Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
22. Sûre · Ayet 4
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

22. Hac Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

2597|22|4|كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Latin Literal

4. Kutibe aleyhi ennehu men tevellâhu fe ennehu yudılluhu ve yehdîhi ilâ azâbis saîr(saîri).

Türkçe Çeviri

Yazıldı aleyhinde onun* ki o (kimse); kim veli28 edindi onu**; öyle ki doğrusu o*** dalalete128 düşürür*** onu****; ve kılavuzluk eder*** ona***** sa‘îr809 azaba doğru.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kutibe yazıldı كُتِبَ كتب
2 aleyhi aleyhine onun عَلَيْهِ -
3 ennehu ki o أَنَّهُ -
4 men kim مَنْ -
5 tevellahu veli edindi onu تَوَلَّاهُ ولي
6 feennehu öyle ki doğrusu o فَأَنَّهُ -
7 yudilluhu dalalete düşürür onu يُضِلُّهُ ضلل
8 ve yehdihi ve kılavuzluk eder ona وَيَهْدِيهِ هدي
9 ila doğru إِلَىٰ -
10 azabi azaba عَذَابِ عذب
11 s-seiyri sa’îr السَّعِيرِ سعر

Notlar

Not 1

*Kimsenin.**Şeytânı.***Şeytân.****Kimseyi.*****Kimseye.

Sure 22 - Ayet 4 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_4.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Hac Suresi - Ayet 4

Sure 22 Ayet 4 - Hac/Delille Tartışma

Sure 22: Hac/Delille Tartışma

Ayet No: 4 | Kur'an Ayet No: 2597 | ٱلْحَجّ

Arapça Metin (Harekeli)

2597|22|4|كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Latin Literal

4. Kutibe aleyhi ennehu men tevellâhu fe ennehu yudılluhu ve yehdîhi ilâ azâbis saîr(saîri).

Türkçe Çeviri

Yazıldı aleyhinde onun* ki o (kimse); kim veli28 edindi onu**; öyle ki doğrusu o*** dalalete128 düşürür*** onu****; ve kılavuzluk eder*** ona***** sa‘îr809 azaba doğru.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kutibe yazıldı كُتِبَ كتب
2 aleyhi aleyhine onun عَلَيْهِ -
3 ennehu ki o أَنَّهُ -
4 men kim مَنْ -
5 tevellahu veli edindi onu تَوَلَّاهُ ولي
6 feennehu öyle ki doğrusu o فَأَنَّهُ -
7 yudilluhu dalalete düşürür onu يُضِلُّهُ ضلل
8 ve yehdihi ve kılavuzluk eder ona وَيَهْدِيهِ هدي
9 ila doğru إِلَىٰ -
10 azabi azaba عَذَابِ عذب
11 s-seiyri sa’îr السَّعِيرِ سعر

Notlar

Not 1

*Kimsenin.**Şeytânı.***Şeytân.****Kimseyi.*****Kimseye.

Sure 22 - Ayet 4 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_4.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 28:

Veli


Kısa Açıklama: 28 Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.
Kavram 128:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 


Kısa Açıklama: 128 Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.
Kavram 809:

Sa‘îr, saîr.


Kısa Açıklama: 809 Çılgın ateş.