Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 407:

Göğüsler

Bu kavram 1 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

407Kalplerde bulunan. Kalpteki niyet, düşünce, amaç.

31. Lokman Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

3490|31|23|وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3490|31|23|ومن كفر فلا يحزنك كفره الينا مرجعهم فننبيهم بما عملوا ان الله عليم بذات الصدور

Latin Literal

23. Ve men kefere fe lâ yahzunke kufruh(kufruhu), ileynâ merciuhum fe nunebbiuhum bi mâ amil(amilû), innallâhe alîmun bi zâtis sudûr(sudûri).

Türkçe Çeviri

Ve kim kâfirlik25 etti; öyle ki hüzünlendirmesin seni küfrü422 onun*; bize doğrudur dönüşleri onların**; öyle ki haber veririz onlara*** yaptıklarıyla; doğrusu Allah bir Alîm’dir8  göğüslerin407 özüne.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve men ve kim وَمَن -
2 kefera kâfirlik etti كَفَرَ كفر
3 fela öyle ki فَلَا -
4 yehzunke hüzünlendirmesin seni يَحْزُنكَ حزن
5 kufruhu küfrü onun كُفْرُهُۥٓ ۚ كفر
6 ileyna bize doğrusur إِلَيْنَا -
7 merciuhum dönüşleri onların مَرْجِعُهُمْ رجع
8 fenunebbiuhum öyle ki haber veririz onlara فَنُنَبِّئُهُم نبا
9 bima بِمَا -
10 amilu yaptıklarıyla عَمِلُوٓا۟ ۚ عمل
11 inne doğrusu إِنَّ -
12 llahe Allah ٱللَّهَ -
13 alimun bir Alîm’dir عَلِيمٌۢ علم
14 bizati özünü بِذَاتِ -
15 s-suduri göğüslerin ٱلصُّدُورِ صدر

Notlar

Not 1

*O kimsenin.

**Kâfirlerin.

***Kâfirlere.

Sure 31 - Ayet 23 | Lokman/Lokman (لُقْمَان)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 407:

Göğüsler

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Göğüsler

Kavram No: 407

Kısa Açıklama: 407 Kalplerde bulunan. Kalpteki niyet, düşünce, amaç.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 1

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Lokman Suresi - Ayet 23

Türkçe Meal: Ve kim kâfirlik 25 etti; öyle ki hüzünlendirmesin seni küfrü 422 onun * ; bize doğrudur dönüşleri onların ** ; öyle ki haber veririz onlara *** yaptıklarıyla; doğrusu Allah bir Alîm’dir 8   göğüslerin 407 özüne.

Arapça: 3490|31|23|ومن كفر فلا يحزنك كفره الينا مرجعهم فننبيهم بما عملوا ان الله عليم بذات الصدور