Hac Suresi - Ayet 52
Sure 22: Hac/Delille Tartışma
Arapça Metin (Harekeli)
2645|22|52|وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Latin Literal
52. Ve mâ erselnâ min kablike min resûlin ve lâ nebiyyin illâ izâ temennâ elkaş şeytânu fî umniyyetih(umniyyetihî), fe yensehullâhu mâ yulkış şeytânu summe yuhkimullâhu âyâtih(âyâtihî), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).
Türkçe Çeviri
Ve göndermiş değiliz senden* önce hiçbir resûl418 ve ne de bir nebi132; dışındadır (ki) temenni** ettiği zaman atar*** şeytân29 temennisine** onun****; öyle ki siler***** Allah şeytânın29 attığını; sonra hükmünü koyar****** Allah ayetlerinin ve Allah bir Alîm’dir8; bir Hakîm’dir9.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değiliz | وَمَا | - |
| 2 | erselna | göndermiş | أَرْسَلْنَا | رسل |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | kablike | senden önce | قَبْلِكَ | قبل |
| 5 | min | hiçbir | مِنْ | - |
| 6 | rasulin | resûl | رَسُولٍ | رسل |
| 7 | ve la | ve ne de | وَلَا | - |
| 8 | nebiyyin | nebi | نَبِيٍّ | نبا |
| 9 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 10 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 11 | temenna | temenni ettiği | تَمَنَّىٰ | مني |
| 12 | elka | atar | أَلْقَى | لقي |
| 13 | ş-şeytanu | şeytan | الشَّيْطَانُ | شطن |
| 14 | fi | فِي | - | |
| 15 | umniyyetihi | temennisine onun | أُمْنِيَّتِهِ | مني |
| 16 | feyensehu | öyle ki siler | فَيَنْسَخُ | نسخ |
| 17 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 18 | ma | مَا | - | |
| 19 | yulki | attığını | يُلْقِي | لقي |
| 20 | ş-şeytanu | şeytânın | الشَّيْطَانُ | شطن |
| 21 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 22 | yuhkimu | hükmünü koyar | يُحْكِمُ | حكم |
| 23 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 24 | ayatihi | ayetlerinin | ايَاتِهِ | ايي |
| 25 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ | - |
| 26 | alimun | bir Alîm’dir | عَلِيمٌ | علم |
| 27 | hakimun | bir Hakîm’dir | حَكِيمٌ | حكم |
Notlar
Not 1
*Nebi ve resûl Muhammed.**Umma, gönülden geçirme, beklentiye girme.***Vesvese verir. Nebi ve resûllerin temennisinin içinde şeytâna ait temenniler de olur. Şeytân resûl ve nebilere Allah'tan gelecek olan ayetler konusunda farklı beklentiler içine sokar.****Resûlün ve nebinin.*****Giderir, ortadan kaldırır.******Yüce Allah sadece kendi ayetlerinin hükmünü bırakır.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 8:
Kısa Açıklama: 8 Bilen.
Alîm
Kısa Açıklama: 8 Bilen.
Kavram 9:
Kısa Açıklama: 9 Bilge/bilgelikle hükmeden.
Hakîm
Kısa Açıklama: 9 Bilge/bilgelikle hükmeden.
Kavram 29:
Kısa Açıklama: 29 Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.
Detaylı Açıklama: Güneş'ten ve yıldızlar arası uzay boşluğundan çıkan kozmik parçacıklar organik yaşamı bozduğu için şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu şeytânlar yakın/alçak gökte/atmosferde terbiye edilmektedir. Dünya'nın manyetik alanı bu şeytanları kutuplara doğru yönlendirir. Burada azapla terbiye edilirler. Bu esnada da aydınlanmalı bir süs olan kutup ışıkları ortaya çıkar.
Şeytân
Kısa Açıklama: 29 Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.
Detaylı Açıklama: Güneş'ten ve yıldızlar arası uzay boşluğundan çıkan kozmik parçacıklar organik yaşamı bozduğu için şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu şeytânlar yakın/alçak gökte/atmosferde terbiye edilmektedir. Dünya'nın manyetik alanı bu şeytanları kutuplara doğru yönlendirir. Burada azapla terbiye edilirler. Bu esnada da aydınlanmalı bir süs olan kutup ışıkları ortaya çıkar.
Kavram 132:
Kısa Açıklama: 132 Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.
Nebi
Kısa Açıklama: 132 Kendisine kitap verilen resul/elçi. Her resul/elçi nebi değildir. Her nebi bir resuldür/elçidir.
Kavram 418:
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.
Resûl
Kısa Açıklama: 418 Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.