Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
3. Sûre · Ayet 174
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 174

Arapça Metin (Harekeli)

467|3|174|فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

174. Fenkalebû bi ni’metin minallâhi ve fadlin lem yemseshum sûun, vettebeû rıdvânallâh(rıdvânallâhi), vallâhu zû fadlin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki geri döndüler bir nimetle Allah’tan ve bir fazl202 ile; asla temas etmiyordu onlara bir kötülük; ve tabi oldular Allah'ın rızasına; ve Allah Zûl Fadlîl Azîm'dir286.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fenkalebu öyle ki geri döndüler فَانْقَلَبُوا قلب
2 binia'metin bir nimetle بِنِعْمَةٍ نعم
3 mine مِنَ -
4 llahi Allah’tan اللَّهِ -
5 ve fedlin ve fazl ile وَفَضْلٍ فضل
6 lem asla لَمْ -
7 yemseshum temas etmez onlara يَمْسَسْهُمْ مسس
8 su'un bir kötülük سُوءٌ سوا
9 vettebeu ve tabi oldular وَاتَّبَعُوا تبع
10 ridvane rızasına رِضْوَانَ رضو
11 llahi Allah'ın اللَّهِ -
12 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
13 zu zu ذُو -
14 fedlin Fadlil فَضْلٍ فضل
15 azimin Azim عَظِيمٍ عظم

Sure 3 - Ayet 174 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_174.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 174

Sure 3 Ayet 174 - Âl-i İmrân/İmrân Ailesi

Sure 3: Âl-i İmrân/İmrân Ailesi

Ayet No: 174 | Kur'an Ayet No: 467 | آلِ عِمْرَان

Arapça Metin (Harekeli)

467|3|174|فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

174. Fenkalebû bi ni’metin minallâhi ve fadlin lem yemseshum sûun, vettebeû rıdvânallâh(rıdvânallâhi), vallâhu zû fadlin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki geri döndüler bir nimetle Allah’tan ve bir fazl202 ile; asla temas etmiyordu onlara bir kötülük; ve tabi oldular Allah'ın rızasına; ve Allah Zûl Fadlîl Azîm'dir286.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fenkalebu öyle ki geri döndüler فَانْقَلَبُوا قلب
2 binia'metin bir nimetle بِنِعْمَةٍ نعم
3 mine مِنَ -
4 llahi Allah’tan اللَّهِ -
5 ve fedlin ve fazl ile وَفَضْلٍ فضل
6 lem asla لَمْ -
7 yemseshum temas etmez onlara يَمْسَسْهُمْ مسس
8 su'un bir kötülük سُوءٌ سوا
9 vettebeu ve tabi oldular وَاتَّبَعُوا تبع
10 ridvane rızasına رِضْوَانَ رضو
11 llahi Allah'ın اللَّهِ -
12 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
13 zu zu ذُو -
14 fedlin Fadlil فَضْلٍ فضل
15 azimin Azim عَظِيمٍ عظم

Sure 3 - Ayet 174 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_174.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 202:

faziletli kılmak, fazilet, fazl,


Kısa Açıklama: 202 İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.   
Kavram 286:

Zûl Fadlil Azîm


Kısa Açıklama: 286 Çok azametli/büyük fazlalık, bolluk, çokluk sahibi.