İbrahim Suresi - Ayet 48
Sure 14: İbrahim/İbrahim
Arapça Metin (Harekeli)
1796|14|48|يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
Latin Literal
48. Yevme tubeddelul ardu gayrel ardı ves semâvâtu ve berezû lillâhil vâhıdil kahhâr(kahhâri).
Türkçe Çeviri
Gündür (ki) değiştirilir991 yer başka yere; ve gökler (de); ve barizleşirler* Allah'a** (ki) Vâhid'tir86; Kahhâr'dır87.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 2 | tubeddelu | değiştirilir | تُبَدَّلُ | بدل |
| 3 | l-erdu | yer | الْأَرْضُ | ارض |
| 4 | gayra | başka | غَيْرَ | غير |
| 5 | l-erdi | yere | الْأَرْضِ | ارض |
| 6 | ve ssemavatu | ve gökler de | وَالسَّمَاوَاتُ | سمو |
| 7 | ve berazu | ve barizleşirler | وَبَرَزُوا | برز |
| 8 | lillahi | Allah’a | لِلَّهِ | - |
| 9 | l-vahidi | Vâhid | الْوَاحِدِ | وحد |
| 10 | l-kahhari | Kahhar | الْقَهَّارِ | قهر |
Notlar
Not 1
*Ortaya çıkarlar insanlar.**Allah için ortaya çıkarlar.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 86:
Kısa Açıklama: 86 Tek
Vâhid
Kısa Açıklama: 86 Tek
Kavram 87:
Kısa Açıklama: 87 Zorla boyun eğdiren.
Kahhâr
Kısa Açıklama: 87 Zorla boyun eğdiren.
Kavram 991:
Kısa Açıklama: 991 Yüce Rabbimiz içinde bulunduğunuz evreni yırtarak tekrar tekillik haline getirecektir. E=mc 2 formülüne göre yer ve göklerde ne varsa içe çökecek; tek bir karadelik oluşturduktan sonra tekillikteki bir enerjiye dönüşecektir. Bu enerjiden yeni bir "Big Bang"' başlayacak ve yeni paralel evrenler ortaya çıkacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve onun içindeki bir yıldız sisteminin bir gezegeninde yine yerden türemiş olan bir avatar bedene bilinçlerimiz transfer edilecektir. Gökler başka gökler olacaktır. Yer de başka bir yer.
Yerin ve göklerin başka yer ve göklerle değiştirilmesi.
Kısa Açıklama: 991 Yüce Rabbimiz içinde bulunduğunuz evreni yırtarak tekrar tekillik haline getirecektir. E=mc 2 formülüne göre yer ve göklerde ne varsa içe çökecek; tek bir karadelik oluşturduktan sonra tekillikteki bir enerjiye dönüşecektir. Bu enerjiden yeni bir "Big Bang"' başlayacak ve yeni paralel evrenler ortaya çıkacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve onun içindeki bir yıldız sisteminin bir gezegeninde yine yerden türemiş olan bir avatar bedene bilinçlerimiz transfer edilecektir. Gökler başka gökler olacaktır. Yer de başka bir yer.