Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 14
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

3171|27|14|وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Latin Literal

14. Ve cehadû bihâ vesteykanethâ enfusuhum zulmen ve uluvvâ(uluvven), fenzur keyfe kâne âkıbetul mufsidîn(mufsidîne).

Türkçe Çeviri

Ve yadsıdılar* onu**; yakınlaştı*** ona nefisleri201; bir zulüm257 (-le) ve ululaşma (-yla); öyle ki bak nasıl oldu akıbeti892 fesatçıların.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cehadu ve yadsıdılar وَجَحَدُوا جحد
2 biha onu بِهَا -
3 vesteykanetha yakınlaştı ona وَاسْتَيْقَنَتْهَا يقن
4 enfusuhum nefisleri أَنْفُسُهُمْ نفس
5 zulmen bir zulüm ظُلْمًا ظلم
6 ve uluvve n ve ululaşma وَعُلُوًّا علو
7 fenzur öyle ki bak فَانْظُرْ نظر
8 keyfe nasıl كَيْفَ كيف
9 kane oldu كَانَ كون
10 aakibetu akıbeti عَاقِبَةُ عقب
11 l-mufsidine fesatçıkaıarn الْمُفْسِدِينَ فسد

Notlar

Not 1

*Yok saydılar.**Ayetleri.***Kesinleşti; yakinen tanık oldu.

Sure 27 - Ayet 14 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 14

Sure 27 Ayet 14 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 14 | Kur'an Ayet No: 3171 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3171|27|14|وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

Latin Literal

14. Ve cehadû bihâ vesteykanethâ enfusuhum zulmen ve uluvvâ(uluvven), fenzur keyfe kâne âkıbetul mufsidîn(mufsidîne).

Türkçe Çeviri

Ve yadsıdılar* onu**; yakınlaştı*** ona nefisleri201; bir zulüm257 (-le) ve ululaşma (-yla); öyle ki bak nasıl oldu akıbeti892 fesatçıların.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cehadu ve yadsıdılar وَجَحَدُوا جحد
2 biha onu بِهَا -
3 vesteykanetha yakınlaştı ona وَاسْتَيْقَنَتْهَا يقن
4 enfusuhum nefisleri أَنْفُسُهُمْ نفس
5 zulmen bir zulüm ظُلْمًا ظلم
6 ve uluvve n ve ululaşma وَعُلُوًّا علو
7 fenzur öyle ki bak فَانْظُرْ نظر
8 keyfe nasıl كَيْفَ كيف
9 kane oldu كَانَ كون
10 aakibetu akıbeti عَاقِبَةُ عقب
11 l-mufsidine fesatçıkaıarn الْمُفْسِدِينَ فسد

Notlar

Not 1

*Yok saydılar.**Ayetleri.***Kesinleşti; yakinen tanık oldu.

Sure 27 - Ayet 14 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_14.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 201:

Nefis


Kısa Açıklama: 201 Benlik, kişilik, öz varlık.
Kavram 257:

Zalim, zulmetmek.


Kısa Açıklama: 257 Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 
Kavram 892:

Akıbet, akıbet.


Kısa Açıklama: 892 Bir iş veya durumun sonu veya sonucu; serencam.