Alak Suresi - Ayet 4
Sure 96: Alak/Embriyo
Arapça Metin (Harekeli)
6108|96|4|ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
Latin Literal
4. Ellezî alleme bil kalem(kalemi).
Türkçe Çeviri
Bildirendir/bilir yapandır* kalemle**.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezi | الَّذِي | - | |
| 2 | alleme | öğretendi | عَلَّمَ | علم |
| 3 | bil-kalemi | kalemle | بِالْقَلَمِ | قلم |
Notlar
Not 1
*İnsan bilmezken, bilmiyorken bilir yapan; insana bilmediğini öğreten. **Kalem kullanma ve kalemle yazıtlar yapabilme özelliği sadece insanlara verilmiştir. Kalemin yazdığı şeyleri başka insanlar okuyup öğrenir. Kalemin 'ikra' fiiliyle işaret edilmesi de anlamlıdır. Kur'an'ın kalemle yazılacağının ve bu yazıtlarla tüm insanlara nakledileceğinin işareti verilmiştir.