Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1332:

Şeytânın hizbi

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1332Şeytânın bölmesi; bölüklere ayrıması. İnsanları bölmesi; özellikle müminlerin arasını ayırması. 

58. Mücâdele Suresi

Ayet 19

Arapça Metin (Harekeli)

5121|58|19|ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

5121|58|19|استحوذ عليهم الشيطن فانسيهم ذكر الله اوليك حزب الشيطن الا ان حزب الشيطن هم الخسرون

Latin Literal

19. İstahveze aleyhimuş şeytânu fe ensâhum zikrallâh(zikrallâhi), ulâike hizbuş şeytân(şeytâni), elâ inne hizbeşşeytâni humul hâsirûn(hâsirûne).

Türkçe Çeviri

Üstün geldi üzerlerine şeytân29; öyle ki unutturdu* onlara** Allah’ın zikrini78; işte bunlar; hizbidir1332 şeytânın29; değil mi ki doğrusu hizbidir1332 şeytânın29?; (ki) onlar hüsrana uğrayanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 istehveze üstün geldi ٱسْتَحْوَذَ حوذ
2 aleyhimu üzerlerine عَلَيْهِمُ -
3 ş-şeytanu şeytân ٱلشَّيْطَـٰنُ شطن
4 feensahum öyle ki unutturdu onlara فَأَنسَىٰهُمْ نسي
5 zikra zikrini ذِكْرَ ذكر
6 llahi Allah’ın ٱللَّهِ ۚ -
7 ulaike işte bunlar أُو۟لَـٰٓئِكَ -
8 hizbu hizbidir حِزْبُ حزب
9 ş-şeytani şeytânın ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ شطن
10 ela değil mi ki أَلَآ -
11 inne doğrusu إِنَّ -
12 hizbe hizbi حِزْبَ حزب
13 ş-şeytani şeytânın ٱلشَّيْطَـٰنِ شطن
14 humu onlar هُمُ -
15 l-hasirune hüsrana uğrayanlardır ٱلْخَـٰسِرُونَ خسر

Notlar

Not 1

*Şeytân. Şerefli Kur'ân'a dokunamaz olurlar; anlamaz olurlar. Zikri unuturlar.  

**Münâfıklara; sahte müminlere.

Sure 58 - Ayet 19 | Mücâdele/Mücadele (ٱلْمُجَادِلَة)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1332:

Şeytânın hizbi

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Şeytânın hizbi

Kavram No: 1332

Kısa Açıklama: 1332 Şeytânın bölmesi; bölüklere ayrıması. İnsanları bölmesi; özellikle müminlerin arasını ayırması. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mücâdele Suresi - Ayet 19

Türkçe Meal: Üstün geldi üzerlerine şeytân 29 ; öyle ki unutturdu * onlara ** Allah’ın zikrini 78 ; işte bunlar; hizbidir 1332  şeytânın 29 ; değil mi ki doğrusu hizbidir 1332  şeytânın 29 ?; (ki) onlar hüsrana uğrayanlardır.

Arapça: 5121|58|19|استحوذ عليهم الشيطن فانسيهم ذكر الله اوليك حزب الشيطن الا ان حزب الشيطن هم الخسرون