Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1106:

Heba olmak.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1106Umduğu şeyi elde edememek, hayal kırıklığına uğramak, umduğu şeyde başarısız olmak.

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

2407|20|61|قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

Latin Literal

61. Kâle lehum mûsâ veylekum lâ tefterû alallâhi keziben fe yushıtekum bi azâb(azâbin), ve kad hâbe menifterâ.

Türkçe Çeviri

Dedi onlara Mûsâ: "Vay halinize! İftira883 atmayın Allah üzerine bir yalan402; öyle ki sürükler* sizleri bir azapla ve muhakkak heba1106** oldu iftira883 atmış kimse."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi قَالَ قول
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 musa Mûsâ مُوسَىٰ -
4 veylekum vay halinize وَيْلَكُمْ -
5 la لَا -
6 tefteru iftira atmayın تَفْتَرُوا فري
7 ala üzerine عَلَى -
8 llahi Allah اللَّهِ -
9 keziben bir yalan كَذِبًا كذب
10 feyushitekum öyle ki sürükler sizleri فَيُسْحِتَكُمْ سحت
11 biazabin bir azapla بِعَذَابٍ عذب
12 ve kad ve muhakkak وَقَدْ -
13 habe heba oldu خَابَ خيب
14 meni kimse مَنِ -
15 ftera iftira attı افْتَرَىٰ فري

Notlar

Not 1

*Söker sürükler. **Heba kelimesinin seçilmesi de çok anlamlıdır. Ahiret evreninde Yüce Allah'a iftira atanlar yani kutsal kitapların astından uydurmalarla Allah adına din oluşturanlar samimiyetle umdukları bu başarıya asla ulaşamayacaklardır. Şerefli Kur'an'ın astında uyduruk söylenti/hadis kitaplarıyla Yüce Allah'ın biricik dinine uyduruk hükümler koyanlar da böyledir. 

Sure 20 - Ayet 61 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_61.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1106:

Heba olmak.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Heba olmak.

Kavram No: 1106

Kısa Açıklama: 1106 Umduğu şeyi elde edememek, hayal kırıklığına uğramak, umduğu şeyde başarısız olmak.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 61

Türkçe Meal: Dedi onlara Mûsâ: "Vay halinize! İftira 883 atmayın Allah üzerine bir yalan 402 ; öyle ki sürükler * sizleri bir azapla ve muhakkak heba 1106 ** oldu iftira 883 atmış kimse."

Arapça: 2407|20|61|قال لهم موسي ويلكم لا تفتروا علي الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افتري