Târık Suresi - Ayet 6
Sure 86: Târık/Vuruşlu
Arapça Metin (Harekeli)
5935|86|6|خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ
Latin Literal
6. Hulika min mâin dâfik(dâfikın).
Türkçe Çeviri
Yaratıldı dâfik* bir mayiden**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hulika | yaratıldı | خُلِقَ | خلق |
| 2 | min | -dan | مِنْ | - |
| 3 | main | bir mayiden | مَاءٍ | موه |
| 4 | dafikin | atılan | دَافِقٍ | دفق |
Notlar
Not 1
*Atılan, fışkıran, dökülen, coşkuyla taşan, hücum ederek akan, patlayıp fışkıran. 1. anlam: Târık yıldızının oluşması esnasında ortaya çıkan bolca sıvının akışı, atılması, ortaya dökülmesi. 2. anlam: Erkek menisinin kadın vajinasına atılması.**Sıvı/su. 1. anlam: Târık yıldızlarının oluşması esnasında ortaya dökülen sıvı. Su ve içerdiği karışık moleküller. 2. anlam: Erkek menisi.