Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1319:

Bitki yapraklarını sarartan rüzgâr.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1319Yeşil yapraklarını sararmasına kloroz ‘chlorosis’ denir. Yeşil yağrağın bir şekilde zarar görmesi ile klorofil ‘chlorophyll’ maddesini üretememesi nedeni ile -ki bu madde bitkiye yeşil rengini verir- bitki yaprağının sararması gerçekleşir. 2018 yılında yapılan saygın bir çalışmada rüzgârın yeşil bitkiler üzerine etkisi çalışılmış. ‘Theobroma cacao’ olarak bilinen bir kakoa bitkisi üzerinde yapılan çalışmalarda rüzgârın bitki yapraklarına direkt olarak hasar verdiği ortaya çıkmış. Rüzgâr etkisi; yapraktaki hücre duvarının bozulması, su kaybına neden olması, hormonal değişiklikler, hücre gerilim gücünü azaltması olarak sayılabilir.

30. Rûm Suresi

Ayet 51

Arapça Metin (Harekeli)

3458|30|51|وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3458|30|51|ولين ارسلنا ريحا فراوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون

Latin Literal

51. Ve le in erselnâ rîhan fe raevhu musfarran le zallû min ba’dihî yekfurûn(yekfurûne).

Türkçe Çeviri

Ve mutlak ki şayet gönderseydik bir rüzgâr1319; öyle ki görselerdi onu* bir sararmış1319; mutlak devam ederlerdi** sonrasında onun***; (ki) kâfirlik25 ederler****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 velein ve mutlak ki şayet وَلَئِنْ -
2 erselna gönderseydik أَرْسَلْنَا رسل
3 rihen bir rüzgâr رِيحًۭا روح
4 fe raevhu öyle ki görselerdi onu فَرَأَوْهُ راي
5 musferran bir sararmış مُصْفَرًّۭا صفر
6 lezellu mutlak devam ederlerdi لَّظَلُّوا۟ ظلل
7 min مِنۢ -
8 bea'dihi sonrasında onun بَعْدِهِۦ بعد
9 yekfurune kâfirlik ederler يَكْفُرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Bitkiyi, ekini, ağacı vb.

**Yaptıkları şeyi tekrar yapmaya devam ederlerdi.

***Sararmış olarak görmenin.

****Kâfirlik etmeye devam ederlerdi.

Sure 30 - Ayet 51 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1319:

Bitki yapraklarını sarartan rüzgâr.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Bitki yapraklarını sarartan rüzgâr.

Kavram No: 1319

Kısa Açıklama: 1319 Yeşil yapraklarını sararmasına kloroz ‘chlorosis’ denir. Yeşil yağrağın bir şekilde zarar görmesi ile klorofil ‘chlorophyll’ maddesini üretememesi nedeni ile -ki bu madde bitkiye yeşil rengini verir- bitki yaprağının sararması gerçekleşir. 2018 yılında yapılan saygın bir çalışmada rüzgârın yeşil bitkiler üzerine etkisi çalışılmış. ‘Theobroma cacao’ olarak bilinen bir kakoa bitkisi üzerinde yapılan çalışmalarda rüzgârın bitki yapraklarına direkt olarak hasar verdiği ortaya çıkmış. Rüzgâr etkisi; yapraktaki hücre duvarının bozulması, su kaybına neden olması, hormonal değişiklikler, hücre gerilim gücünü azaltması olarak sayılabilir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Rûm Suresi - Ayet 51

Türkçe Meal: Ve mutlak ki şayet gönderseydik bir rüzgâr 1319 ; öyle ki görselerdi onu * bir sararmış 1319 ; mutlak devam ederlerdi ** sonrasında onun *** ; (ki) kâfirlik 25 ederler **** .

Arapça: 3458|30|51|ولين ارسلنا ريحا فراوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون