Ankebût Suresi - Ayet 35
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3373|29|35|وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Latin Literal
35. Ve lekad tereknâ minhâ âyeten beyyineten li kavmin ya’kılûn(ya’kılûne).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun terk ettik* ondan** bir ayet287 bir beyanat620 (olarak) aklederler562 bir kavme/topluma***.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | terakna | terk ettik | تَرَكْنَا | ترك |
| 3 | minha | ondan | مِنْهَا | - |
| 4 | ayeten | bir ayet | ايَةً | ايي |
| 5 | beyyineten | bir beyanat (olarak) | بَيِّنَةً | بين |
| 6 | likavmin | bir kavim | لِقَوْمٍ | قوم |
| 7 | yea'kilune | aklederler | يَعْقِلُونَ | عقل |
Notlar
Not 1
*Helak olan kentin kalıntıları mutlak ki bir ayet/mucize olarak ortaya çıkarılacaktır.
**Kentten.
***Akleden bir toplum mutlak ki bilimde ilerlemiş bir toplum olmalıdır.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 287:
Kısa Açıklama: 287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.
Ayet
Kısa Açıklama: 287 Gösterge, işaret, mucize, indikatör.
Kavram 562:
Kısa Açıklama: 562 İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.
Akletmek.
Kısa Açıklama: 562 İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.
Kavram 620:
Kısa Açıklama: 620 Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.
Beyanat
Kısa Açıklama: 620 Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.