Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
29. Sûre · Ayet 48
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

29. Ankebût Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

3386|29|48|وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Latin Literal

48. Ve mâ kunte tetlû min kablihî min kitâbin ve lâ tehuttuhu bi yemînike izen lertâbel mubtılûn(mubtılûne).

Türkçe Çeviri

Ve olmuş değildin tilâvet874 eder onun* öncesinde hiçbir kitap**; ve hattatlık1302 etmedin onu** kendi sağ elinle; (o) zaman mutlak şüphelenirdi batıllaşmışlar199.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildin وَمَا -
2 kunte olmuş كُنْتَ كون
3 tetlu tilavet eder تَتْلُو تلو
4 min مِنْ -
5 kablihi onun öncesinde قَبْلِهِ قبل
6 min hiçbir مِنْ -
7 kitabin kitap كِتَابٍ كتب
8 ve la ve وَلَا -
9 tehuttuhu hattatlık etmezdin تَخُطُّهُ خطط
10 biyeminike kendi sağ elinle بِيَمِينِكَ يمن
11 izen (o) zaman إِذًا -
12 lartabe mutlak şüphelenirdi لَارْتَابَ ريب
13 l-mubtilune batıllaşmışlar الْمُبْطِلُونَ بطل

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân'ın.

**Elinde tilâvet ettiğin bir kutsal kitap yoktu. Tevrât ve İncîl gibi bir kutsal kitap okumazdın.

***Zamir kitaba gider. Kur'ân'a değil. Daha önceden bir kutsal kitabı hattatlık ederek kendin kitaplaştırdığın da olmamıştı.

Sure 29 - Ayet 48 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_48.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Ankebût Suresi - Ayet 48

Sure 29 Ayet 48 - Ankebût/Örümcek

Sure 29: Ankebût/Örümcek

Ayet No: 48 | Kur'an Ayet No: 3386 | ٱلْعَنْكَبُوت

Arapça Metin (Harekeli)

3386|29|48|وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ إِذًا لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ

Latin Literal

48. Ve mâ kunte tetlû min kablihî min kitâbin ve lâ tehuttuhu bi yemînike izen lertâbel mubtılûn(mubtılûne).

Türkçe Çeviri

Ve olmuş değildin tilâvet874 eder onun* öncesinde hiçbir kitap**; ve hattatlık1302 etmedin onu** kendi sağ elinle; (o) zaman mutlak şüphelenirdi batıllaşmışlar199.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildin وَمَا -
2 kunte olmuş كُنْتَ كون
3 tetlu tilavet eder تَتْلُو تلو
4 min مِنْ -
5 kablihi onun öncesinde قَبْلِهِ قبل
6 min hiçbir مِنْ -
7 kitabin kitap كِتَابٍ كتب
8 ve la ve وَلَا -
9 tehuttuhu hattatlık etmezdin تَخُطُّهُ خطط
10 biyeminike kendi sağ elinle بِيَمِينِكَ يمن
11 izen (o) zaman إِذًا -
12 lartabe mutlak şüphelenirdi لَارْتَابَ ريب
13 l-mubtilune batıllaşmışlar الْمُبْطِلُونَ بطل

Notlar

Not 1

*Şerefli Kur'ân'ın.

**Elinde tilâvet ettiğin bir kutsal kitap yoktu. Tevrât ve İncîl gibi bir kutsal kitap okumazdın.

***Zamir kitaba gider. Kur'ân'a değil. Daha önceden bir kutsal kitabı hattatlık ederek kendin kitaplaştırdığın da olmamıştı.

Sure 29 - Ayet 48 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_48.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 199:

Batıl


Kısa Açıklama: 199 Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.
Kavram 874:

Tilâvet


Kısa Açıklama: 874 Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.
Kavram 1302:

Hattatlık etmek.


Kısa Açıklama: 1302 Kelime anlamı; oluklar, yollar; çizgiler, kalem izleri, yazı, şeritler; yaşam alanı / mahalle; iş, plan, niyet; yazmak demektir. Basit yazı değil; daha çok kitap gibi özel yazı tekniği ile yazmak.