Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1326:

Allah'la aldatan aldatıcı.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1326Yüce Rabbimiz tüm insanları 31:33 ayetinde uyarmıştır. Allah'la aldatan şeytânlar vardır. Bu şeytânlar insanları Allah ile aldatır. Nasıl olur bu iş? Allah'a daha fazla kulluk edeceksiniz, Allah sizleri daha çok sever yalanlarıyla kutsal kitapların astından kitaplar edindirir. Sahte ibadetlere yönlendirir. İnsanları sahte imanlı yapar. Alınları secdeye değen sahte müslümanlar yapar. İnsanlar Allah'a iman ettiklerini düşünürken O'na ancak ki şirkle iman ettiklerinin farkına varmazlar. Oysa Rabbimiz bizleri sadece kutsal kitaplara çağırmaktadır. Sadece kutsal kitaplara uyanlar şeytânın Allah'la aldatmasına karşı aşılıdırlar. Doğru din; saf din sadece şerefli Kur'ân'dır.    

31. Lokman Suresi

Ayet 33

Arapça Metin (Harekeli)

3500|31|33|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3500|31|33|يايها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيا ان وعد الله حق فلا تغرنكم الحيوه الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

Latin Literal

33. Yâ eyyuhen nâsuttekû rabbekum vahşev yevmen lâ yeczî vâlidun an veledihî ve lâ mevlûdun huve câzin an vâlidihî şey’â(şey’en) inne va’dallâhi hakkun fe lâ tegurrennekumul hayâtud dunyâ, ve lâ yagurrennekum billâhil garûr(garûru).

Türkçe Çeviri

Ey insanlar! Takvalı21 olun Rabbinize4; ve haşyet53 duyun bir güne (ki) cezalanmaz63 bir baba evladından; ve ne de bir evlat o (ki) bir cezalanandır63 babasından bir şey; doğrusu vaadi Allah'ın bir haktır/gerçektir; öyle ki sakın aldatmasın sizleri dünya hayatı; ve ne de sakın aldatmasın sizleri Allah’la bir aldatıcı1326.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا -
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ نوس
3 tteku takvalı olun ٱتَّقُوا۟ وقي
4 rabbekum Rabbinize رَبَّكُمْ ربب
5 vehşev ve haşyet duyun وَٱخْشَوْا۟ خشي
6 yevmen bir güne (ki) يَوْمًۭا يوم
7 la لَّا -
8 yeczi cezalanmaz يَجْزِى جزي
9 velidun bir baba وَالِدٌ ولد
10 an عَن -
11 veledihi evladından وَلَدِهِۦ ولد
12 ve la ve ne de وَلَا -
13 mevludun bir evlat مَوْلُودٌ ولد
14 huve o هُوَ -
15 cazin bir cezalanandır جَازٍ جزي
16 an عَن -
17 velidihi babasından وَالِدِهِۦ ولد
18 şey'en bir şey شَيْـًٔا ۚ شيا
19 inne doğrusu إِنَّ -
20 vea'de vaadi وَعْدَ وعد
21 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
22 hakkun bir haktır حَقٌّۭ ۖ حقق
23 fela öyle ki فَلَا -
24 tegurrannekumu sakın aldatmasın sizleri تَغُرَّنَّكُمُ غرر
25 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ حيي
26 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا دنو
27 ve la ve ne de وَلَا -
28 yegurrannekum sakın aldatmasın sizleri يَغُرَّنَّكُم غرر
29 billahi Allah’la بِٱللَّهِ -
30 l-garuru bir aldatıcı ٱلْغَرُورُ غرر

Sure 31 - Ayet 33 | Lokman/Lokman (لُقْمَان)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1326:

Allah'la aldatan aldatıcı.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Allah'la aldatan aldatıcı.

Kavram No: 1326

Kısa Açıklama: 1326 Yüce Rabbimiz tüm insanları 31:33 ayetinde uyarmıştır. Allah'la aldatan şeytânlar vardır. Bu şeytânlar insanları Allah ile aldatır. Nasıl olur bu iş? Allah'a daha fazla kulluk edeceksiniz, Allah sizleri daha çok sever yalanlarıyla kutsal kitapların astından kitaplar edindirir. Sahte ibadetlere yönlendirir. İnsanları sahte imanlı yapar. Alınları secdeye değen sahte müslümanlar yapar. İnsanlar Allah'a iman ettiklerini düşünürken O'na ancak ki şirkle iman ettiklerinin farkına varmazlar. Oysa Rabbimiz bizleri sadece kutsal kitaplara çağırmaktadır. Sadece kutsal kitaplara uyanlar şeytânın Allah'la aldatmasına karşı aşılıdırlar. Doğru din; saf din sadece şerefli Kur'ân'dır.    

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Lokman Suresi - Ayet 33

Türkçe Meal: Ey insanlar! Takvalı 21 olun Rabbinize 4 ; ve haşyet 53 duyun bir güne (ki) cezalanmaz 63 bir baba evladından; ve ne de bir evlat o (ki) bir cezalanandır 63 babasından bir şey; doğrusu vaadi Allah'ın bir haktır/gerçektir; öyle ki sakın aldatmasın sizleri dünya hayatı; ve ne de sakın aldatmasın sizleri Allah’la bir aldatıcı 1326 .

Arapça: 3500|31|33|يايها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيا ان وعد الله حق فلا تغرنكم الحيوه الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور