🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1371:

endâd

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1371Eşitler, benzerler, denkler; eşler, akranlar; ortaklar; rakipler.

2. Bakara Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

29|2|22|ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Latin Literal

22. Ellezî ceale lekumul arda firâşen ves semâe binââ(binâen), ve enzele mines semâi mâen fe ahrece bihî mines semarâti rızkan lekum, fe lâ tec’alû lillâhi endâden ve entum ta’lemûn(tâ’lemune).

Türkçe Çeviri

Ki yaptı sizlere yeri/yeryüzünü bir döşek/yatak181; ve göğü180* bir bina; ve indirdi gökten180* bir su179; öyle ki çıkardı onunla (suyla) meyvelerden; bir rızık sizlere; öyleyse yapmayın Allah'a eşler/denkler; ve sizler bilirsiniz (de bunu).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezi ki الَّذِي -
2 ceale yaptı جَعَلَ جعل
3 lekumu sizlere لَكُمُ -
4 l-erde yeri/yeryüzünü الْأَرْضَ ارض
5 firaşen bir döşek/yatak فِرَاشًا فرش
6 ve ssemae ve göğü وَالسَّمَاءَ سمو
7 bina'en bir bina بِنَاءً بني
8 ve enzele ve indirdi وَأَنْزَلَ نزل
9 mine -ten مِنَ -
10 s-semai gök السَّمَاءِ سمو
11 maen bir su مَاءً موه
12 feehrace öyle ki çıkardı فَأَخْرَجَ خرج
13 bihi onunla (suyla) بِهِ -
14 mine مِنَ -
15 s-semerati meyvelerden الثَّمَرَاتِ ثمر
16 rizkan bir rızık رِزْقًا رزق
17 lekum sizlere لَكُمْ -
18 fela öyleyse فَلَا -
19 tec'alu yapmayın تَجْعَلُوا جعل
20 lillahi Allah'a لِلَّهِ -
21 endaden eşler/denkler أَنْدَادًا ندد
22 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
23 tea'lemune bilirsiniz تَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

* Evren ve Dünya atmosferi.

Sure 2 - Ayet 22 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

39. Zümer Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

4064|39|8|وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4064|39|8|واذا مس الانسن ضر دعا ربه منيبا اليه ثم اذا خوله نعمه منه نسي ما كان يدعوا اليه من قبل وجعل لله اندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا انك من اصحب النار

Latin Literal

8. Ve izâ messel insâne durrun deâ rabbehu munîben ileyhi summe izâ havvelehu ni’meten minhu nesiye mâ kâne yed’û ileyhi min kablu ve ceale lillâhi endâden li yudılle an sebîlih(sebîlihi), kul temetta’ bi kufrike kalîlen inneke min ashâbin nâr(nâri).

Türkçe Çeviri

Ve temas ettiği zaman insana bir zarar çağırdı* Rabbini4 bir münîb902 (olarak) O'na**; sonra bağışladığı*** zaman ona bir nimet kendisinden****; unuttu çağırmış olduğunu O'na** önceden; ve yapar Allah'a endâd1371 (ki) dalalete128 düşmek için O'nun***** yolundan336; de ki: "Metalan54 (sen) küfrünle422 biraz; doğrusu sen ateş834 ashâbındansın194."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve iza ve وَإِذَا -
2 messe temas ettiği zaman مَسَّ مسس
3 l-insane insana ٱلْإِنسَـٰنَ انس
4 durrun bir zarar ضُرٌّۭ ضرر
5 deaa çağırır دَعَا دعو
6 rabbehu Rabbini رَبَّهُۥ ربب
7 muniben bir münîb مُنِيبًا نوب
8 ileyhi O'na إِلَيْهِ -
9 summe sonra ثُمَّ -
10 iza zaman إِذَا -
11 havvelehu bağışladığı ona خَوَّلَهُۥ خول
12 nia'meten bir nimet نِعْمَةًۭ نعم
13 minhu kendisinden مِّنْهُ -
14 nesiye unutur نَسِىَ نسي
15 ma مَا -
16 kane olduğunu كَانَ كون
17 yed'u çağırır يَدْعُوٓا۟ دعو
18 ileyhi O'na إِلَيْهِ -
19 min مِن -
20 kablu önceden قَبْلُ قبل
21 ve ceale ve yapar وَجَعَلَ جعل
22 lillahi Allah'a لِلَّهِ -
23 endaden eşitler أَندَادًۭا ندد
24 liyudille dalalete düşmek için لِّيُضِلَّ ضلل
25 an عَن -
26 sebilihi O'nun yoludan سَبِيلِهِۦ ۚ سبل
27 kul de ki قُلْ قول
28 temettea' metalan تَمَتَّعْ متع
29 bikufrike (sen) küfrünle بِكُفْرِكَ كفر
30 kalilen biraz قَلِيلًا ۖ قلل
31 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
32 min مِنْ -
33 eshabi ashabındansın أَصْحَـٰبِ صحب
34 n-nari ateş ٱلنَّارِ نور

Notlar

Not 1

*Davet etti; dua etti.

**Allah'a.

***Allah.

****Allah'tan.

*****Allah'ın.

Sure 39 - Ayet 8 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

41. Fussilet Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

4225|41|9|قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4225|41|9|قل اينكم لتكفرون بالذي خلق الارض في يومين وتجعلون له اندادا ذلك رب العلمين

Latin Literal

9. Kul e innekum le tekfurûne billezî halakal arda fî yevmeyni ve tec’alûne lehû endâdâ(endâden), zâlike rabbul âlemîn(âlemîne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Doğrusu sizler misiniz (ki) mutlak kâfirlik25 edersiniz ki yaratana yeri iki günde1353 ve yaparsınız O'na* endâd1371?"; işte budur; Rabbidir4 alemlerin203.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 einnekum doğrusu sizler misiniz أَئِنَّكُمْ -
3 letekfurune mutlak kâfirlik edersiniz لَتَكْفُرُونَ كفر
4 billezi' ki بِٱلَّذِى -
5 haleka yaratana خَلَقَ خلق
6 l-erde yeri ٱلْأَرْضَ ارض
7 fi فِى -
8 yevmeyni iki günde يَوْمَيْنِ يوم
9 ve tec'alune ve yaparsınız وَتَجْعَلُونَ جعل
10 lehu O'na لَهُۥٓ -
11 endaden idoller أَندَادًۭا ۚ ندد
12 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
13 rabbu Rabbidir رَبُّ ربب
14 l-aalemine alemlerin ٱلْعَـٰلَمِينَ علم

Notlar

Not 1

*Allah'a.

Sure 41 - Ayet 9 | Fussilet/Ayrıntılı (فُصِّلَت)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Âlem, âlem, alem. 

 Kavram 203

203Farklı zamanlar ve/veya mekanlarda yaşamlar, durum ve şartlar. Göklerdeki uzaylı yaşamlar. Dünya hayatının farklı zamanlarında gerçekleşen yaşamlar.  

Yerin 2 günde yaratılması.

 Kavram 1353

1353Rabbimiz 41:9 ayetinde yeri yani yeryüzü gezegeni Dünya'yı 2 günde yarattığını bildirmiştir. Güneş sistemini 7 gökler olarak düzenlediğini de bildirmiştir. 

endâd

 Kavram 1371

1371Eşitler, benzerler, denkler; eşler, akranlar; ortaklar; rakipler.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1371:

endâd

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

endâd

Kavram No: 1371

Kısa Açıklama: 1371 Eşitler, benzerler, denkler; eşler, akranlar; ortaklar; rakipler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 22

Türkçe Meal: Ki yaptı sizlere yeri/yeryüzünü bir döşek/yatak 181 ; ve göğü 180 * bir bina; ve indirdi gökten 180 * bir su 179 ; öyle ki çıkardı onunla (suyla) meyvelerden; bir rızık sizlere; öyleyse yapmayın Allah'a endâd 1371 ; ve sizler bilirsiniz (de bunu).

Arapça: 29|2|22|الذي جعل لكم الارض فرشا والسما بنا وانزل من السما ما فاخرج به من الثمرت رزقا لكم فلا تجعلوا لله اندادا وانتم تعلمون

Zümer Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Ve temas ettiği zaman insana bir zarar çağırdı * Rabbini 4 bir münîb 902 (olarak) O'na ** ; sonra bağışladığı *** zaman ona bir nimet kendisinden **** ; unuttu çağırmış olduğunu O'na ** önceden; ve yapar Allah'a endâd 1371  (ki) dalalete 128 düşmek için O'nun ***** yolundan 336 ; de ki: "Metalan 54 (sen) küfrünle 422 biraz; doğrusu sen ateş 834 ashâbındansın 194 ."

Arapça: 4064|39|8|واذا مس الانسن ضر دعا ربه منيبا اليه ثم اذا خوله نعمه منه نسي ما كان يدعوا اليه من قبل وجعل لله اندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا انك من اصحب النار

Fussilet Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: De ki: "Doğrusu sizler misiniz (ki) mutlak kâfirlik 25 edersiniz ki yaratana yeri iki günde 1353 ve yaparsınız O'na *  endâd 1371 ?"; işte budur; Rabbidir 4 alemlerin 203 .

Arapça: 4225|41|9|قل اينكم لتكفرون بالذي خلق الارض في يومين وتجعلون له اندادا ذلك رب العلمين