Şuarâ Suresi - Ayet 20
Sure 26: Şuarâ/Şairler
Arapça Metin (Harekeli)
2950|26|20|قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Latin Literal
20. Kâle fealtuhâ izen ve ene mined dâllîn(dâllîne).
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Faaliyet ettim onu** bir zaman***; ve ben1242 dalalet128 içindekilerdendim.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | fealtuha | faaliyet ettim onu | فَعَلْتُهَا | فعل |
| 3 | izen | bir zaman | إِذًا | - |
| 4 | veena | ve ben | وَأَنَا | - |
| 5 | mine | مِنَ | - | |
| 6 | d-dalline | dalalet içindekilerdendim | الضَّالِّينَ | ضلل |
Notlar
Not 1
*Mûsâ.**Bir adamı öldürmeyi.***Önceki bir zamanda.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 128:
Kısa Açıklama: 128 Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.
Sapkınlar/dalalet içinde olanlar
Kısa Açıklama: 128 Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.
Kavram 1242:
Kısa Açıklama: 1242 Apaçık bildirilir ki Mûsâ bir zaman dalalate düşmüş ve bir adamın ölümüne neden olmuştur. Elbette kasıtlı şekilde adam öldürmemiştir. Ancak yaptığı hatalı çıkarımlar ve kararlara ikincil olarak dalalete düşmüş ve bu nedenle bir adam ölmüştür. Bu durum 25:20 ayetinde bizlere bildirilir. Rütbeli bir nebi ve resûl olan Mûsâ'nın böyle bir hata yapması elbette bir beşer olması nedeniyledir. Resûller de bir beşerdirİ insandır. Duyguları vardır; nefisleri vardır; fücurları da vardı. Bir melek değillerdir. Hata ederler, yanlış yaparlar. Ancak tevbe edip dönmesini de bilirler. Nebi ve resûlleri melekmiş gibi yüceltenler mutlak ki şirke girerler.
Mûsâ'nın dalalet içindekilerden olması.
Kısa Açıklama: 1242 Apaçık bildirilir ki Mûsâ bir zaman dalalate düşmüş ve bir adamın ölümüne neden olmuştur. Elbette kasıtlı şekilde adam öldürmemiştir. Ancak yaptığı hatalı çıkarımlar ve kararlara ikincil olarak dalalete düşmüş ve bu nedenle bir adam ölmüştür. Bu durum 25:20 ayetinde bizlere bildirilir. Rütbeli bir nebi ve resûl olan Mûsâ'nın böyle bir hata yapması elbette bir beşer olması nedeniyledir. Resûller de bir beşerdirİ insandır. Duyguları vardır; nefisleri vardır; fücurları da vardı. Bir melek değillerdir. Hata ederler, yanlış yaparlar. Ancak tevbe edip dönmesini de bilirler. Nebi ve resûlleri melekmiş gibi yüceltenler mutlak ki şirke girerler.