Tâ-Hâ Suresi - Ayet 8
Sure 20: Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri
Arapça Metin (Harekeli)
2354|20|8|ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Latin Literal
8. Allâhu lâ ilâhe illâ huve, lehul esmâul husnâ.
Türkçe Çeviri
Allah (ki) yoktur ilâh74 O’nun* dışında; O’nadır** güzel*** esmâ1098.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | allahu | Allah (ki) | اللَّهُ | - |
| 2 | la | yoktur | لَا | - |
| 3 | ilahe | ilâh | إِلَٰهَ | اله |
| 4 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 5 | huve | O’nun | هُوَ | - |
| 6 | lehu | O’nadır | لَهُ | - |
| 7 | l-esma'u | isimler | الْأَسْمَاءُ | سمو |
| 8 | l-husna | güzel | الْحُسْنَىٰ | حسن |
Notlar
Not 1
*Allah'ın.**Allah'adır.***Rabbimiz güzel özelliklere/sıfatlara sahiptir.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 74:
Kısa Açıklama: 74 Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.
ilâh
Kısa Açıklama: 74 Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.
Kavram 1098:
Kısa Açıklama: 1098 İsim kelimesinin çoğuludur. İsimler demektir. En güzel isimler Rabbimizedir. İsimler Rabbimizin özelliklerini/sıfatlarını bizlere tanıtan kavramlardır. Rahmân, Rahîm gibi isimler örnek verilebilir. Subhân ismi ise diğer isimlerini tecelli ettiren, yürüten, yüzdüren demektir.
Esmâ
Kısa Açıklama: 1098 İsim kelimesinin çoğuludur. İsimler demektir. En güzel isimler Rabbimizedir. İsimler Rabbimizin özelliklerini/sıfatlarını bizlere tanıtan kavramlardır. Rahmân, Rahîm gibi isimler örnek verilebilir. Subhân ismi ise diğer isimlerini tecelli ettiren, yürüten, yüzdüren demektir.