Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
111. Tebbet/Mahvoldu sûresi · 5 ayet
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

111. Tebbet/Mahvoldu Suresi

Toplam 5 ayet

111. Tebbet/Mahvoldu Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6215|111|1|تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

Latin Literal

1. Tebbet yedâ ebî lehebin ve tebb(tebbe).

Türkçe Çeviri

Mahvoldu* iki eli ebu** lehebin***; ve malvoldu**** (o).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tebbet mahvoldu تَبَّتْ تبب
2 yeda iki eli يَدَا يدي
3 ebi ebu أَبِي ابو
4 lehebin lehebin لَهَبٍ لهب
5 ve tebbe ve malvoldu (o) وَتَبَّ تبب

Notlar

Not 1

*Geçmiş zaman, tekil 3. şahıs dişil fiil eli işaret eder.**Babası.***Alev/yangı. İlhitab kelimesi de aynı kökten gelmektedir. Enflamasyon yanma, kızarma, alevlenme ve ateşlenmeyle birliktedir.****Geçmiş zaman, tekil 3. şahıs eril fiil bir kişiyi işaret eder. Ebu lehebin bir adamın ismi  olduğunu anlarız.

Sure 111 - Ayet 1 | Tebbet/Mahvoldu (ٱلْمَسَد)

JSON verisi: 111_1.json

111. Tebbet/Mahvoldu Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

6216|111|2|مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Latin Literal

2. Mâ agnâ anhu mâluhu ve mâ keseb(kesebe).

Türkçe Çeviri

Gani* olmuş değildi ona** malı ve (de) kazandığı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ma değildi مَا -
2 egna gani olmuş أَغْنَىٰ غني
3 anhu ona عَنْهُ -
4 maluhu malı onun مَالُهُ مول
5 ve ma ve وَمَا -
6 kesebe kazandığı كَسَبَ كسب

Notlar

Not 1

*Zenginleştirmek, yeterli gelmek.**Ebu lehebe.

Sure 111 - Ayet 2 | Tebbet/Mahvoldu (ٱلْمَسَد)

JSON verisi: 111_2.json

111. Tebbet/Mahvoldu Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

6217|111|3|سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Latin Literal

3. Se yaslâ nâren zâte leheb(lehebin).

Türkçe Çeviri

Sallanacak* leheb** sahibi bir ateşe834.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 seyesla sallanacak سَيَصْلَىٰ صلي
2 naran bir ateşe نَارًا نور
3 zate sahibi ذَاتَ -
4 lehebin bir alev/yangı لَهَبٍ لهب

Notlar

Not 1

*Ebu leheb.**Alev/yangı. İlhitab kelimesi de aynı kökten gelmektedir. Enflamasyon yanma, kızarma, alevlenme ve ateşlenmeyle birliktedir. Yüce Allah'ın ateşi tariflerken bu adamın ismine bir atıf yapması çok muhteşem, ince bir işarettir.

Sure 111 - Ayet 3 | Tebbet/Mahvoldu (ٱلْمَسَد)

JSON verisi: 111_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ateş, nar

 Kavram 834

Kısa Açıklama:

834Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.

111. Tebbet/Mahvoldu Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

6218|111|4|وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Latin Literal

4. Vemreetuh(vemreetuhu), hammâletel hatab(hatabi).

Türkçe Çeviri

Ve karısı onun* hamalıdır** yakacak odun/çıra.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vemraetuhu ve karısı onun وَامْرَأَتُهُ مرا
2 hammalete hamalıdır حَمَّالَةَ حمل
3 l-hatabi yakacak odun/çıra الْحَطَبِ حطب

Notlar

Not 1

*Ebu lehebin.**Taşıyıcısıdır.

Sure 111 - Ayet 4 | Tebbet/Mahvoldu (ٱلْمَسَد)

JSON verisi: 111_4.json

111. Tebbet/Mahvoldu Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6219|111|5|فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Latin Literal

5. Fî cîdihâ hablun min mesed(mesedin).

Türkçe Çeviri

Boynundadır onun* bir hurma lifinden810 bir halat.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fi فِي -
2 cidiha boynundadır onun جِيدِهَا جيد
3 hablun bir halat حَبْلٌ حبل
4 min مِنْ -
5 mesedin hurma lifinden مَسَدٍ مسد

Notlar

Not 1

*Ebu lehebinin karısının.

Sure 111 - Ayet 5 | Tebbet/Mahvoldu (ٱلْمَسَد)

JSON verisi: 111_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Cennette yetişen hurma/rafya ağacından elde edilen halat, mesed.

 Kavram 810

Kısa Açıklama:

810Yüce Allah 111:5 ayetinde Ebu lehebin karısının boynunda rafya türü bir ağacın liflerinden yapılmış olan bir halat/urgan olacağını bildirmektedir. Anlarız ki bu ağaç da zakkum ağacı gibi sekar gezegeninin köklerinde yani derinliklerindeki oyuklarda yetişmektedir. Kötü de olsa yenilecek bir meyvesinin olmadığını anlarız. İnsanların bu ağacın liflerinden yaptıkları halatları boyunlarına sardıkları düşünülebilir. Belki de ateşten yani radyasyondan az da olsa korunmak için bunu yapıyorlar olabilir. Mutlak ki en doğrusu Rabbimiz bilir.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - 111. Tebbet/Mahvoldu Suresi

Sûre Bilgisi

Sûre No: 111

Sûre Adı: Tebbet/Mahvoldu

Ayet Sayısı: 5

Tebbet/Mahvoldu Suresi - Tüm Ayetler

Tebbet/Mahvoldu Suresi - Ayet 1

Tebbet/Mahvoldu Suresi - Ayet 2

Tebbet/Mahvoldu Suresi - Ayet 3

Tebbet/Mahvoldu Suresi - Ayet 4

Tebbet/Mahvoldu Suresi - Ayet 5