Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
11. Sûre · Ayet 20
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

11. Hûd Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

1491|11|20|أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

Latin Literal

20. Ulâike lem yekûnû mu’cizîne fîl ardı ve mâ kâne lehum min dûnillâhi min evliyâ(evliyâe), yudâafu lehumul azâb(azâbu), mâ kânû yestetîûnes sem’a ve mâ kânû yubsirûn(yubsirûne).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar*; asla olmazlar aciz bırakanlar yerde**; ve olmuş değildir onlara Allah’ın astından hiçbir evliya212; katlanır onlara azap; olmuş değillerdi itaat*** etmeye işitmeye; ve olmuş değillerdi görürler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 lem asla لَمْ -
3 yekunu olmazlar يَكُونُوا كون
4 mua'cizine aciz bırakanlar مُعْجِزِينَ عجز
5 fi فِي -
6 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
7 ve ma ve değildir وَمَا -
8 kane olmuş كَانَ كون
9 lehum onlara لَهُمْ -
10 min مِنْ -
11 duni astından دُونِ دون
12 llahi Allah’ın اللَّهِ -
13 min hiçbir مِنْ -
14 evliya'e evliya أَوْلِيَاءَ ولي
15 yudaafu katlanır يُضَاعَفُ ضعف
16 lehumu onlara لَهُمُ -
17 l-azabu azab الْعَذَابُ عذب
18 ma değildir مَا -
19 kanu oldular كَانُوا كون
20 yestetiune itaat etmeye يَسْتَطِيعُونَ طوع
21 s-sem'a işitmeye السَّمْعَ سمع
22 ve ma ve değilerdi وَمَا -
23 kanu oldular كَانُوا كون
24 yubsirune görürler يُبْصِرُونَ بصر

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'a iftira atan müşrikler.**Yeryüzünde.***Güç yetirir.

Sure 11 - Ayet 20 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hûd Suresi - Ayet 20

Sure 11 Ayet 20 - Hûd/Hûd

Sure 11: Hûd/Hûd

Ayet No: 20 | Kur'an Ayet No: 1491 | هُود

Arapça Metin (Harekeli)

1491|11|20|أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

Latin Literal

20. Ulâike lem yekûnû mu’cizîne fîl ardı ve mâ kâne lehum min dûnillâhi min evliyâ(evliyâe), yudâafu lehumul azâb(azâbu), mâ kânû yestetîûnes sem’a ve mâ kânû yubsirûn(yubsirûne).

Türkçe Çeviri

İşte bunlar*; asla olmazlar aciz bırakanlar yerde**; ve olmuş değildir onlara Allah’ın astından hiçbir evliya212; katlanır onlara azap; olmuş değillerdi itaat*** etmeye işitmeye; ve olmuş değillerdi görürler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ulaike işte bunlar أُولَٰئِكَ -
2 lem asla لَمْ -
3 yekunu olmazlar يَكُونُوا كون
4 mua'cizine aciz bırakanlar مُعْجِزِينَ عجز
5 fi فِي -
6 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
7 ve ma ve değildir وَمَا -
8 kane olmuş كَانَ كون
9 lehum onlara لَهُمْ -
10 min مِنْ -
11 duni astından دُونِ دون
12 llahi Allah’ın اللَّهِ -
13 min hiçbir مِنْ -
14 evliya'e evliya أَوْلِيَاءَ ولي
15 yudaafu katlanır يُضَاعَفُ ضعف
16 lehumu onlara لَهُمُ -
17 l-azabu azab الْعَذَابُ عذب
18 ma değildir مَا -
19 kanu oldular كَانُوا كون
20 yestetiune itaat etmeye يَسْتَطِيعُونَ طوع
21 s-sem'a işitmeye السَّمْعَ سمع
22 ve ma ve değilerdi وَمَا -
23 kanu oldular كَانُوا كون
24 yubsirune görürler يُبْصِرُونَ بصر

Notlar

Not 1

*Yüce Allah'a iftira atan müşrikler.**Yeryüzünde.***Güç yetirir.

Sure 11 - Ayet 20 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_20.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 212:

Evliya, veli


Kısa Açıklama: 212 Veli kelimesinin çoğulu. Veliler. Koruyan, himaye eden yakın arkadaşlar.