Hicr Suresi - Ayet 78
Sure 15: Hicr/Taş
Arapça Metin (Harekeli)
1878|15|78|وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Latin Literal
78. Ve in kâne ashâbul eyketi le zâlimîn (zâlimîne).
Türkçe Çeviri
Ve eğer* (ki) olduysa eyke1008 ashâbı mutlak zalimler257.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vein | ve eğer | وَإِنْ | - |
| 2 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 3 | eshabu | ashâbı | أَصْحَابُ | صحب |
| 4 | l-eyketi | eyke | الْأَيْكَةِ | - |
| 5 | lezalimine | mutlak zalimler | لَظَالِمِينَ | ظلم |
Notlar
Not 1
*Madem ki.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 257:
Kısa Açıklama: 257 Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır.
Zalim, zulmetmek.
Kısa Açıklama: 257 Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır.
Kavram 1008:
Kısa Açıklama: 1008 Eyke koruluk, ağaçlık, fundalık, sık ormanlık, ağaç kümeleri demektir. Böyle bir bölgede yaşayan insanları işaret eder.
Eyke ashâbı, yoldaşları.
Kısa Açıklama: 1008 Eyke koruluk, ağaçlık, fundalık, sık ormanlık, ağaç kümeleri demektir. Böyle bir bölgede yaşayan insanları işaret eder.