Şuarâ Suresi - Ayet 144
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
3074|26|144|فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Latin Literal
144. Fettekullâhe ve etîûn(etîûni).
Türkçe Çeviri
"Öyle ki takvalı21 olun Allah’a; ve itaat1252 edin bana*."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fetteku | öyle ki takvalı okun | فَاتَّقُوا | وقي |
| 2 | llahe | Allah’a | اللَّهَ | - |
| 3 | ve etiuni | ve itaat edin bana | وَأَطِيعُونِ | طوع |
Notlar
Not 1
*Sâlih.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 21:
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Takva
Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.
Kavram 1252:
Kısa Açıklama: 1252 26:144 ayetinde Sâlih'e de itaat edilmesi emredilmiştir. Resûle itaat etmek Yücü Allah'ın ayetlerini içeren kutsal kitaplara ya da taş yazıtlara itaat etmektir.
Sâlih'e itaat etmek.
Kısa Açıklama: 1252 26:144 ayetinde Sâlih'e de itaat edilmesi emredilmiştir. Resûle itaat etmek Yücü Allah'ın ayetlerini içeren kutsal kitaplara ya da taş yazıtlara itaat etmektir.