Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 21
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

3178|27|21|لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

21. Le uazzibennehu azâben şedîden ev le ezbehannehû ev le ye’tiyennî bi sultânin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

"Mutlak azap ederim* ona** şiddetli bir azapla ya da mutlak boğazlarım* onu*** ya da mutlaka gelir bana mubîn1194 bir sultânla660."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 leuazzibennehu mutlak azap ederim ona لَأُعَذِّبَنَّهُ عذب
2 azaben bir azapla عَذَابًا عذب
3 şediden bir şiddetli شَدِيدًا شدد
4 ev ya da أَوْ -
5 leezbehannehu mutlak boğazlarım onu لَأَذْبَحَنَّهُ ذبح
6 ev ya da أَوْ -
7 leye'tienni mutlaka gelir bana لَيَأْتِيَنِّي اتي
8 bisultanin bir sultanla بِسُلْطَانٍ سلط
9 mubinin mubin مُبِينٍ بين

Notlar

Not 1

*Süleymân.

**Hüdhüd.

***Hüdhüdü.

Sure 27 - Ayet 21 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 21

Sure 27 Ayet 21 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 21 | Kur'an Ayet No: 3178 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3178|27|21|لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

21. Le uazzibennehu azâben şedîden ev le ezbehannehû ev le ye’tiyennî bi sultânin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

"Mutlak azap ederim* ona** şiddetli bir azapla ya da mutlak boğazlarım* onu*** ya da mutlaka gelir bana mubîn1194 bir sultânla660."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 leuazzibennehu mutlak azap ederim ona لَأُعَذِّبَنَّهُ عذب
2 azaben bir azapla عَذَابًا عذب
3 şediden bir şiddetli شَدِيدًا شدد
4 ev ya da أَوْ -
5 leezbehannehu mutlak boğazlarım onu لَأَذْبَحَنَّهُ ذبح
6 ev ya da أَوْ -
7 leye'tienni mutlaka gelir bana لَيَأْتِيَنِّي اتي
8 bisultanin bir sultanla بِسُلْطَانٍ سلط
9 mubinin mubin مُبِينٍ بين

Notlar

Not 1

*Süleymân.

**Hüdhüd.

***Hüdhüdü.

Sure 27 - Ayet 21 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_21.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 660:

Sultân, sultân.


Kısa Açıklama: 660 Yetki, salahiyet, otorite.
Kavram 1194:

Mubîn


Kısa Açıklama: 1194 Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.