Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
90. Sûre · Ayet 10
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

90. Beled Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

6031|90|10|وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Latin Literal

10. Ve hedeynâhun necdeyn(necdeyni).

Türkçe Çeviri

Ve kılavuzladık onu destekleyen iki tepeye827.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hedeynahu ve kılavuzladık onu وَهَدَيْنَاهُ هدي
2 n-necdeyni destekleyen iki tepeyi النَّجْدَيْنِ نجد

Sure 90 - Ayet 10 | Beled/Belde (ٱلْبَلَد)

JSON verisi: 90_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Destekleyen iki tepe, annenin iki memesi; necdeyn.

 Kavram 827

Kısa Açıklama:

827Yüce Allah 90:10 ayetinde insanı "necdeyneye" kılavuzladığını buyurmuştur. Bu kelime desteklemek, yardım etmek, takviye etmek, yüksek yerler, plato, tepe anlamındadır. Ayrıca apaçık yol anlamı da vardır. 90:9  ayetinde bir dil ve iki dudak işaret edildiğine göre anlarız ki Rabbimiz yeni doğan bir bebeğin annesinin iki tepe şeklindeki memelerine yönlendirdiğini bildirmektedir. Emme için dil ve iki dudak mutlak ki gereklidir. Yarık dudaklı bebeklerde emme gerçekleşemez. Ayrıca dil bağı (frenilum) gibi dilin hareketini kısıtlayan durumlarda da emme bozulur. Anne memesinin bir rolü de mutlak ki bebeğe sağladığı maddi ve manevi destektir. Ek gıdaya geçme süresi olan 6 ay boyunca bebeğin tüm ihtiyaçlarını sağlar. Emzirme 24 aya tamamlanırsa en iyisidir. Çocuğun psikolojik olarak desteklenmesini de sağlar. Bu iki tepe annesinin karnından çıkan bir bebek için Rabbi tarafından en büyük iki destektir.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Beled Suresi - Ayet 10

Sure 90 Ayet 10 - Beled/Belde

Sure 90: Beled/Belde

Ayet No: 10 | Kur'an Ayet No: 6031 | ٱلْبَلَد

Arapça Metin (Harekeli)

6031|90|10|وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

Latin Literal

10. Ve hedeynâhun necdeyn(necdeyni).

Türkçe Çeviri

Ve kılavuzladık onu destekleyen iki tepeye827.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve hedeynahu ve kılavuzladık onu وَهَدَيْنَاهُ هدي
2 n-necdeyni destekleyen iki tepeyi النَّجْدَيْنِ نجد

Sure 90 - Ayet 10 | Beled/Belde (ٱلْبَلَد)

JSON verisi: 90_10.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 827:

Destekleyen iki tepe, annenin iki memesi; necdeyn.


Kısa Açıklama: 827 Yüce Allah 90:10 ayetinde insanı "necdeyneye" kılavuzladığını buyurmuştur. Bu kelime desteklemek, yardım etmek, takviye etmek, yüksek yerler, plato, tepe anlamındadır. Ayrıca apaçık yol anlamı da vardır. 90:9  ayetinde bir dil ve iki dudak işaret edildiğine göre anlarız ki Rabbimiz yeni doğan bir bebeğin annesinin iki tepe şeklindeki memelerine yönlendirdiğini bildirmektedir. Emme için dil ve iki dudak mutlak ki gereklidir. Yarık dudaklı bebeklerde emme gerçekleşemez. Ayrıca dil bağı (frenilum) gibi dilin hareketini kısıtlayan durumlarda da emme bozulur. Anne memesinin bir rolü de mutlak ki bebeğe sağladığı maddi ve manevi destektir. Ek gıdaya geçme süresi olan 6 ay boyunca bebeğin tüm ihtiyaçlarını sağlar. Emzirme 24 aya tamamlanırsa en iyisidir. Çocuğun psikolojik olarak desteklenmesini de sağlar. Bu iki tepe annesinin karnından çıkan bir bebek için Rabbi tarafından en büyük iki destektir.