Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1248:

Hasım

Bu kavram 4 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1248Husûmet, düşmanlık, tartışma, mahkemede karşı taraf.

26. Şuarâ Suresi

Ayet 96

Arapça Metin (Harekeli)

3026|26|96|قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

Latin Literal

96. Kâlû ve hum fîhâ yahtesımûn(yahtesımûne).

Türkçe Çeviri

Dediler*; ve onlar orada hasımlaşırlar1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 vehum ve onlar وَهُمْ -
3 fiha orada فِيهَا -
4 yehtesimune hasımlaşırlar يَخْتَصِمُونَ خصم

Notlar

Not 1

*Husûmet içinde dediler. 

Sure 26 - Ayet 96 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_96.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

27. Neml Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

3202|27|45|وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

Latin Literal

45. Ve lekad erselnâ ilâ semûde ehâhum sâlihan eni’budûllâhe fe izâhum ferîkâni yahtesımûn(yahtesımûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun gönderdik Semûd’a443 kardeşleri Sâlih'i ki kulluk46 etsinler Allah'a (diye); öyle ki (o) zaman onlar (iki) fırkalardı* (ki) hasımlaşıyorlardı1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 erselna gönderdik أَرْسَلْنَا رسل
3 ila إِلَىٰ -
4 semude Semûd’a ثَمُودَ -
5 ehahum kardeşleri أَخَاهُمْ اخو
6 salihen Sâlih'i صَالِحًا صلح
7 eni ki أَنِ -
8 a'budu kulluk etsinler اعْبُدُوا عبد
9 llahe Allah'a اللَّهَ -
10 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
11 hum onlar هُمْ -
12 ferikani fırkalardı فَرِيقَانِ فرق
13 yehtesimune hasımlık ediyorlardı يَخْتَصِمُونَ خصم

Notlar

Not 1

*İkiye bölünmüş.

Sure 27 - Ayet 45 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_45.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

36. Yâsin Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

3752|36|49|مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3752|36|49|ما ينظرون الا صيحه وحده تاخذهم وهم يخصمون

Latin Literal

49. Mâ yenzurûne illâ sayhaten vâhıdeten te’huzuhum ve hum yahıssımûn(yahıssımûne).

Türkçe Çeviri

Bakar* değillerdir tek bir sayhaya839 dışında (ki) tutar onları; ve onlar hasımlaşırlar1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ma değildir مَا -
2 yenzurune bakarlar يَنظُرُونَ نظر
3 illa dışında إِلَّا -
4 sayhaten bir sayha صَيْحَةًۭ صيح
5 vahideten bir tek وَٰحِدَةًۭ وحد
6 te'huzuhum tutar onları تَأْخُذُهُمْ اخذ
7 vehum ve onlar وَهُمْ -
8 yehissimune hasımlaşırlar يَخِصِّمُونَ خصم

Notlar

Not 1

*Gözetler, bekler.

Sure 36 - Ayet 49 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sayha

 Kavram 839

839Çığlık, feryat, bağırma.

Hasım

 Kavram 1248

1248Husûmet, düşmanlık, tartışma, mahkemede karşı taraf.

36. Yâsin Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

3780|36|77|أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3780|36|77|اولم ير الانسن انا خلقنه من نطفه فاذا هو خصيم مبين

Latin Literal

77. E ve lem yerel insânu ennâ halaknâhu min nutfetin fe iza huve hasîmun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez mi insan ki biz yarattık onu* bir nutfeden959; öyle ki (o) zaman o** bir mubîn1194 hasımdır1248.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 evelem hiç أَوَلَمْ -
2 yera görmez mi يَرَ راي
3 l-insanu insan ٱلْإِنسَـٰنُ انس
4 enna ki biz أَنَّا -
5 haleknahu yarattık onu خَلَقْنَـٰهُ خلق
6 min مِن -
7 nutfetin bir nutfeden نُّطْفَةٍۢ نطف
8 feiza öyle ki (o) zaman فَإِذَا -
9 huve o هُوَ -
10 hasimun bir hasım خَصِيمٌۭ خصم
11 mubinun mubîn مُّبِينٌۭ بين

Notlar

Not 1

*İnsanı.

**İnsan.

Sure 36 - Ayet 77 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nutfe

 Kavram 959

959Kadının vajinasının arka forniks olarak isimlendirilen boşluğuna erkeği tarafından atılan, boşaltılan ve bir karışım olan meninin rahim ağzı kanalından (endoservikal kanal) süzülerek rahim iç kısmına girmiş saflaşmış hali. Kısırlık tedavisi için yapılan aşılamada meniden gradiyet veya swim-up yöntemiyle elde edilen saflaşmış, kaliteli spermleri içeren sıvı.

Mubîn

 Kavram 1194

1194Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

Hasım

 Kavram 1248

1248Husûmet, düşmanlık, tartışma, mahkemede karşı taraf.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1248:

Hasım

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Hasım

Kavram No: 1248

Kısa Açıklama: 1248 Husûmet, düşmanlık, tartışma, mahkemede karşı taraf.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 4

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Şuarâ Suresi - Ayet 96

Türkçe Meal: Dediler * ; ve onlar orada hasımlaşırlar 1248 .

Arapça: 3026|26|96|قالوا وهم فيها يختصمون

Neml Suresi - Ayet 45

Türkçe Meal: Ve ant olsun gönderdik Semûd’a 443 kardeşleri Sâlih'i ki kulluk 46 etsinler Allah'a (diye); öyle ki (o) zaman onlar (iki) fırkalardı *  (ki) hasımlaşıyorlardı 1248 .

Arapça: 3202|27|45|ولقد ارسلنا الي ثمود اخاهم صلحا ان اعبدوا الله فاذا هم فريقان يختصمون

Yâsin Suresi - Ayet 49

Türkçe Meal: Bakar * değillerdir tek bir sayhaya 839 dışında (ki) tutar onları; ve onlar hasımlaşırlar 1248 .

Arapça: 3752|36|49|ما ينظرون الا صيحه وحده تاخذهم وهم يخصمون

Yâsin Suresi - Ayet 77

Türkçe Meal: Hiç görmez mi insan ki biz yarattık onu * bir nutfeden 959 ; öyle ki (o) zaman o ** bir mubîn 1194 hasımdır 1248 .

Arapça: 3780|36|77|اولم ير الانسن انا خلقنه من نطفه فاذا هو خصيم مبين