Arama Operatörleri:
Ayet 1
Sarsıldığı zaman yer sarsılması (-yla).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 2 | zulzileti | sarsıldığı | زُلْزِلَتِ | زلزل |
| 3 | l-erdu | yer | الْأَرْضُ | ارض |
| 4 | zilzaleha | sarsılması (-yla) onun | زِلْزَالَهَا | زلزل |
Ayet 2
Ve çıkardı yer ağırlıklarını.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ehraceti | ve çıkardı | وَأَخْرَجَتِ | خرج |
| 2 | l-erdu | yer | الْأَرْضُ | ارض |
| 3 | eskaleha | ağırlıklarını | أَثْقَالَهَا | ثقل |
Ayet 3
Ve dedi insan: "Nedir ona* (olan)?"
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kale | ve dedi | وَقَالَ | قول |
| 2 | l-insanu | insan | الْإِنْسَانُ | انس |
| 3 | ma | nedir | مَا | - |
| 4 | leha | ona (olan) | لَهَا | - |
*Yere.
Ayet 4
O gün söyler* haberlerini.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevmeizin | o gün | يَوْمَئِذٍ | - |
| 2 | tuhaddisu | söyler (yer) | تُحَدِّثُ | حدث |
| 3 | ehbaraha | haberlerini | أَخْبَارَهَا | خبر |
*Yer.
Ayet 5
Nedeniyle (ki) (senin) Rabbin4 vahyetti811 ona*.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bienne | nedeniyle ki | بِأَنَّ | - |
| 2 | rabbeke | (senin) Rabbin | رَبَّكَ | ربب |
| 3 | evha | vahyetti | أَوْحَىٰ | وحي |
| 4 | leha | ona | لَهَا | - |
*Yere.
Ayet 6
O gün meydana gelir/ortaya çıkar insanlar dağınıklar (olarak) gördürülmeleri* için yaptıklarını.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevmeizin | o gün | يَوْمَئِذٍ | - |
| 2 | yesduru | meydana gelir/ortaya çıkar | يَصْدُرُ | صدر |
| 3 | n-nasu | insanlar | النَّاسُ | نوس |
| 4 | eştaten | dağınıklar (olarak) | أَشْتَاتًا | شتت |
| 5 | liyurav | gördürülmeleri için | لِيُرَوْا | راي |
| 6 | ea'malehum | yaptıklarını | أَعْمَالَهُمْ | عمل |
*Pasif gelen bir fiil. Zorla gösterilecektir. Onlar da zorla gördürüleceklerdir.
Ayet 7
Öyle ki kim yapar bir zerre* ağırlığınca503** bir hayır; görür onu.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | femen | öyle ki kim | فَمَنْ | - |
| 2 | yea'mel | yapar | يَعْمَلْ | عمل |
| 3 | miskale | ağırlığınca | مِثْقَالَ | ثقل |
| 4 | zerratin | bir zerre | ذَرَّةٍ | ذرر |
| 5 | hayran | bir hayır | خَيْرًا | خير |
| 6 | yerahu | görür onu | يَرَهُ | راي |
*Atom.**En küçük zerre olan hidrojen atomunun ağırlığı olan 1.674 × 10⁻²⁴ gram (veya 0.000000000000000000000001674 gram).
Ayet 8
Ve kim yapar bir zerre* ağırlığınca503** bir şer/kötülük; görür onu.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve men | ve kim | وَمَنْ | - |
| 2 | yea'mel | yapar | يَعْمَلْ | عمل |
| 3 | miskale | ağırlığınca | مِثْقَالَ | ثقل |
| 4 | zerratin | bir zerre | ذَرَّةٍ | ذرر |
| 5 | şerran | bir şer/kötülük | شَرًّا | شرر |
| 6 | yerahu | görür onu | يَرَهُ | راي |
*Atom.**En küçük zerre olan hidrojen atomunun ağırlığı olan 1.674 × 10⁻²⁴ gram (veya 0.000000000000000000000001674 gram).
Sûre No: 99
Sûre Adı: Zilzâl/Zelzele
Ayet Sayısı: 8