Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
20. Sûre · Ayet 104
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 104

Arapça Metin (Harekeli)

2450|20|104|نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Latin Literal

104. Nahnu a’lemu bimâ yekûlûne iz yekûlu emseluhum tarîkaten in lebistum illâ yevmâ(yevmen).

Türkçe Çeviri

Biz daha iyi bileniz ne derler dediği zaman onların daha* emsali870 bir tarîkat532 "ki kaldınız ancak bir gün."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 nehnu biz نَحْنُ -
2 ea'lemu daha iyi bileniz أَعْلَمُ علم
3 bima بِمَا -
4 yekulune ne derler يَقُولُونَ قول
5 iz zaman إِذْ -
6 yekulu dediği يَقُولُ قول
7 emseluhum daha emsali onların أَمْثَلُهُمْ مثل
8 tarikaten bir tarîkat طَرِيقَةً طرق
9 in ki إِنْ -
10 lebistum kaldınız لَبِثْتُمْ لبث
11 illa ancak إِلَّا -
12 yevmen bir gün يَوْمًا يوم

Notlar

Not 1

*Metot açısından doğruya en benzer tahmin edenler.

Sure 20 - Ayet 104 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_104.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 104

Sure 20 Ayet 104 - Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri

Sure 20: Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri

Ayet No: 104 | Kur'an Ayet No: 2450 | طه

Arapça Metin (Harekeli)

2450|20|104|نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Latin Literal

104. Nahnu a’lemu bimâ yekûlûne iz yekûlu emseluhum tarîkaten in lebistum illâ yevmâ(yevmen).

Türkçe Çeviri

Biz daha iyi bileniz ne derler dediği zaman onların daha* emsali870 bir tarîkat532 "ki kaldınız ancak bir gün."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 nehnu biz نَحْنُ -
2 ea'lemu daha iyi bileniz أَعْلَمُ علم
3 bima بِمَا -
4 yekulune ne derler يَقُولُونَ قول
5 iz zaman إِذْ -
6 yekulu dediği يَقُولُ قول
7 emseluhum daha emsali onların أَمْثَلُهُمْ مثل
8 tarikaten bir tarîkat طَرِيقَةً طرق
9 in ki إِنْ -
10 lebistum kaldınız لَبِثْتُمْ لبث
11 illa ancak إِلَّا -
12 yevmen bir gün يَوْمًا يوم

Notlar

Not 1

*Metot açısından doğruya en benzer tahmin edenler.

Sure 20 - Ayet 104 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_104.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 532:

Tarîkat


Kısa Açıklama: 532 Tarik, yol, patika, metot, rota.
Kavram 870:

Misal, misil, çoğulu emsal.


Kısa Açıklama: 870 Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.