İnşirâh Suresi - Ayet 6
Sure 94: İnşirâh/Rahatlama
Arapça Metin (Harekeli)
6094|94|6|إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Latin Literal
6. İnne maal usri yusrâ(yusren).
Türkçe Çeviri
Doğrusu* beraberdir** zorluk bir kolaylıkla.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | mea | beraberdir | مَعَ | - |
| 3 | l-usri | zorluk | الْعُسْرِ | عسر |
| 4 | yusran | bir kolaylıkla | يُسْرًا | يسر |
Notlar
Not 1
*Ayetin iki kez tekrarlanması (94:5 ile) Rabbimizin bu konuya verdiği önemi gösterir. **Zorluk sonrası bir kolaylık vardır değil; zorlukla birlikte bir bir kolaylık vardır. Zorluk dönemlerinde bu kolaylıklar aranmalıdır.