🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1368:

Merhaba

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1368Genişliğe, ferahlığa geldin veya onu buldun; darlık yok; genişlikte konakla/dur; geniş, ferah bir yere indin.

38. Sâd Suresi

Ayet 59

Arapça Metin (Harekeli)

4027|38|59|هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4027|38|59|هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم انهم صالوا النار

Latin Literal

59. Hâzâ fevcun muktehımun meakum, lâ merhaben bihim, innehum sâlûn nâr(nâri).

Türkçe Çeviri

işte bu; bir grup (ki) bir tıkılandır* sizinle beraber; yoktur bir merhaba1368 onlara; doğrusu onlar yanarlar** ateşe.

Notlar

Not 1

*Zorla bir yere girdirilen. Dar bir yere sokulan.

**Yanmak için sunarlar kendi bedenlerini.

Sure 38 - Ayet 59 | Sâd/Sâd Harfi (ص)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

38. Sâd Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

4028|38|60|قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

Arapça Metin (Harekesiz)

4028|38|60|قالوا بل انتم لا مرحبا بكم انتم قدمتموه لنا فبيس القرار

Latin Literal

60. Kâlû bel entum, lâ merhaben bikum, entum kaddemtumûhu lenâ, febi’sel karâr(karâru).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Evet! Sizler (ki) yoktur bir merhaba1368 sizlere; sizler (ki) kıdemlendirdiniz** onu*** bize; öyle ki ne kötü oldu karar****."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kalu dediler قَالُوا۟ قول
2 bel evet! بَلْ -
3 entum sizler (ki) أَنتُمْ -
4 la yoktur لَا -
5 merhaben bir merhaba مَرْحَبًۢا رحب
6 bikum sizlere بِكُمْ ۖ -
7 entum sizler أَنتُمْ -
8 kaddemtumuhu kıdemlendirdiniz onu قَدَّمْتُمُوهُ قدم
9 lena bize لَنَا ۖ -
10 febi'se öyle ki ne kötü oldu فَبِئْسَ باس
11 l-kararu karar ٱلْقَرَارُ قرر

Notlar

Not 1

*Cehennemdeki bir grup başka bir gruba söylemektedir.

**Kademe aldırdınız; siz neden oldunuz.

***Cehennem azabını.

****Durma, sabit kalma yeri ve zamanı.

Sure 38 - Ayet 60 | Sâd/Sâd Harfi (ص)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1368:

Merhaba

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Merhaba

Kavram No: 1368

Kısa Açıklama: 1368 Genişliğe, ferahlığa geldin veya onu buldun; darlık yok; genişlikte konakla/dur; geniş, ferah bir yere indin.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Sâd Suresi - Ayet 59

Türkçe Meal: işte bu; bir grup (ki) bir tıkılandır * sizinle beraber; yoktur bir merhaba 1368 onlara; doğrusu onlar yanarlar ** ateşe.

Arapça: 4027|38|59|هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم انهم صالوا النار

Sâd Suresi - Ayet 60

Türkçe Meal: Dediler * : "Evet! Sizler (ki) yoktur bir merhaba 1368 sizlere; sizler (ki) kıdemlendirdiniz ** onu *** bize; öyle ki ne kötü oldu karar **** ."

Arapça: 4028|38|60|قالوا بل انتم لا مرحبا بكم انتم قدمتموه لنا فبيس القرار