Kamer Suresi - Ayet 11
Sure 54: Kamer/Ay
Arapça Metin (Harekeli)
4855|54|11|فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
Latin Literal
11. Fe fetahnâ ebvâbes semâi bi mâin munhemir(munhemirin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki açtık kapılarını göğün180 bir suyla (ki) boşalandır (munhemir).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fefetehna | öyle ki açtık | فَفَتَحْنَا | فتح |
| 2 | ebvabe | kapılarını | أَبْوَابَ | بوب |
| 3 | s-semai | göğün | السَّمَاءِ | سمو |
| 4 | bimain | bir suyla | بِمَاءٍ | موه |
| 5 | munhemirin | boşalan | مُنْهَمِرٍ | همر |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 180:
Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.
gök; göğü
Kısa Açıklama: 180 Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Tekil olarak; Dünya atmosferi, diğer gezegenlerin atmosferi, galaksimiz içindeki bir nebula/bulutsu ya da evrenin kendisi işaret edilmiş olabilir. Gök kavramı ayetin işareti üzerinden okunmalıdır.