Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 45
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

3202|27|45|وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Latin Literal

45. Ve lekad erselnâ ilâ semûde ehâhum sâlihan eni’budûllâhe fe izâhum ferîkâni yahtesımûn(yahtesımûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun gönderdik Semûd’a443 kardeşleri Sâlih'i ki kulluk46 etsinler Allah'a (diye); öyle ki (o) zaman onlar (iki) fırkalardı* (ki) hasımlaşıyorlardı1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 erselna gönderdik أَرْسَلْنَا رسل
3 ila إِلَىٰ -
4 semude Semûd’a ثَمُودَ -
5 ehahum kardeşleri أَخَاهُمْ اخو
6 salihen Sâlih'i صَالِحًا صلح
7 eni ki أَنِ -
8 a'budu kulluk etsinler اعْبُدُوا عبد
9 llahe Allah'a اللَّهَ -
10 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
11 hum onlar هُمْ -
12 ferikani fırkalardı فَرِيقَانِ فرق
13 yehtesimune hasımlık ediyorlardı يَخْتَصِمُونَ خصم

Notlar

Not 1

*İkiye bölünmüş.

Sure 27 - Ayet 45 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_45.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 45

Sure 27 Ayet 45 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 45 | Kur'an Ayet No: 3202 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3202|27|45|وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Latin Literal

45. Ve lekad erselnâ ilâ semûde ehâhum sâlihan eni’budûllâhe fe izâhum ferîkâni yahtesımûn(yahtesımûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun gönderdik Semûd’a443 kardeşleri Sâlih'i ki kulluk46 etsinler Allah'a (diye); öyle ki (o) zaman onlar (iki) fırkalardı* (ki) hasımlaşıyorlardı1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 erselna gönderdik أَرْسَلْنَا رسل
3 ila إِلَىٰ -
4 semude Semûd’a ثَمُودَ -
5 ehahum kardeşleri أَخَاهُمْ اخو
6 salihen Sâlih'i صَالِحًا صلح
7 eni ki أَنِ -
8 a'budu kulluk etsinler اعْبُدُوا عبد
9 llahe Allah'a اللَّهَ -
10 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
11 hum onlar هُمْ -
12 ferikani fırkalardı فَرِيقَانِ فرق
13 yehtesimune hasımlık ediyorlardı يَخْتَصِمُونَ خصم

Notlar

Not 1

*İkiye bölünmüş.

Sure 27 - Ayet 45 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_45.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 46:

Kulluk etmek


Kısa Açıklama: 46 Köle olmak/dini hüküm koyucu olarak sadece Yüce Allah'ı bilmek. Sadece O'na tapınmak. O'nun astından ilahlar edinmemek. Yüce Allah'ın kelamı olan sadece Kur'an'ın hükümlerine tabi olmak.  
Kavram 443:

Semûd


Kısa Açıklama: 443 Semûd
Kavram 1248:

Hasım


Kısa Açıklama: 1248 Husûmet, düşmanlık, tartışma, mahkemede karşı taraf.