Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 329:

Boyna tutturulan kuş

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

329Arapça bir deyim. Kaderin boyna asılması. İnsanın yapıp ettiklerinin tüm sonuçlarına katlanması. Benzer bir deyim 2:189 ayetinde evlere arkasından değil ön kapısından girilmesi şeklinde geçmektedir.

17. İsrâ Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

2040|17|13|وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا

Latin Literal

13. Ve kulle insânin elzemnâhu tâirehu fî unukıh(unukıhî), ve nuhricu lehu yevmel kıyâmeti kitâben yelkâhu menşûrâ(menşûren).

Türkçe Çeviri

Ve her bir insana (ki) tutturduk/yapıştırdık ona* kendi kuşunu329; boynunda onun**; ve çıkarırız ona* kıyamet günü148 bir kitap330; bulur*** onu**** bir neşredilmiş/yayılmış.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kulle ve her bir وَكُلَّ كلل
2 insanin insana إِنْسَانٍ انس
3 elzemnahu tutturduk/yapıştırdık ona أَلْزَمْنَاهُ لزم
4 tairahu kendi kuşunu طَائِرَهُ طير
5 fi فِي -
6 unukihi boynunda onun عُنُقِهِ عنق
7 ve nuhricu ve çıkarırız وَنُخْرِجُ خرج
8 lehu ona لَهُ -
9 yevme günü يَوْمَ يوم
10 l-kiyameti kıyamet الْقِيَامَةِ قوم
11 kitaben bir kitap كِتَابًا كتب
12 yelkahu bulur onu يَلْقَاهُ لقي
13 menşuran bir neşredilmiş/yayılmış مَنْشُورًا نشر

Notlar

Not 1

*İnsana.**İnsanın.***İnsan.****Kitabı.

Sure 17 - Ayet 13 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 329:

Boyna tutturulan kuş

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Boyna tutturulan kuş

Kavram No: 329

Kısa Açıklama: 329 Arapça bir deyim. Kaderin boyna asılması. İnsanın yapıp ettiklerinin tüm sonuçlarına katlanması. Benzer bir deyim 2:189 ayetinde evlere arkasından değil ön kapısından girilmesi şeklinde geçmektedir.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

İsrâ Suresi - Ayet 13

Türkçe Meal: Ve her bir insana (ki) tutturduk/yapıştırdık ona * kendi kuşunu 329 ; boynunda onun ** ; ve çıkarırız ona * kıyamet günü 148 bir kitap 330 ; bulur *** onu **** bir neşredilmiş/yayılmış.

Arapça: 2040|17|13|وكل انسن الزمنه طيره في عنقه ونخرج له يوم القيمه كتبا يلقيه منشورا