Nahl Suresi - Ayet 128
Sure 16: Nahl/Dişi Bal Arısı
Arapça Metin (Harekeli)
2027|16|128|إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
Latin Literal
128. İnnallâhe meallezînettekav vellezîne hum muhsinûn(muhsinûne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu Allah beraberdir kimselerle (ki) takvalı21 oldular; ve kimselerle (ki) onlar muhsinlerdir294.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 3 | mea | beraberdir | مَعَ | - |
| 4 | ellezine | kimselerle | الَّذِينَ | - |
| 5 | ttekav | takvalı oldular | اتَّقَوْا | وقي |
| 6 | vellezine | ve kimselerle | وَالَّذِينَ | - |
| 7 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 8 | muhsinune | muhsinlerdir | مُحْسِنُونَ | حسن |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 21:
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Takva
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Kavram 294:
Kısa Açıklama: 294 Güzel işler yapan, güzelleştiren.
Muhsin
Kısa Açıklama: 294 Güzel işler yapan, güzelleştiren.