İsrâ Suresi - Ayet 63
Sure 17: İsrâ/Gece Yürüyüşü
Arapça Metin (Harekeli)
2090|17|63|قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا
Latin Literal
63. Kâlezheb fe men tebiake minhum fe inne cehenneme cezâukum cezâen mevfûrâ(mevfûren).
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Defol/kaybol! Öyle ki kim tabi oldu sana** onlardan***; öyle ki doğrusu cehennemdir968 cezanız****; bollaştırılmış bir cezadır."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi (Allah) | قَالَ | قول |
| 2 | zheb | defol/kaybol | اذْهَبْ | ذهب |
| 3 | fe men | öyle ki kim | فَمَنْ | - |
| 4 | tebiake | tabi oldu sana | تَبِعَكَ | تبع |
| 5 | minhum | onlardan | مِنْهُمْ | - |
| 6 | feinne | öyle ki doğrusu | فَإِنَّ | - |
| 7 | cehenneme | cehennemdir | جَهَنَّمَ | - |
| 8 | ceza'ukum | cezanız | جَزَاؤُكُمْ | جزي |
| 9 | ceza'en | bir ceza | جَزَاءً | جزي |
| 10 | mevfuran | bollaştırılmış/b | مَوْفُورًا | وفر |
Notlar
Not 1
*Allah.**İblîs.***Âdem ve zürriyeti.****İblîs soyu ve Âdem soyu.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 968:
Kısa Açıklama: 968 Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer bir evren. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması kötü bir hesapla sonlananlar cehennem evrenine alçaltılacaklardır. Cehennem evreninde cahîm kompleksleri vardır. Bu kompleksin anası bir karadeliktir (Haviye). Bu karadeliğin akresyon diskli Hutamedir. Karadeliğin etrafında dönen kaya gezegen ise Sekar'dır. Nar/ateş ise radyasyondur.
Cehennem
Kısa Açıklama: 968 Şu anda içinde bulunduğumuz evrenimize benzer bir evren. Şerefli Kur'an'a göre içinde bulunduğumuz evrenin kumaşı yırtılacak ve yırtıklar ışık hızında evrenin her yerine ulaşacaktır. Genişleyemeyen evren yerçekimiyle dev bir karadeliğe çökecektir. Daha sonra tekillik hali olan ilk yaratılışa iade edilecektir. Bu tekillik enerjisinden tekrar büyük patlamayla yeni evrenler yaratılacaktır. Bu evrenlerden bir tanesi ahiret evreni olacak ve Rabbimiz bizleri burada yargılayacaktır. Yargılaması kötü bir hesapla sonlananlar cehennem evrenine alçaltılacaklardır. Cehennem evreninde cahîm kompleksleri vardır. Bu kompleksin anası bir karadeliktir (Haviye). Bu karadeliğin akresyon diskli Hutamedir. Karadeliğin etrafında dönen kaya gezegen ise Sekar'dır. Nar/ateş ise radyasyondur.