Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
29. Sûre · Ayet 26
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

29. Ankebût Suresi

Ayet 26

Arapça Metin (Harekeli)

3364|29|26|فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Latin Literal

26. Fe âmene lehu lût (lûtun) ve kâle innî muhâcirun ilâ rabbî, innehu huvel azîzul hakîm(hakîmu).

Türkçe Çeviri

Öyle ki iman47 etti ona* Lût; ve dedi: "Doğrusu ben* bir muhâcirim716 Rabbime4 doğru; doğrusu O*** (ki) O'dur**** Azîz37; Hakîm9.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fe amene öyle ki iman etti فَامَنَ امن
2 lehu ona لَهُ -
3 lutun Lût لُوطٌ -
4 ve kale ve dedi وَقَالَ قول
5 inni doğrusu ben إِنِّي -
6 muhacirun bir muhâcirim مُهَاجِرٌ هجر
7 ila doğru إِلَىٰ -
8 rabbi Rabbime رَبِّي ربب
9 innehu doğrusu O إِنَّهُ -
10 huve O هُوَ -
11 l-azizu Azîz’dir الْعَزِيزُ عزز
12 l-hakimu Hakîm’dir الْحَكِيمُ حكم

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl İbrahim'e.**Lût.***Allah.****Allah'tır.

Sure 29 - Ayet 26 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_26.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ankebût Suresi - Ayet 26

Sure 29 Ayet 26 - Ankebût/Örümcek

Sure 29: Ankebût/Örümcek

Ayet No: 26 | Kur'an Ayet No: 3364 | ٱلْعَنْكَبُوت

Arapça Metin (Harekeli)

3364|29|26|فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Latin Literal

26. Fe âmene lehu lût (lûtun) ve kâle innî muhâcirun ilâ rabbî, innehu huvel azîzul hakîm(hakîmu).

Türkçe Çeviri

Öyle ki iman47 etti ona* Lût; ve dedi: "Doğrusu ben* bir muhâcirim716 Rabbime4 doğru; doğrusu O*** (ki) O'dur**** Azîz37; Hakîm9.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fe amene öyle ki iman etti فَامَنَ امن
2 lehu ona لَهُ -
3 lutun Lût لُوطٌ -
4 ve kale ve dedi وَقَالَ قول
5 inni doğrusu ben إِنِّي -
6 muhacirun bir muhâcirim مُهَاجِرٌ هجر
7 ila doğru إِلَىٰ -
8 rabbi Rabbime رَبِّي ربب
9 innehu doğrusu O إِنَّهُ -
10 huve O هُوَ -
11 l-azizu Azîz’dir الْعَزِيزُ عزز
12 l-hakimu Hakîm’dir الْحَكِيمُ حكم

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl İbrahim'e.**Lût.***Allah.****Allah'tır.

Sure 29 - Ayet 26 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_26.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 4:

Rab


Kısa Açıklama: 4 Efendi, komuta eden.
Detaylı Açıklama: Rab kelimesi kökü (ربب) ‘rbb’ olup efendi/patron olmak (to be master), kumanda etmek/komuta etmek (command) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 370 (of 1303) Alem kelimesi kökü (علم) olup dünya (world), evren (universe), kâinat/düzen (cosmos) anlamındadır. Ayette çoğul isim kelimesi olarak gelmiştir. Anlarız ki Yüce Allah’ın Rab sıfatı yaratılmış olan tüm alemleri komuta etmektedir. Yüce Allah bu alemlerdeki işlerin ve oluşların; her şeyin Rab sıfatıyla efendisidir, komutanıdır.
Kavram 9:

Hakîm


Kısa Açıklama: 9 Bilge/bilgelikle hükmeden.
Kavram 37:

Azîz


Kısa Açıklama: 37 Güç yetiren.
Kavram 47:

iman


Kısa Açıklama: 47 Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.
Kavram 716:

Muhâcir.


Kısa Açıklama: 716 Diyarlarından zorla çıkarılmış  kimseler.