İsrâ Suresi - Ayet 13
Sure 17: İsrâ/Gece Yürüyüşü
Arapça Metin (Harekeli)
2040|17|13|وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
Latin Literal
13. Ve kulle insânin elzemnâhu tâirehu fî unukıh(unukıhî), ve nuhricu lehu yevmel kıyâmeti kitâben yelkâhu menşûrâ(menşûren).
Türkçe Çeviri
Ve her bir insana (ki) tutturduk/yapıştırdık ona* kendi kuşunu329; boynunda onun**; ve çıkarırız ona* kıyamet günü148 bir kitap330; bulur*** onu**** bir neşredilmiş/yayılmış.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kulle | ve her bir | وَكُلَّ | كلل |
| 2 | insanin | insana | إِنْسَانٍ | انس |
| 3 | elzemnahu | tutturduk/yapıştırdık ona | أَلْزَمْنَاهُ | لزم |
| 4 | tairahu | kendi kuşunu | طَائِرَهُ | طير |
| 5 | fi | فِي | - | |
| 6 | unukihi | boynunda onun | عُنُقِهِ | عنق |
| 7 | ve nuhricu | ve çıkarırız | وَنُخْرِجُ | خرج |
| 8 | lehu | ona | لَهُ | - |
| 9 | yevme | günü | يَوْمَ | يوم |
| 10 | l-kiyameti | kıyamet | الْقِيَامَةِ | قوم |
| 11 | kitaben | bir kitap | كِتَابًا | كتب |
| 12 | yelkahu | bulur onu | يَلْقَاهُ | لقي |
| 13 | menşuran | bir neşredilmiş/yayılmış | مَنْشُورًا | نشر |
Notlar
Not 1
*İnsana.**İnsanın.***İnsan.****Kitabı.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 148:
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.
Kıyamet günü
Kısa Açıklama: 148 Kıyam günü/dönemi/evresi. Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; insanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması. Ahiret evreninde bilincin avatar bedene yüklenmesiyle aktive olduğu, dirildiği gün/dönem/evre.
Kavram 329:
Kısa Açıklama: 329 Arapça bir deyim. Kaderin boyna asılması. İnsanın yapıp ettiklerinin tüm sonuçlarına katlanması. Benzer bir deyim 2:189 ayetinde evlere arkasından değil ön kapısından girilmesi şeklinde geçmektedir.
Boyna tutturulan kuş
Kısa Açıklama: 329 Arapça bir deyim. Kaderin boyna asılması. İnsanın yapıp ettiklerinin tüm sonuçlarına katlanması. Benzer bir deyim 2:189 ayetinde evlere arkasından değil ön kapısından girilmesi şeklinde geçmektedir.
Kavram 330:
Kısa Açıklama: 330 Holografik evren prensibi kapsamında evrenin Planck zamanından ve Planck hacmindeki kuantum bilgileri evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zarda kayıtlıdır. Kur'an bu 2D zarı Levh-i Mahfuz (Korunmuş Levha) olarak bizlere bildirir. Bilgi içeren ve rakamlanmış olan bu bilgi deposundan elde edilen ve kişinin tüm hayatının içeren özel kayıt/kitap/yazıt o kimseye gösterilir.
Kıyamet günü ortaya neşredilen kitap.
Kısa Açıklama: 330 Holografik evren prensibi kapsamında evrenin Planck zamanından ve Planck hacmindeki kuantum bilgileri evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zarda kayıtlıdır. Kur'an bu 2D zarı Levh-i Mahfuz (Korunmuş Levha) olarak bizlere bildirir. Bilgi içeren ve rakamlanmış olan bu bilgi deposundan elde edilen ve kişinin tüm hayatının içeren özel kayıt/kitap/yazıt o kimseye gösterilir.