🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1380:

Firavunun sapkın dininde samimi olarak zorbalık yapması.

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1380Firavunun 40:29 ayetinde toplumunu doğru/olgun olarak gördüğü yola kılavuzlamak istediği anlaşılır. Ben doğruyu görüyorum, sizleri de oraya kılavuzluyorum demektedir. Kendisinin iman ettiği sapkın dini topluma zorla dayatmaktadır.

40. Mü'min Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

4160|40|29|يَٰقَوْمِ لَكُمُ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ ظَٰهِرِينَ فِى ٱلْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأْسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4160|40|29|يقوم لكم الملك اليوم ظهرين في الارض فمن ينصرنا من باس الله ان جانا قال فرعون ما اريكم الا ما اري وما اهديكم الا سبيل الرشاد

Latin Literal

29. Yâ kavmi lekumul mulkul yevme zâhirîne fîl ardı fe men yensurunâ min be’sillâhi in câenâ, kâle fir’avnu mâ urîkum illâ mâ erâ ve mâ ehdîkum illâ sebîler reşâd(reşâdi).

Türkçe Çeviri

"Ey kavmim/toplumum*! Sizleredir mülk bugün ortaya çıkanlar (olarak) yerde; öyle ki kim yardım eder bizlere yıkıcı gücünden Allah'ın eğer geldiyse** bize?"; dedi firavun1380: "Gösterir değilim sizlere gördüğüm dışında ve kılavuzlar değilim sizleri olgun/doğru bir yola (olması) dışında."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya kavmi ey kavmim/toplumum يَـٰقَوْمِ قوم
2 lekumu sizleredir لَكُمُ -
3 l-mulku mülk ٱلْمُلْكُ ملك
4 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ يوم
5 zahirine ortaya çıkanlar (olarak) ظَـٰهِرِينَ ظهر
6 fi فِى -
7 l-erdi yerde ٱلْأَرْضِ ارض
8 femen öyle ki kim فَمَن -
9 yensuruna yardım eder bizlere يَنصُرُنَا نصر
10 min مِنۢ -
11 be'si yıkıcı gücünden بَأْسِ باس
12 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
13 in eğer إِن -
14 ca'ena geldiyse bize جَآءَنَا ۚ جيا
15 kale dedi قَالَ قول
16 fir'avnu firavun فِرْعَوْنُ -
17 ma değilim مَآ -
18 urikum gösterir sizlere أُرِيكُمْ راي
19 illa dışında إِلَّا -
20 ma مَآ -
21 era gördüğüm أَرَىٰ راي
22 ve ma ve değilim وَمَآ -
23 ehdikum kılavuzlar sizler أَهْدِيكُمْ هدي
24 illa dışında إِلَّا -
25 sebile yol سَبِيلَ سبل
26 r-raşadi doğru/olgun ٱلرَّشَادِ رشد

Notlar

Not 1

*Konuşan bir önceki ayette işaret eden firavunun ailesinden mümin bir adamdır.

**Yıkıcı güç. Yüce Allah'ın yıkıcı gücü bize isabet ettiyse zaten bizi kimse kurtaramaz. Allah bizlere bir yıkılma/perişanlık dilediyse onu kimse önleyemez. Biz O'na tevekkül ederek ilerleyelim.

Sure 40 - Ayet 29 | Mü'min/İmanlı (غَافِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1380:

Firavunun sapkın dininde samimi olarak zorbalık yapması.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Firavunun sapkın dininde samimi olarak zorbalık yapması.

Kavram No: 1380

Kısa Açıklama: 1380 Firavunun 40:29 ayetinde toplumunu doğru/olgun olarak gördüğü yola kılavuzlamak istediği anlaşılır. Ben doğruyu görüyorum, sizleri de oraya kılavuzluyorum demektedir. Kendisinin iman ettiği sapkın dini topluma zorla dayatmaktadır.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'min Suresi - Ayet 29

Türkçe Meal: "Ey kavmim/toplumum * ! Sizleredir mülk bugün ortaya çıkanlar (olarak) yerde; öyle ki kim yardım eder bizlere yıkıcı gücünden Allah'ın eğer geldiyse ** bize?"; dedi firavun 1380 : "Gösterir değilim sizlere gördüğüm dışında ve kılavuzlar değilim sizleri olgun/doğru bir yola (olması) dışında."

Arapça: 4160|40|29|يقوم لكم الملك اليوم ظهرين في الارض فمن ينصرنا من باس الله ان جانا قال فرعون ما اريكم الا ما اري وما اهديكم الا سبيل الرشاد