Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 86:

Vâhid

Bu kavram 7 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

86Tek

12. Yusuf Suresi

Ayet 39

Arapça Metin (Harekeli)

1633|12|39|يَٰصَىٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

Latin Literal

39. Yâ sâhibeyis sicni e erbâbun muteferrikûne hayrun emillâhul vâhıdul kahhâr(kahhâru).

Türkçe Çeviri

Ey iki zindan yoldaşım! Fırkalaşmış* Rabler4 mi bir hayırdır yoksa Vâhid86, Kahhâr87 Allah mı?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya sahibeyi ey iki yoldaşım يَا صَاحِبَيِ صحب
2 s-sicni zindan السِّجْنِ سجن
3 eerbabun Rabler mi أَأَرْبَابٌ ربب
4 muteferrikune fırkalara ayrılmış مُتَفَرِّقُونَ فرق
5 hayrun bir hayırdır خَيْرٌ خير
6 emi yoksa أَمِ -
7 llahu Allah mı اللَّهُ -
8 l-vahidu Vâhid الْوَاحِدُ وحد
9 l-kahharu Kahhâr الْقَهَّارُ قهر

Notlar

Not 1

*Gruplaşmış, bölünmüş.

Sure 12 - Ayet 39 | Yusuf/Yusuf (يُوسُف)

JSON verisi: 12_39.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

13. Ra'd Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

1721|13|16|قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ

Latin Literal

16. Kul men rabbus semâvâti vel ard(ardı), kulillâh(kulillâhu), kul e fettehaztum min dûnihî evliyâe lâ yemlikûne li enfusihim nef’an ve lâ darrâ(darren), kul hel yestevil a’mâ vel basîru em hel testevîz zulumâtu ven nûr(nûru), em cealû lillâhi şurekâe halakû ke halkıhî fe teşâbehel halku aleyhim, kulillâhu hâliku kulli şey’in ve huvel vâhidul kahhâr(kahhâru).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kimdir Rabbi4 göklerin162 ve yerin?"; de ki: "Allah!"; de ki: "O'nun* astından evliya212 mı edindiniz (ki) malik olamazlar kendi nefislerine201 bir menfaate ve ne de bir zarara"; de ki: "Aynı seviyede olur mu kör ve gören ya da aynı seviyede olur mu karanlıklar ve aydınlık ya da yaptılar Allah'a ortaklar (ki) yarattılar yarattığı gibi O’nun* öyle ki benzerleşti (o) yaratma onlara?"; de ki: "Allah (ki) yaratandır her bir şeyi ve O** Vâhid'tir86; Kahhâr’dır87.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kul de ki قُلْ قول
2 men kimdir? مَنْ -
3 rabbu Rabbi رَبُّ ربب
4 s-semavati göklerin السَّمَاوَاتِ سمو
5 vel'erdi ve yerin وَالْأَرْضِ ارض
6 kuli de ki قُلِ قول
7 llahu Allah! اللَّهُ -
8 kul de ki قُلْ قول
9 efattehaztum edindiniz mi أَفَاتَّخَذْتُمْ اخذ
10 min مِنْ -
11 dunihi O'nun astından دُونِهِ دون
12 evliya'e evliya أَوْلِيَاءَ ولي
13 la لَا -
14 yemlikune malik olamaz يَمْلِكُونَ ملك
15 lienfusihim kendi nefislerine لِأَنْفُسِهِمْ نفس
16 nef'an bir menfaat نَفْعًا نفع
17 ve la ve ne de وَلَا -
18 derran bir zarara ضَرًّا ضرر
19 kul de ki قُلْ قول
20 hel هَلْ -
21 yestevi aynı seviyede olur mu يَسْتَوِي سوي
22 l-ea'ma kör الْأَعْمَىٰ عمي
23 velbesiru ve gören وَالْبَصِيرُ بصر
24 em ya da أَمْ -
25 hel هَلْ -
26 testevi aynı seviyede midir تَسْتَوِي سوي
27 z-zulumatu karanlıklar الظُّلُمَاتُ ظلم
28 ve nnuru ve aydınlık وَالنُّورُ نور
29 em ya da أَمْ -
30 cealu yaptılar جَعَلُوا جعل
31 lillahi Allah'a لِلَّهِ -
32 şuraka'e ortaklar شُرَكَاءَ شرك
33 haleku yarattılar خَلَقُوا خلق
34 kehalkihi yarattığı gibi O’nun كَخَلْقِهِ خلق
35 feteşabehe öyle ki benzerleşti فَتَشَابَهَ شبه
36 l-halku o yaratma الْخَلْقُ خلق
37 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ -
38 kuli de ki قُلِ قول
39 llahu Allah (ki) اللَّهُ -
40 haliku yaratandır خَالِقُ خلق
41 kulli her كُلِّ كلل
42 şey'in şeyin شَيْءٍ شيا
43 ve huve ve O وَهُوَ -
44 l-vahidu Vâhid'tir الْوَاحِدُ وحد
45 l-kahharu Kahhâr’dır الْقَهَّارُ قهر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.**Allah.

Sure 13 - Ayet 16 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

14. İbrahim Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

1796|14|48|يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ

Latin Literal

48. Yevme tubeddelul ardu gayrel ardı ves semâvâtu ve berezû lillâhil vâhıdil kahhâr(kahhâri).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) değiştirilir991 yer başka yere; ve gökler (de); ve barizleşirler* Allah'a** (ki) Vâhid'tir86; Kahhâr'dır87.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 tubeddelu değiştirilir تُبَدَّلُ بدل
3 l-erdu yer الْأَرْضُ ارض
4 gayra başka غَيْرَ غير
5 l-erdi yere الْأَرْضِ ارض
6 ve ssemavatu ve gökler de وَالسَّمَاوَاتُ سمو
7 ve berazu ve barizleşirler وَبَرَزُوا برز
8 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
9 l-vahidi Vâhid الْوَاحِدِ وحد
10 l-kahhari Kahhar الْقَهَّارِ قهر

Notlar

Not 1

*Ortaya çıkarlar insanlar.**Allah için ortaya çıkarlar.

Sure 14 - Ayet 48 | İbrahim/İbrahim (إِبْرَاهِيم)

JSON verisi: 14_48.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Vâhid

 Kavram 86

86Tek

Kahhâr

 Kavram 87

87Zorla boyun eğdiren.

Yerin ve göklerin başka yer ve göklerle değiştirilmesi.

 Kavram 991

991Yüce Rabbimiz içinde bulunduğunuz evreni yırtarak tekrar tekillik haline getirecektir. E=mc2 formülüne göre yer ve göklerde ne varsa içe çökecek; tek bir karadelik oluşturduktan sonra tekillikteki bir enerjiye dönüşecektir. Bu enerjiden yeni bir "Big Bang"' başlayacak ve yeni paralel evrenler ortaya çıkacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve onun içindeki bir yıldız sisteminin bir gezegeninde yine yerden türemiş olan bir avatar bedene bilinçlerimiz transfer edilecektir. Gökler başka gökler olacaktır. Yer de başka bir yer. 

17. İsrâ Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

2073|17|46|وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا

Latin Literal

46. Ve cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ(vakran), ve izâ zekerte rabbeke fîl kur’âni vahdehu vellev alâ edbârihim nufûrâ(nufûren).

Türkçe Çeviri

Ve yaptık kalplerinin üzerine kınlar1053 ki fıkıh770 ederler onu*; ve kulaklarındadır bir ağırlık1054; ve zikrettiğin78 zaman (senin) Rabbini4 Kur'ân'daki850 vâhidliğini86 O'nun**; ve yüz çevirdiler sırtlarının arkasını bir nefer763 (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
2 ala üzerine عَلَىٰ -
3 kulubihim kalplerinin قُلُوبِهِمْ قلب
4 ekinneten kınlar أَكِنَّةً كنن
5 en ki أَنْ -
6 yefkahuhu fıkıh ederler onu يَفْقَهُوهُ فقه
7 ve fi ve وَفِي -
8 azanihim kulaklarındadır اذَانِهِمْ اذن
9 vekran bir ağırlık وَقْرًا وقر
10 ve iza ve zaman وَإِذَا -
11 zekerte zikrettiğin ذَكَرْتَ ذكر
12 rabbeke (senin) Rabbini رَبَّكَ ربب
13 fi فِي -
14 l-kurani Kur'an'da الْقُرْانِ قرا
15 vehdehu vâhidliğini O'nun وَحْدَهُ وحد
16 vellev ve yüz çevirdiler وَلَّوْا ولي
17 ala عَلَىٰ -
18 edbarihim sırtlarının arkasını أَدْبَارِهِمْ دبر
19 nufuran bir nefer (olarak) نُفُورًا نفر

Notlar

Not 1

*Kur'ân'ı kalplerin üzerini saran kınla fıkıh derler. Kalpleriyle değil.**Allah'ın.

Sure 17 - Ayet 46 | İsrâ/Gece Yürüyüşü (ٱلْإِسْرَاء)

JSON verisi: 17_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Zikir/zikr

 Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Vâhid

 Kavram 86

86Tek

Neferleşmek

 Kavram 763

763Yüce Allah yolunda askerler olmak, erler olmak, hareketlenmek, koşuşturmak, acele etmek.

Fıkıh

 Kavram 770

770Anlamak, kavramak, iç yüzünü anlamak, anlayış, bilincine varmak.

Kur'an, kuran.

 Kavram 850

850İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.    

Kın

 Kavram 1053

1053Kılıç, hançer, kama gibi kesici araçların kendilerine özgü kaplarının ortak adı; buğdaygillerde olduğu gibi, yapraklarda sapın bir bölümünü uzunlamasına saran, geniş dış bölüm. Rabbimiz 17:46 ayetinde kâfir ve müşriklerin kalplerinin üzerinin kınlı olduğunu bildirmiştir. Bu kın bu insanların şerefli Kur'ân'ın doğru fıkıh etmesini, anlam vermesini engeller. Yanlış fıkıh etmelerine neden olur. Sağlam bir göze 5 numara astiğmat gözlüğü takılırsa o göz kitabı yanlış olur. Samimidir ancak yanlış anlam verir. Aynı şekilde sadece Kur'ân demeyen meal çevirenler de böyledir. Müşriklerse yani kalpleri bir kın içindeyse Kur'ân'ı yanlış fıkıh ederler; yanlış anlarlar. Rabbimiz bu kını onların kendilerine zulmetmesi sonucu yaratır. Bu kının oluşmasına izin verir. 17:46 ayetini yanlış çevirenler de vardır. "Kur'an'ı fıkıh etmesinler diye kalplerine kınlar yaptık" çevirisi asla doğru değildir.  

Kulaklarda bir ağırlık olması.

 Kavram 1054

1054Kulaklardaki ağırlık işitilen sözün, bir şeyin beynin daha üst/yukarı kısmında olan ön loba, frontal korteksine gitmesini engeller. Sürüngen beyni olan orta beyin kısmında kalmasına neden olur. Kulaklarında ağırlık olanlar işittikleri Kur'ân ayetlerini onu en iyi şekilde işleyecek olan olan ön loba gönderemezler daha aşağıdaki sürüngen beyninde işlerler. Bir yapay zeka modelindeki "Thinking" ve "Instant" modelleri gibidir. Aynı kapasitede olsalar da "Instant" model şartlı ve düşünmeden cevap verir. Hızlıdır ancak daha önceden belirlenmiş şartlar dışına çıkmaz. "Thinking" model ise her seferinde verilen promptları düşünerek inceler ve sonunda ona göre bir karar verir. Durum aynı böyledir. Beynimizin ön lobu bir yapay zekanın düşünen "Thinking" bir modelidir ve kararları takvayla alır. Bu nedenle kulaklarımızdaki ağılıkları kaldırmamız gereklidir. Şerefli Kur'ân'ın ayetlerini "Thinking" modelime prompt olarak vermeliyiz.   

29. Ankebût Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3384|29|46|وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Latin Literal

46. Ve lâ tucâdilû ehlel kitâbi illâ billetî hiye ahsenu illellezîne zalemû minhum ve kûlû âmennâ billezî unzile ileynâ ve unzile ileykum ve ilâhunâ ve ilâhukum vâhıdun ve nahnu lehu muslimûn(muslimûne).

Türkçe Çeviri

Ve mücadele etme kitap ehliyle135 dışında ki o daha güzel olanıdır*; dışındadır (ki) zulmettiler257** onlardan***; ve deyin: "İman47 ettik; o ki indirilmiş olandır bizlere; ve indirildi sizlere; ve ilâhımız74 ve ilâhınız74 bir Vâhid'tir86; ve bizler O'na**** müslimiz45.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 tucadilu mücadele etme تُجَادِلُوا جدل
3 ehle ehliyle أَهْلَ اهل
4 l-kitabi kitap الْكِتَابِ كتب
5 illa dışında إِلَّا -
6 billeti ki (olandır) بِالَّتِي -
7 hiye o هِيَ -
8 ehsenu en güzel أَحْسَنُ حسن
9 illa dışında إِلَّا -
10 ellezine الَّذِينَ -
11 zelemu zulmettiler ظَلَمُوا ظلم
12 minhum onlardan مِنْهُمْ -
13 ve kulu ve deyin وَقُولُوا قول
14 amenna iman ettik امَنَّا امن
15 billezi' ki o (olandır) بِالَّذِي -
16 unzile indirildi أُنْزِلَ نزل
17 ileyna bizlere إِلَيْنَا -
18 ve unzile ve indirildi وَأُنْزِلَ نزل
19 ileykum sizlere إِلَيْكُمْ -
20 ve ilahuna ve ilâhımız وَإِلَٰهُنَا اله
21 ve ilahukum ve ilâhınız وَإِلَٰهُكُمْ اله
22 vahidun bir Vâhid'tir وَاحِدٌ وحد
23 ve nehnu ve bizler وَنَحْنُ -
24 lehu O'na لَهُ -
25 muslimune Müslimiz مُسْلِمُونَ سلم

Notlar

Not 1

*Kendisi daha güzel olanla yaklaşın. 

**Şirk koşmuş olanlar hariç. Şu an yeryüzündeki kitap ehlinin çoğunluğu sahte kitap ehlidir. Sözde müslümanların da çoğu sahte müslümanlardır.

***Kitap ehlinden.

****Allah'â.


Sure 29 - Ayet 46 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müslim

 Kavram 45

45Müslümanlar. Yüce Allah'ın gerçek dini olan biricik İslam dinine (sadece/saf Kur'an'a) teslim olmuş olanlar. İslam: İnsan bilincinin Yüce Allah'la arşta/hiperuzayda yapmış olduğu antlaşmaya/sözleşmeye/misaka/bağlaşmaya teslimiyeti/uyumu. Kur'an bu antlaşmayı insanlara hatırlatır. Kur'an alemler için bir zikirdir/hatırlatmadır. Sadece Kur'an gerçek İslam dinidir.     

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

ilâh

 Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Vâhid

 Kavram 86

86Tek

Kitap ehli

 Kavram 135

135Hristiyanlar ve Yahudiler başta olmak üzere Kur'an öncesi kendilerine kitap verilmiş olan topluluklar. 

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

37. Sâffât Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

3790|37|4|إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

Latin Literal

4. İnne ilâhekum le vâhıd(vâhıdun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu ilâhınız74 mutlak bir Vâhid'tir86.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ilahekum ilâhınız إِلَٰهَكُمْ اله
3 levahidun mutlak bir Vahîd’tir. لَوَاحِدٌ وحد

Sure 37 - Ayet 4 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

JSON verisi: 37_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

ilâh

 Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Vâhid

 Kavram 86

86Tek

39. Zümer Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

4060|39|4|لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ سُبْحَٰنَهُۥ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

Latin Literal

4. Lev erâdallâhu en yettehıze veleden lastafâ mimmâ yahluku mâ yeşâu subhâneh(subhânehu), huvallâhul vâhıdul kahhâr(kahhâru).

Türkçe Çeviri

Eğer amaçlasaydı Allah bir çocuk edinmeyi; mutlak saflaştırırdı yarattığından dilediğini; Subhân'dır7 O; O; Allah'tır; Vâhid'tir86; Kahhâr'dır87.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lev eğer لَوْ -
2 erade amaçlasaydı أَرَادَ رود
3 llahu Allah اللَّهُ -
4 en أَنْ -
5 yettehize edinmek يَتَّخِذَ اخذ
6 veleden bir çocuk وَلَدًا ولد
7 lastafa mutlak saflaştırırdı لَاصْطَفَىٰ صفو
8 mimma مِمَّا -
9 yehluku yarattığından يَخْلُقُ خلق
10 ma مَا -
11 yeşa'u dilediğini يَشَاءُ شيا
12 subhanehu subhândır o/tüm isimlerini-sıfatlarını tecelli ettirendir O سُبْحَانَهُ سبح
13 huve O هُوَ -
14 llahu Allah'tır اللَّهُ -
15 l-vahidu vâhidtir/tektir الْوَاحِدُ وحد
16 l-kahharu kahhârdır الْقَهَّارُ قهر

Sure 39 - Ayet 4 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

JSON verisi: 39_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Subhân

 Kavram 7

7Tüm isimlerini/sıfatlarını tecelli ettiren.

Vâhid

 Kavram 86

86Tek

Kahhâr

 Kavram 87

87Zorla boyun eğdiren.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 86:

Vâhid

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Vâhid

Kavram No: 86

Kısa Açıklama: 86 Tek

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 7

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Yusuf Suresi - Ayet 39

Türkçe Meal: Ey iki zindan yoldaşım! Fırkalaşmış * Rabler 4 mi bir hayırdır yoksa Vâhid 86 , Kahhâr 87 Allah mı?

Arapça: 1633|12|39|يصيحبي السجن ارباب متفرقون خير ام الله الوحد القهار

Ra'd Suresi - Ayet 16

Türkçe Meal: De ki: "Kimdir Rabbi 4 göklerin 162 ve yerin?"; de ki: "Allah!"; de ki: "O'nun * astından evliya 212 mı edindiniz (ki) malik olamazlar kendi nefislerine 201 bir menfaate ve ne de bir zarara"; de ki: "Aynı seviyede olur mu kör ve gören ya da aynı seviyede olur mu karanlıklar ve aydınlık ya da yaptılar Allah'a ortaklar (ki) yarattılar yarattığı gibi O’nun * öyle ki benzerleşti (o) yaratma onlara?"; de ki: "Allah (ki) yaratandır her bir şeyi ve O ** Vâhid'tir 86 ; Kahhâr’dır 87 .

Arapça: 1721|13|16|قل من رب السموت والارض قل الله قل افاتخذتم من دونه اوليا لا يملكون لانفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الاعمي والبصير ام هل تستوي الظلمت والنور ام جعلوا لله شركا خلقوا كخلقه فتشبه الخلق عليهم قل الله خلق كل شي وهو الوحد القهر

İbrahim Suresi - Ayet 48

Türkçe Meal: Gündür (ki) değiştirilir 991 yer başka yere; ve gökler (de); ve barizleşirler * Allah'a ** (ki) Vâhid'tir 86 ; Kahhâr'dır 87 .

Arapça: 1796|14|48|يوم تبدل الارض غير الارض والسموت وبرزوا لله الوحد القهار

İsrâ Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve yaptık kalplerinin üzerine kınlar 1053 ki fıkıh 770 ederler onu * ; ve kulaklarındadır bir ağırlık 1054 ; ve zikrettiğin 78 zaman (senin) Rabbini 4 Kur'ân'daki 850 vâhidliğini 86 O'nun ** ; ve yüz çevirdiler sırtlarının arkasını bir nefer 763 (olarak).

Arapça: 2073|17|46|وجعلنا علي قلوبهم اكنه ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا واذا ذكرت ربك في القران وحده ولوا علي ادبرهم نفورا

Ankebût Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve mücadele etme kitap ehliyle 135 dışında ki o daha güzel olanıdır * ; dışındadır (ki) zulmettiler 257 ** onlardan *** ; ve deyin: "İman 47 ettik; o ki indirilmiş olandır bizlere; ve indirildi sizlere; ve ilâhımız 74 ve ilâhınız 74 bir Vâhid'tir 86 ; ve bizler O'na **** müslimiz 45 .

Arapça: 3384|29|46|ولا تجدلوا اهل الكتب الا بالتي هي احسن الا الذين ظلموا منهم وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم وحد ونحن له مسلمون

Sâffât Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Doğrusu ilâhınız 74 mutlak bir Vâhid'tir 86 .

Arapça: 3790|37|4|ان الهكم لوحد

Zümer Suresi - Ayet 4

Türkçe Meal: Şayet dileseydi Allah ki edinir bir velet * ; mutlak saflaştırırdı yarattığından dilediğini; Subhân'dır 7 O; O (ki) Allah'tır; Vâhid'tir 86 ; Kahhâr'dır 87 .

Arapça: 4060|39|4|لو اراد الله ان يتخذ ولدا لاصطفي مما يخلق ما يشا سبحنه هو الله الوحد القهار