🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1382:

Sebep

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1382Gereksinim, gerekçe, neden.

40. Mü'min Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

4168|40|37|أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

4168|40|37|اسبب السموت فاطلع الي اله موسي واني لاظنه كذبا وكذلك زين لفرعون سو عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون الا في تباب

Latin Literal

37. Esbâbes semâvâti fe attalia ilâ ilâhi mûsâ ve innî le ezunnuhu kâzibâ(kâziben), ve kezâlike zuyyine li fir’avne sûu amelihî ve sudde anis sebîl(sebîli), ve mâ keydu fir’avne illâ fî tebâb(tebâbin).

Türkçe Çeviri

Sebeplerine1382 göklerin162; öyle ki yükselirim* Mûsâ'nın ilâhına74 doğru; ve doğrusu ben mutlak zannederim onu** (ki) bir yalancıdır; ve işte böyledir; ziynetlendirildi856 firavuna kendi kötü ameli1072; ve saptırıldı*** yoldan ve değildi planı firavunun bir ezilmede**** (olması) dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 esbabe sebeplerine أَسْبَـٰبَ سبب
2 s-semavati göklerin ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
3 feettalia öyle ki yükselirim فَأَطَّلِعَ طلع
4 ila doğru إِلَىٰٓ -
5 ilahi ilâhına إِلَـٰهِ اله
6 musa Mûsâ'nın مُوسَىٰ -
7 ve inni ve doğrusu ben وَإِنِّى -
8 leezunnuhu mutlak zannederim onu لَأَظُنُّهُۥ ظنن
9 kaziben bir yalancıdır كَـٰذِبًۭا ۚ كذب
10 ve kezalike ve işte böyledir وَكَذَٰلِكَ -
11 zuyyine ziynetlendirildi زُيِّنَ زين
12 lifir'avne firavuna لِفِرْعَوْنَ -
13 su'u kötü سُوٓءُ سوا
14 amelihi ameli onun عَمَلِهِۦ عمل
15 ve sudde ve saptırıldı وَصُدَّ صدد
16 ani عَنِ -
17 s-sebili yoldan ٱلسَّبِيلِ ۚ سبل
18 ve ma ve değildi وَمَا -
19 keydu planı كَيْدُ كيد
20 fir'avne firavunun فِرْعَوْنَ -
21 illa dışında إِلَّا -
22 fi فِى -
23 tebabin bir ezilmede تَبَابٍۢ تبب

Notlar

Not 1

*Güneş gibi yükselmek. 

**Mûsâ'yı.

***Pasif eylem. Saptıran Yüce Allah'tır. Firavunun kendi yaptığı kötülükler nedeniyle doğru yola kılavuz haram oldu böylece saptırılmış oldu.

****Harabede.

Sure 40 - Ayet 37 | Mü'min/İmanlı (غَافِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1382:

Sebep

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Sebep

Kavram No: 1382

Kısa Açıklama: 1382 Gereksinim, gerekçe, neden.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'min Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Sebeplerine 1382 göklerin 162 ; öyle ki yükselirim * Mûsâ'nın ilâhına 74 doğru; ve doğrusu ben mutlak zannederim onu ** (ki) bir yalancıdır; ve işte böyledir; ziynetlendirildi 856 firavuna kendi kötü ameli 1072 ; ve saptırıldı *** yoldan ve değildi planı firavunun bir ezilmede ****  (olması) dışında.

Arapça: 4168|40|37|اسبب السموت فاطلع الي اله موسي واني لاظنه كذبا وكذلك زين لفرعون سو عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون الا في تباب