Kavram 180: g&ouml;k;&nbsp;g&ouml;&gbreve;&#x00FC;

¹⁷⁹Evrenimizdeki ilk su molekülleri (H₂O) Tarık (Nötron) yıldızlarını oluşturan Süpernova patlamalarında yaratıldı. Dünya gezegeninin ilk oluşum evresi olan Hadean döneminde yeryüzünde su yoktu. Bol miktarda donmuş su içeren Jüpiter bölgesi asteroidlerinin yeryüzüne çarpmasıyla Dünya gezegenimiz suya kavuştu. Dünyamızın suyu gökten yani uzaydan inmiştir. Rabbimiz ayrıca bu suyu yağmurlarla yine gökten yere indirmektedir.

Döşek/yatak; dünyanın yüzey alanının genişletilmesi, yayılması.
Kavram 181

¹⁸¹Güneş sistemimiz 4,6 milyar yıl önce oluşurken Dünya gezegenimiz çok sıcak ufak kaya parçalarının bir araya gelmesiyle büyüdü. Çapı arttıkça orantısal olarak yüzey alanı da genişledi ve yayıldı. Yüzey alanı o kadar genişledi ki aslında bir küre olmasına rağmen üzerinde yaşayanların eğimi fark edemeyecekleri bir hal aldı. Kısacası düzmüş gibi oldu. Üzerinden muhteşem bir hayat barındıran düz bir döşek, düz bir yatak gibi oldu.

2. Bakara Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

36|2|29|هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Latin Literal

29. Huvellezî halaka lekum mâ fîl ardı cemîan summestevâ iles semâi fe sevvâhunne seb’a semâvât(semâvâtin), ve huve bi kulli şey’in alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

O^* ki yaratandır sizlere yerdekini/yeryüzündekini topluca; sonra istiva¹⁸⁸ etti göğe¹⁸⁰_**; öyle ki istiva¹⁸⁸ etti onlara; yedi göklere¹⁶¹_***; ve O (Allah) her bir şeye bir Alîm'dir⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	huve	O (Allah)	هُوَ	-
2	llezi	ki	الَّذِي	-
3	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
4	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
5	ma		مَا	-
6	fi		فِي	-
7	l-erdi	yerdekini/yeryüzündekini	الْأَرْضِ	ارض
8	cemian	topluca	جَمِيعًا	جمع
9	summe	sonra	ثُمَّ	-
10	steva	istiva etti	اسْتَوَىٰ	سوي
11	ila		إِلَى	-
12	s-semai	göğe	السَّمَاءِ	سمو
13	fe sevvahunne	öyle ki istiva etti onlara	فَسَوَّاهُنَّ	سوي
14	seb'a	yedi	سَبْعَ	سبع
15	semavatin	göklere	سَمَاوَاتٍ	سمو
16	ve huve	ve O (Allah)	وَهُوَ	-
17	bikulli	her bir	بِكُلِّ	كلل
18	şey'in	şeye	شَيْءٍ	شيا
19	alimun	bir Alîm'dir.	عَلِيمٌ	علم

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Dünya atmosferi işaret edilmiştir. Yer yani Dünya gezegeni yaratıldığında bir atmosfere yani göğe sahip değildi. Dünya atmosferinin oluşumu sonradan gerçekleşmiştir. ^***Güneş sistemimizdeki diğer gezegenlerin gökleri de Dünya atmosferimizle aynı zamanda düzenlenmiştir. Çoklu gökler bu ayette Güneş sistemdeki gezegenlerin gökleri için kullanılmıştır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Yedi gökler
Kavram 161

¹⁶¹Çoklu gökler. Güneş sistemimiz ve onun benzerleri olan sistemler (çok sayıda gezegen atmosferi/gök içerdikleri için). Paralel evrenler (çok sayıda evren/gök içerdikleri için).

istiva
Kavram 188

¹⁸⁸Düzenlemek, dengelemek, seviyelemek, her şeyi uygun olarak, tam yerinde olarak düzenlemek. Her şeyi gerekli olan seviyesinde, dengeli olarak inşa etmek.

2. Bakara Suresi

Ayet 164

Arapça Metin (Harekeli)

171|2|164|إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Latin Literal

164. İnne fî halkıs semâvâti vel ardı vahtilâfil leyli ven nehâri vel fulkilletî tecrî fîl bahri bimâ yenfeun nâse ve mâ enzelallâhu mines semâi min mâin fe ahyâ bihil arda ba’de mevtihâ ve besse fîhâ min kulli dâbbe(dâbbetin), ve tasrîfir riyâhı ves sehâbil musahhari beynes semâi vel ardı le âyâtin li kavmin ya’kılûn(ya’kılûne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu yaratılışında göklerin ve yerin; ve halifeliğinde^* gece ve gündüzün; ve gemilerde -ki akar bahrda²³⁶ faydalı olmasıyla insanlara-; indirdiğinde Allah'ın gökten bir sudan -öyle ki diriltti onunla^** yeri ölümü sonrası onun^***; ve yaydı orada^**** her bir dâbbeden⁵⁹⁹-; ve evirip çevirmesinde gök¹⁸⁰ ve yer arasındaki emre hazırlanmış rüzgârları ve bulutları; mutlak ayetlerdir²³⁷ akleden bir kavme/topluma.

Notlar

Not 1

^*Yerine geçmesi.^**Suyla.^***Yerin.^****Yerde.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bol su, bahr, bihâr.
Kavram 236

²³⁶Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.

Ayetler
Kavram 237

²³⁷Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.

Dâbbe
Kavram 599

⁵⁹⁹Hareket eden, debelenen, canlı her şey.

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

298|3|5|إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Latin Literal

5. İnnallâhe lâ yahfâ aleyhi şey’un fîl ardı ve lâ fîs semâ’(semâi).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah'a; gizli kalmaz ona bir şey yerde ve ne de gökte¹⁸⁰.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	llahe	Allah'a	اللَّهَ	-
3	la		لَا	-
4	yehfa	gizli kalmaz	يَخْفَىٰ	خفي
5	aleyhi	ona	عَلَيْهِ	-
6	şey'un	bir şey	شَيْءٌ	شيا
7	fi		فِي	-
8	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
9	ve la		وَلَا	-
10	fi		فِي	-
11	s-semai	ve ne de gökte	السَّمَاءِ	سمو

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

4. Nisâ Suresi

Ayet 153

Arapça Metin (Harekeli)

646|4|153|يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا

Latin Literal

153. Yes’eluke ehlul kitâbi en tunezzile aleyhim kitâben mines semâi fe kad seelû mûsâ ekbera min zâlike fe kâlû erinâllâhe cehraten fe ehazethumus sâikatu bi zulmihim, summettehazûl ıcle min ba’di mâ câethumul beyyinâtu fe afevnâ an zâlik(zâlike), ve âteynâ mûsâ sultânen mubînâ(mubînen).

Türkçe Çeviri

Sual ederler^* sana kitap ehli¹³⁵ ki indirirsin üzerlerine bir kitap gökten¹⁸⁰ (diye); öyle ki muhakkak sual^* etmişlerdi Musa'ya daha büyüğünü bundan; öyle ki dediler: "Göster bize Allah'ı açıkça"; öyle ki yakaladı/tuttu onları yıldırım²⁶⁰ zulümleriyle²⁵⁷; sonra tuttular/edindiler buzağıyı²⁵⁸ onlara gelen beyanlar²²⁶ sonrasında; öyle ki affettik bundan^**; ve verdik Musa'ya apaçık bir yetki/güç.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yeseluke	sual ederler sana	يَسْأَلُكَ	سال
2	ehlu	ehli	أَهْلُ	اهل
3	l-kitabi	Kitap	الْكِتَابِ	كتب
4	en	ki	أَنْ	-
5	tunezzile	indirirsin	تُنَزِّلَ	نزل
6	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
7	kitaben	bir kitap	كِتَابًا	كتب
8	mine		مِنَ	-
9	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
10	fekad	öyle ki muhakkak	فَقَدْ	-
11	seelu	sual etmişlerdi	سَأَلُوا	سال
12	musa	Musa'ya	مُوسَىٰ	-
13	ekbera	daha büyüğünü	أَكْبَرَ	كبر
14	min		مِنْ	-
15	zalike	bundan	ذَٰلِكَ	-
16	fekalu	öyle ki dediler	فَقَالُوا	قول
17	erina	göster bize	أَرِنَا	راي
18	llahe	Allah'ı	اللَّهَ	-
19	cehraten	açıkça	جَهْرَةً	جهر
20	feehazethumu	öyle ki yakaladı/tuttu onları	فَأَخَذَتْهُمُ	اخذ
21	s-saikatu	yıldırım	الصَّاعِقَةُ	صعق
22	bizulmihim	zulümleriyle	بِظُلْمِهِمْ	ظلم
23	summe	sonra	ثُمَّ	-
24	ttehazu	tuttular/edindiler	اتَّخَذُوا	اخذ
25	l-icle	buzağıyı	الْعِجْلَ	عجل
26	min		مِنْ	-
27	bea'di	sonrasında	بَعْدِ	بعد
28	ma		مَا	-
29	ca'ethumu	onlara gelen	جَاءَتْهُمُ	جيا
30	l-beyyinatu	beyanlar	الْبَيِّنَاتُ	بين
31	feafevna	öyle ki affettik	فَعَفَوْنَا	عفو
32	an		عَنْ	-
33	zalike	bundan	ذَٰلِكَ	-
34	ve ateyna	ve verdik	وَاتَيْنَا	اتي
35	musa	Musa'ya	مُوسَىٰ	-
36	sultanen	bir yetki/güç	سُلْطَانًا	سلط
37	mubinen	apaçık	مُبِينًا	بين

Notlar

Not 1

^*Sorarlar, isterler, talep ederler.^**Anlaşılır ki müşrik hale gelen kimseler vefatlarından önce tevbe ederlerse ve ıslah olurlarsa Yüce Allah onları affedebilir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kitap ehli
Kavram 135

¹³⁵Hristiyanlar ve Yahudiler başta olmak üzere Kur'an öncesi kendilerine kitap verilmiş olan topluluklar.

Beyan
Kavram 226

²²⁶Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.

Zalim, zulmetmek.
Kavram 257

²⁵⁷Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır.

Buzağı.
Kavram 258

²⁵⁸Değerli metallerin karıştırılıp eritilerek yapıldığı buzağı şeklinde bir heykel.

Yıldırım.
Kavram 260

²⁶⁰Yerle bulut arasındaki elektrik boşalmasıdır. Yere düşen/çarpan şimşek olup en tehlikeli şimşek türüdür. Yıldırımın dönüş darbesi yaklaşık 30.000 ampere ve sıcaklığı 30.000 °C'ye ulaşır. Öncül darbe buluttan yere yaklaşık 30 milisaniyede ulaşır ve yerden bulutun merkezine yaklaşık 100 milisaniyede döner.

7. A'râf Suresi

Ayet 96

Arapça Metin (Harekeli)

1050|7|96|وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Latin Literal

96. Ve lev enne ehlel kurâ âmenû vettekav le fetahnâ aleyhim berekâtin mines semâi vel ardı ve lâkin kezzebû fe ehaznâhum bimâ kânû yeksibûn(yeksibûne).

Türkçe Çeviri

Ve şayet ki kentlerin ehli⁵⁶⁸ (olanlar) iman⁴⁷ etselerdi ve takvalı²¹ olsalardı; öyle ki açardık üzerlerine bereketler gökten¹⁸⁰ ve yerden; velakin/fakat yalanladılar²⁴⁴; öyle ki tuttuk onları kazanır olduklarıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velev	ve şayet	وَلَوْ	-
2	enne	ki	أَنَّ	-
3	ehle	ehli	أَهْلَ	اهل
4	l-kura	kentlerin	الْقُرَىٰ	قري
5	amenu	iman etselerdi	امَنُوا	امن
6	vettekav	ve takvalı olsalardı	وَاتَّقَوْا	وقي
7	lefetehna	öyle ki açardık	لَفَتَحْنَا	فتح
8	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
9	berakatin	bereketler	بَرَكَاتٍ	برك
10	mine		مِنَ	-
11	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
12	vel'erdi	ve yerden	وَالْأَرْضِ	ارض
13	velakin	velakin/fakat	وَلَٰكِنْ	-
14	kezzebu	yalanladılar	كَذَّبُوا	كذب
15	feehaznahum	öyle ki tuttuk onları	فَأَخَذْنَاهُمْ	اخذ
16	bima		بِمَا	-
17	kanu	olduklarıyla	كَانُوا	كون
18	yeksibune	kazanırlar	يَكْسِبُونَ	كسب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva
Kavram 21

²¹Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

iman
Kavram 47

⁴⁷Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Yalanlama
Kavram 244

²⁴⁴Yanıltmak, aldatmak, kandırmak, hakkında yalan söylemek, yanlış yönlendirmek, onaylamamak, inkâr etmek. İşaret edilen şeyi inkâr etmemekle birlikte onun hakkında yanıltıcı, gerçek dışı uyduruk şeylere tabi olmak da tam olarak aynı kelimeyle işaret edilir.

Ahali, ehli.
Kavram 568

⁵⁶⁸Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur.

10. Yunus Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

1393|10|31|قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Latin Literal

31. Kul men yerzukukum mines semâi vel ardı emmen yemlikus sem’a vel ebsâre ve men yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve men yudebbirul emr(emre), fe se yekûlûnâllâh(yekûlûnâllâhu), fe kul e fe lâ tettekûn(tettekûne).

Türkçe Çeviri

De ki: "Kim rızıklandırır sizleri gökten¹⁸⁰ ve yerden^*; ya da kim malik^** olur işitmelere ve bakışlara; ve kim çıkarır canlıyı ölüden ve çıkarır ölüyü canlıdan; ve kim tasarlar/organize eder emri³⁵¹?"; öyle ki diyecekler: "Allah"; öyleyse takvalı²¹ olmaz mısınız?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	men	kim	مَنْ	-
3	yerzukukum	rızıklandırır sizleri	يَرْزُقُكُمْ	رزق
4	mine		مِنَ	-
5	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerden	وَالْأَرْضِ	ارض
7	emmen	yahut kim?	أَمَّنْ	-
8	yemliku	malik olur	يَمْلِكُ	ملك
9	s-sem'a	işitmelere	السَّمْعَ	سمع
10	vel'ebsara	ve bakışlara	وَالْأَبْصَارَ	بصر
11	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
12	yuhricu	çıkarır	يُخْرِجُ	خرج
13	l-hayye	canlıyı	الْحَيَّ	حيي
14	mine		مِنَ	-
15	l-meyyiti	ölüden	الْمَيِّتِ	موت
16	ve yuhricu	ve çıkarır	وَيُخْرِجُ	خرج
17	l-meyyite	ölüyü	الْمَيِّتَ	موت
18	mine		مِنَ	-
19	l-hayyi	canlıdan	الْحَيِّ	حيي
20	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
21	yudebbiru	tasarlar/organize eder	يُدَبِّرُ	دبر
22	l-emra	emri	الْأَمْرَ	امر
23	feseyekulune	öyle ki diyecekler	فَسَيَقُولُونَ	قول
24	llahu	Allah	اللَّهُ	-
25	fekul	öyle ki	فَقُلْ	قول
26	efela	öyleyse	أَفَلَا	-
27	tettekune	takvalı olmaz mısınız?	تَتَّقُونَ	وقي

Notlar

Not 1

^*Yeryüzünden.^**Sahip olur.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva
Kavram 21

²¹Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

Emir
Kavram 351

³⁵¹İş ve oluş. Levh-i Mahfuzdaki (Holografik evren prensibi kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran 2D zar) rakamlanmış bilginin sicimlere (bak. sicim teorisi) ruh aracılığıyla iletilmesi. Sicimle aldıkları bilgilerle titreşirler ve atom altı parçacıklar oluşur. Evrenimiz ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi bilgiden yaratılır, canlanır.

10. Yunus Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

1423|10|61|وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

61. Ve mâ tekûnu fî şe’nin ve mâ tetlû minhu min kur’ânin ve lâ ta’melûne min amelin illâ kunnâ aleykum şuhûden iz tufîdûne, fîh(fîhi) ve mâ ya’zubu an rabbike min miskâli zerretin fîl ardı ve lâ fîs semâi ve lâ asgare min zâlike ve lâ ekbere illâ fî kitâbin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Ve olur değilsiniz bir durumda; ve tilâvet⁸⁷⁴ eder değilsiniz ondan; Kur’ân’dan⁸⁵⁰; ve yapmazsınız bir amelden^* dışında (ki) olduk üzerinize şahitler/tanıklar; taşıp aktığınız zaman onda^**; uzaklaşır değildir (senin) Rabbinden⁴ ağırlığından bir zerre⁵⁰³ yerde ve ne de gökte¹⁸⁰; ve ne de daha küçüğü⁸⁷⁵ bundan^***; ve ne de daha büyüğü (ki) ancak apaçık bir kitaptadır¹³⁴.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
2	tekunu	olursunuz	تَكُونُ	كون
3	fi		فِي	-
4	şe'nin	bir durumda	شَأْنٍ	شان
5	ve ma	ve değilsiniz	وَمَا	-
6	tetlu	tilavet ederler	تَتْلُو	تلو
7	minhu	ondan	مِنْهُ	-
8	min		مِنْ	-
9	kur'anin	Kur’an’dan	قُرْانٍ	قرا
10	ve la	ve	وَلَا	-
11	tea'melune	yapmazsınız	تَعْمَلُونَ	عمل
12	min		مِنْ	-
13	amelin	bir amelden	عَمَلٍ	عمل
14	illa	dışında	إِلَّا	-
15	kunna	olduk	كُنَّا	كون
16	aleykum	üzerinize	عَلَيْكُمْ	-
17	şuhuden	şahitler/tanıklar	شُهُودًا	شهد
18	iz	zaman	إِذْ	-
19	tufidune	taşıp aktığınız	تُفِيضُونَ	فيض
20	fihi	onda	فِيهِ	-
21	ve ma	değildir	وَمَا	-
22	yea'zubu	uzaklaşmaz	يَعْزُبُ	عزب
23	an		عَنْ	-
24	rabbike	(senin) Rabbinden	رَبِّكَ	ربب
25	min		مِنْ	-
26	miskali	ağırlığından	مِثْقَالِ	ثقل
27	zerratin	bir zerre	ذَرَّةٍ	ذرر
28	fi		فِي	-
29	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
30	ve la	ve ne de	وَلَا	-
31	fi		فِي	-
32	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
33	ve la	ve ne de	وَلَا	-
34	esgara	daha küçüğü	أَصْغَرَ	صغر
35	min		مِنْ	-
36	zalike	bundan	ذَٰلِكَ	-
37	ve la	ve ne de	وَلَا	-
38	ekbera	daha büyüğü	أَكْبَرَ	كبر
39	illa	ancak	إِلَّا	-
40	fi		فِي	-
41	kitabin	bir kitaptadır	كِتَابٍ	كتب
42	mubinin	apaçık	مُبِينٍ	بين

Notlar

Not 1

^*Yapıp etmeden.^**Amelde, yapıp etmede.^***Zerreden.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

⁴Efendi, komuta eden.

Levh-i Mahfuz
Kavram 134

¹³⁴Korunmuş levha. Holografik evren prensibi 'The holographic principle' kapsamında evrenimizi bir üst boyuttan saran, evrenimizin zaman dahil 3D kuantum bilgilerini içeren 2D zar/membran. Bu zardaki bilgi ışık hızında evrenin en küçük yapı taşları olan titreşen sicimlere ruh aracılığıyla yansır ve evren ışık hızında çalışan bir 3D yazıcı gibi canlanır.

Zerre ve ağırlığı.
Kavram 503

⁵⁰³Kur'an'ın büyük bir mucizesidir. Zerre atomu işaret eder. Atomların ağırlıkları mevcuttur. Yüce Allah Kur'an'da evrenin en küçük yapıtaşı olan sicimleri (Sicim Teorisi) de fitil/fatil olarak işaret etmektedir. Bir fitil ve onun titreşimi işaret edilmiştir. Fitil işaretinin geçtiği ayetlerde ağırlık vurgulanmazken zerre geçen ayetlerde ağırlığa vurgu yapılmıştır. Sicimlerin herhangi bir ağırlığa sahip olmadıkları bilinmektedir. Bir atomdan daha küçük olanlar: Sicimler. Atomun ağırlığı varken sicimlerin ağırlığı yoktur.

Kur'an, kuran.
Kavram 850

⁸⁵⁰İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.

Tilâvet
Kavram 874

⁸⁷⁴Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.

Zerreden daha küçük olanlar.
Kavram 875

⁸⁷⁵Zerre atom demektir. Rabbimiz zerrenin ağırlığı olduğunu apaçık bizlere bildirmiştir (99:7 ve 99:8 ayetleri). 10:61 ayetinden anlarız ki atomdan daha küçük olup ağırlıkları olan şeyler de vardır. Atom çekirdeğini oluşturan nötron ve protonların ağırlıkları vardır. Bu işaretin Kur'an'da verilmesi Kur'an'ın büyük bir mucizesidir.

11. Hûd Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

1523|11|52|وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

Latin Literal

52. Ve yâ kavmistagfirû rabbekum summe tûbû ileyhi yursilis semâe aleykum midrâran ve yezidkum kuvveten ilâ kuvvetikum ve lâ tetevellev mucrimîn(mucrimîne).

Türkçe Çeviri

Ve ey kavmim/toplumum! Mağfiret³¹⁹ dileyin Rabbinize⁴; sonra tevbe³³ edin O'na doğru; göndersin gökten¹⁸⁰ üzerinize bolca yağmur^*; ve ziyade etsin sizlere bir kuvveti kuvvetinize doğru; yüz çevirmeyin mücrim⁶⁷⁴ (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ya kavmi	ve ey kavmim/toplumum	وَيَا قَوْمِ	قوم
2	stegfiru	mağfiret dileyin	اسْتَغْفِرُوا	غفر
3	rabbekum	Rabbinize	رَبَّكُمْ	ربب
4	summe	sonra	ثُمَّ	-
5	tubu	tevbe edin	تُوبُوا	توب
6	ileyhi	O'na doğru	إِلَيْهِ	-
7	yursili	göndersin	يُرْسِلِ	رسل
8	s-semae	gökten	السَّمَاءَ	سمو
9	aleykum	üzerinize	عَلَيْكُمْ	-
10	midraran	bolca yağmur	مِدْرَارًا	درر
11	ve yezidkum	ve ziyade etsin sizlere	وَيَزِدْكُمْ	زيد
12	kuvveten	bir kuvveti	قُوَّةً	قوي
13	ila	doğru	إِلَىٰ	-
14	kuvvetikum	kuvvetinize	قُوَّتِكُمْ	قوي
15	ve la		وَلَا	-
16	tetevellev	yüz çevirmeyin	تَتَوَلَّوْا	ولي
17	mucrimine	mücrimin	مُجْرِمِينَ	جرم

Notlar

Not 1

^*Bol akan.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

⁴Efendi, komuta eden.

Tevbe
Kavram 33

³³Dönmek, vazgeçmek.

Mağfiret
Kavram 319

³¹⁹Bağışlama, affetme.

Mücrim
Kavram 674

⁶⁷⁴Cürüm işleyenler, suçlular.

14. İbrahim Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

1772|14|24|أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Latin Literal

24. E lem tere keyfe daraballâhu meselen kelimeten tayyibeten ke şeceretin tayyibetin asluhâ sâbitun ve fer’uhâ fis semâ(semâi).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez misin (ki) nasıl darp etti/ortaya koydu Allah bir misali⁸⁷⁰; güzel bir kelime^* güzel bir ağaç⁹⁸⁶gibidir; kökü onun^** sabittir^***; ve onun^**** dalları göktedir¹⁸⁰.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem	hiç	أَلَمْ	-
2	tera	görmez misin	تَرَ	راي
3	keyfe	nasıl	كَيْفَ	كيف
4	derabe	darp etti/ortaya koydu	ضَرَبَ	ضرب
5	llahu	Allah	اللَّهُ	-
6	meselen	bir misali	مَثَلًا	مثل
7	kelimeten	bir kelime	كَلِمَةً	كلم
8	tayyibeten	bir güzel	طَيِّبَةً	طيب
9	keşeceratin	bir ağaç gibidir	كَشَجَرَةٍ	شجر
10	tayyibetin	güzel	طَيِّبَةٍ	طيب
11	esluha	kökü onun	أَصْلُهَا	اصل
12	sabitun	bir sabit	ثَابِتٌ	ثبت
13	ve fer'uha	ve dalları onun	وَفَرْعُهَا	فرع
14	fi		فِي	-
15	s-semai	göktedir	السَّمَاءِ	سمو

Notlar

Not 1

^*Kelam, söz, söylem.^**Ağacın.^***Kimse oynatamaz.^****Ağacın.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Misal, misil, çoğulu emsal.
Kavram 870

⁸⁷⁰Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

Güzel bir ağaç ve güzel bir kelime, kelam, söz, söylem örneği.
Kavram 986

⁹⁸⁶Yüce Rabbimiz 14:24 ayetinde güzel bir kelamı güzel bir ağaca benzetmiştir. Güzel bir ağacın kökü sabittir. Yere sıkıca tutunur. Ağacın dallarıysa göğe doğru uzanır. Anlarız ki güzel söz böyle bir ağaç gibi olmalıdır. Kökü sağlam olmalıdır. Söz mutlak ki doğru olmalıdır ki bir ağacın kökü gibi yükselsin ve ağacın dalları gibi o doğru sözden türeyen her söz de doğru ve sabit olsun. Güzel söz ağaç gibi faydalı olmalıdır.

14. İbrahim Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

1780|14|32|ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ

Latin Literal

32. Allâhullezî halakas semâvâti vel arda ve enzele mines semâi mâen fe ahrece bihî mines semerâti rızkan lekum, ve sehhare lekumul fulke li tecriye fil bahri bi emrih(emrihî), ve sehhare lekumul enhâr(enhâra).

Türkçe Çeviri

Allah (ki) yaratandır gökleri¹⁶² ve yeri; ve indirdi gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki çıkardı onunla^* meyvelerden^** bir rızık (olarak) sizlere; ve boyun eğdirdi sizlere gemiyi akması için bahrda²³⁶ kendi emriyle; ve boyun eğdirdi sizlere nehirleri.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahu	Allah	اللَّهُ	-
2	llezi		الَّذِي	-
3	haleka	yaratandır	خَلَقَ	خلق
4	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
5	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
6	ve enzele	ve indirdi	وَأَنْزَلَ	نزل
7	mine		مِنَ	-
8	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
9	maen	bir su	مَاءً	موه
10	feehrace	öyle ki çıkardı	فَأَخْرَجَ	خرج
11	bihi	onunla	بِهِ	-
12	mine		مِنَ	-
13	s-semerati	ürünlerden	الثَّمَرَاتِ	ثمر
14	rizkan	bir rızık (olarak)	رِزْقًا	رزق
15	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
16	ve sehhara	ve boyun eğdirdi	وَسَخَّرَ	سخر
17	lekumu	sizlere	لَكُمُ	-
18	l-fulke	gemiyi	الْفُلْكَ	فلك
19	litecriye	akması için	لِتَجْرِيَ	جري
20	fi		فِي	-
21	l-behri	baharda	الْبَحْرِ	بحر
22	biemrihi	O’nun emriyle	بِأَمْرِهِ	امر
23	ve sehhara	ve boyun eğdirdi	وَسَخَّرَ	سخر
24	lekumu	sizlere	لَكُمُ	-
25	l-enhara	nehirleri	الْأَنْهَارَ	نهر

Notlar

Not 1

^*Suyla.^**Ürünlerden.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

¹⁶²Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir.

Bol su, bahr, bihâr.
Kavram 236

²³⁶Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller.

14. İbrahim Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

1786|14|38|رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Latin Literal

38. Rabbenâ inneke ta’lemu mâ nuhfî ve mâ nu’lin(nu’linu), ve mâ yahfâ alallâhi min şey’infil ardı ve lâ fis semâ(semâi).

Türkçe Çeviri

"Rabbimiz⁴! Doğrusu sen bilirsin hafiyelik⁹⁸⁸ ettiğimizi ve alenileştirdiğimizi^*; ve hafiye⁹⁸⁸ kalır değildir Allah'a karşı hiçbir şey yerde ve ne de gökte¹⁸⁰.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	rabbena	Rabbimiz	رَبَّنَا	ربب
2	inneke	doğrusu sen	إِنَّكَ	-
3	tea'lemu	bilirsin	تَعْلَمُ	علم
4	ma		مَا	-
5	nuhfi	hafiyelik ettiğimizi	نُخْفِي	خفي
6	ve ma	ve	وَمَا	-
7	nua'linu	alenileştirdiğimizi	نُعْلِنُ	علن
8	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
9	yehfa	hafiye kalır	يَخْفَىٰ	خفي
10	ala	karşı	عَلَى	-
11	llahi	Allah'a	اللَّهِ	-
12	min	hiçbir	مِنْ	-
13	şey'in	şey	شَيْءٍ	شيا
14	fi		فِي	-
15	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
16	ve la	ve ne de	وَلَا	-
17	fi		فِي	-
18	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو

Notlar

Not 1

^*Açık ettiğimizi.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

⁴Efendi, komuta eden.

Hafiyelik, hafilik.
Kavram 988

⁹⁸⁸Gizleme, saklama, ajanlık yapmak.

15. Hicr Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

1814|15|14|وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ

Latin Literal

14. Ve lev fetahnâ aleyhim bâben mines semâi fe zallû fîhi ya’rucûn(ya’rucûne).

Türkçe Çeviri

Ve şayet açsak üzerlerine bir kapı^* gökten¹⁸⁰_**; öyle ki devam etseler onda^*** (ki) yükselirler^****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velev	ve şayet	وَلَوْ	-
2	fetehna	açsak	فَتَحْنَا	فتح
3	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
4	baben	bir kapı	بَابًا	بوب
5	mine		مِنَ	-
6	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
7	fe zellu	öyle ki devam etseler	فَظَلُّوا	ظلل
8	fihi	onda	فِيهِ	-
9	yea'rucune	yükselirler	يَعْرُجُونَ	عرج

Notlar

Not 1

^*Delip geçen bir geçit, kapı.^**Atmosferden.^***Kapıda, kapının içinde.^****Atmosferin içindeki geçitten yukarıya doğru yükselirler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

1816|15|16|وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

Latin Literal

16. Ve le kad cealnâ fis semâi burûcen ve zeyyennâhâ lin nâzırîn(nâzırîne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun yaptık gökte¹⁸⁰_* burçlar⁸⁴⁶_**; ve süsledik onu^*** bakanlar^**** için.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	cealna	yaptık	جَعَلْنَا	جعل
3	fi		فِي	-
4	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
5	burucen	burçlar	بُرُوجًا	برج
6	ve zeyyennaha	ve süsledik onu	وَزَيَّنَّاهَا	زين
7	linnazirine	bakanlar için	لِلنَّاظِرِينَ	نظر

Notlar

Not 1

^*Atmosferde. ^**Kule gibi yüksek kutup ışıkları.^***Göğü.^****Bakanlar için geçişi önemlidir. Kutup ışıklarını herkes görmez. Ancak kutup bölgelerine gidip bakanlar ancak o süsleri görebilir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Burç
Kavram 846

⁸⁴⁶Kule, kale, takımyıldız. Yıldızların şekiller oluşturması. Bir kadının kendisini süsleyerek cazibesini göstermesi, sergilemek, göstermek, cazibesini ortaya koymak (kadın); kendini süslemek, kendini güzelleştirmek (kadın).

15. Hicr Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

1822|15|22|وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Latin Literal

22. Ve erselner riyâha levâkıha fe enzelnâ mines semâi mâen fe eskaynâkumûh(eskaynâkumûhu), ve mâ entum lehu bi hâzinîn(hâzinîne).

Türkçe Çeviri

Ve gönderdik rüzgârları aşılayıcılar/dölleyiciler¹⁰⁰¹ (olarak); öyle ki indirdik gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki suladık sizleri onu^* (-nla); ve değilsiniz sizler onu^** bir hazineleştiren^***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve erselna	ve gönderdik	وَأَرْسَلْنَا	رسل
2	r-riyaha	rüzgarları	الرِّيَاحَ	روح
3	levakiha	aşılayıcılar	لَوَاقِحَ	لقح
4	fe enzelna	öyle ki indirdik	فَأَنْزَلْنَا	نزل
5	mine		مِنَ	-
6	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
7	maen	bir su	مَاءً	موه
8	fe eskaynakumuhu	öyle ki suladık onun (-la) sizleri	فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ	سقي
9	ve ma	ve değilsiniz	وَمَا	-
10	entum	sizler	أَنْتُمْ	-
11	lehu	onu	لَهُ	-
12	bihazinine	hazineleştirenler	بِخَازِنِينَ	خزن

Notlar

Not 1

^*Suyla.^**Suyu.^***Hazine düzeyinde depolayanlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Aşılayıcı rüzgârlar.
Kavram 1001

¹⁰⁰¹Rüzgârlar yağmur bulutlarının oluşması için dölleyici/aşılayıcıdırlar. Yeryüzünden kaldırdıkları mikroskobik tozlara mikroskobik su damlacıkları yapışır ve bu suyla çevrili toz parçacıları bulutlar içinde yine rüzgârlarla taşınırlar. Ve gönderdik rüzgârları; aşılayıcılar/dölleyiciler.

16. Nahl Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

1964|16|65|وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Latin Literal

65. Vallâhu enzele mines semâi mâen fe ahyâ bihil arda ba’de mevtihâ, inne fî zâlike le âyeten li kavmin yesmeûn(yesmeûne).

Türkçe Çeviri

Ve Allah indirdi gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki hayat verdi onunla^* yere sonrasında ölümü^**; doğrusu işte bundadır mutlak bir ayet²⁸⁷ işitir bir kavme/topluma.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vallahu	ve Allah	وَاللَّهُ	-
2	enzele	indirdi	أَنْزَلَ	نزل
3	mine		مِنَ	-
4	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
5	maen	bir su	مَاءً	موه
6	feehya	öyle ki hayat verdi	فَأَحْيَا	حيي
7	bihi	onunla	بِهِ	-
8	l-erde	yere	الْأَرْضَ	ارض
9	bea'de	sonrasında	بَعْدَ	بعد
10	mevtiha	ölümü	مَوْتِهَا	موت
11	inne	doğrusu	إِنَّ	-
12	fi		فِي	-
13	zalike	işte bundadır	ذَٰلِكَ	-
14	layeten	mutlak bir ayet	لَايَةً	ايي
15	likavmin	bir kavme/topluma	لِقَوْمٍ	قوم
16	yesmeune	işitirler	يَسْمَعُونَ	سمع

Notlar

Not 1

^*Suyla.^**Yerin ölümü.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

²⁸⁷Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

17. İsrâ Suresi

Ayet 95

Arapça Metin (Harekeli)

2122|17|95|قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا

Latin Literal

95. Kul lev kâne fîl ardı melâiketun yemşûne mutmainnîne le nezzelnâ aleyhim mines semâi meleken resûlâ(resûlen).

Türkçe Çeviri

De ki: "Şayet olsaydı yerde^* melekler⁴⁸ (ki) yürürlermutmainler³⁷⁷ (olarak); mutlak gönderirdik onlara^** gökten¹⁸⁰ bir melek⁴⁸ resûl⁴¹⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kul	de ki	قُلْ	قول
2	lev	şayet	لَوْ	-
3	kane	olsaydı	كَانَ	كون
4	fi		فِي	-
5	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
6	melaiketun	melekler	مَلَائِكَةٌ	ملك
7	yemşune	yürürler	يَمْشُونَ	مشي
8	mutmeinnine	mutmainler (olarak)	مُطْمَئِنِّينَ	طمن
9	lenezzelna	mutlak gönderirdik	لَنَزَّلْنَا	نزل
10	aleyhim	onlara	عَلَيْهِمْ	-
11	mine		مِنَ	-
12	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
13	meleken	bir melek	مَلَكًا	ملك
14	rasulen	bir resûl	رَسُولًا	رسل

Notlar

Not 1

^*Yeryüzünde.^**Meleklere.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi)
Kavram 48

⁴⁸Yüce Allah'ın indinde/katında/arşında bulunan şerefli elçi Cibril benzeri varlıklar. Kendi iradeleri/akılları vardır. Ancak yaratılış gereği insanlardaki gibi fücur (psikanalizdeki 'id') sahibi değillerdir. Asla kötülük düşüncesi oluşturamazlar. İradeleriyle oluşturdukları her fikir mutlak ki takva içerir.

Mutmain
Kavram 377

³⁷⁷Tatmin olan, istenen bir şeyin gerçekleşmesini sağlamış, gönül doygunluğuna eren.

Resûl
Kavram 418

⁴¹⁸Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.

18. Kehf Suresi

Ayet 40

Arapça Metin (Harekeli)

2178|18|40|فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا

Latin Literal

40. Fe asâ rabbî en yu’tiyeni hayran min cennetike ve yursile aleyhâ husbânen mines semâi fe tusbiha saîden zelekâ(zelekan).

Türkçe Çeviri

"Öyle ki umulur ki Rabbim⁴; ki verir bana hayırlısını senin cennetinden^*; ve gönderir üzerine onun^** bir hesaplanan^*** gökten¹⁸⁰; öyle ki sabahlar^**** kaygan bir çıplak toprak yüzeyi^***** (olarak)"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feasa	öyle ki umuldu ki	فَعَسَىٰ	عسي
2	rabbi	Rabbim	رَبِّي	ربب
3	en	ki	أَنْ	-
4	yu'tiyeni	verir bana	يُؤْتِيَنِ	اتي
5	hayran	hayırlısını	خَيْرًا	خير
6	min		مِنْ	-
7	cennetike	senin cennetinden	جَنَّتِكَ	جنن
8	ve yursile	ve gönderir	وَيُرْسِلَ	رسل
9	aleyha	üzerine onun	عَلَيْهَا	-
10	husbanen	bir hesaplanmış	حُسْبَانًا	حسب
11	mine		مِنَ	-
12	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
13	fetusbiha	öyle ki sabahlar	فَتُصْبِحَ	صبح
14	saiyden	bir çıplak toprak yüzeyi	صَعِيدًا	صعد
15	zelekan	bir kaygan	زَلَقًا	زلق

Notlar

Not 1

^*Bahçenden.^**Bahçenin.^***Ayarlanmış, planlanmış, düşünülmüş.^****Cennet.^*****Üzerinde ekin bitmez çıplak, kaygan toprak.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

⁴Efendi, komuta eden.

18. Kehf Suresi

Ayet 45

Arapça Metin (Harekeli)

2183|18|45|وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا

Latin Literal

45. Vadrıb lehum meselel hayâtid dunyâ ke mâin enzelnâhu mines semâi fahteleta bihî nebâtul ardı fe asbeha heşîmen tezrûhur riyâh(riyâhu), ve kânallâhu alâ kulli şey’in muktedirâ(muktediren).

Türkçe Çeviri

Ve darp^* et onlara dünya hayatının misalini⁸⁷⁰; bir su¹⁷⁹ gibidir¹⁰⁵⁹ (ki) indirdik onu gökten¹⁸⁰; karıştı onunla^** yerin bitkisi; öyle ki sabahladı^*** bir heşîm¹⁰⁵⁸ (olarak) (ki) savurdu onu^**** rüzgârlar; ve oldu Allah her bir şey üzerine bir Muktedir⁹⁶⁴.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vedrib	ve darp et	وَاضْرِبْ	ضرب
2	lehum	onlara	لَهُمْ	-
3	mesele	misalini	مَثَلَ	مثل
4	l-hayati	hayatının	الْحَيَاةِ	حيي
5	d-dunya	dünya	الدُّنْيَا	دنو
6	kemain	bir su gibidir	كَمَاءٍ	موه
7	enzelnahu	indirdik onu	أَنْزَلْنَاهُ	نزل
8	mine		مِنَ	-
9	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
10	fehteleta	karıştı	فَاخْتَلَطَ	خلط
11	bihi	onunla	بِهِ	-
12	nebatu	bitkisi	نَبَاتُ	نبت
13	l-erdi	yerin	الْأَرْضِ	ارض
14	feesbeha	öyle ki sabahladı	فَأَصْبَحَ	صبح
15	heşimen	bir çöp kırıntısı	هَشِيمًا	هشم
16	tezruhu	savurur onu	تَذْرُوهُ	ذرو
17	r-riyahu	rüzgarlar	الرِّيَاحُ	روح
18	ve kane	ve oldu	وَكَانَ	كون
19	llahu	Allah	اللَّهُ	-
20	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
21	kulli	her	كُلِّ	كلل
22	şey'in	bir şey	شَيْءٍ	شيا
23	muktediran	bir muktedir	مُقْتَدِرًا	قدر

Notlar

Not 1

^*Vur, ortaya koy.^**Suyla.^***Su.^****Suyu.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Misal, misil, çoğulu emsal.
Kavram 870

⁸⁷⁰Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

Muktedir
Kavram 964

⁹⁶⁴Güç sahibi, kudretli, iktidar sahibi; her şeyi ehil, kabiliyetli, verimli, başarılı, yetenekli, becerikli olduğu için yapabilir. Yetememesi mümkün olmayan.

Heşîm
Kavram 1058

¹⁰⁵⁸Zorlayarak kırmak, ezmek, parçalamak, paramparça etmek.

Gökten inen suyun bir heşîm/parçalanmış olarak bitkiden ayrılması ve rüzgârlarla savrulması.
Kavram 1059

¹⁰⁵⁹Rabbimiz 18:45 ayetinde dünya hayatını gökten indirdiği bir suya benzetmiştir. Bu su yerin bitkisiyle karışmıştır. Sonra sabah vaktinde parçalanmış ve rüzgârlarla savrulmuştur. Ayet gramere uygun olarak çevrildiğinde bilimsel mucize tam olarak ortaya çıkar. Gökten inen suyu bitki kökleriyle emer. Su artık bitkinin içinde bir karışımdır. Bitki sabah fotosentez ile su molekülünü hidrojen ve oksijen atomlarına parçalayarak bir heşîm hakine getirir. Oksijen atomları da rüzgarlar tarafından savrulur.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

2485|21|4|قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Latin Literal

4. Kâle rabbî ya’lemul kavle fis semâi vel ardı ve huves semîul alîm(alîmu).

Türkçe Çeviri

Dedi^*: "Rabbim⁴ bilir kavli/sözü gökteki¹⁸⁰ ve yerdeki; ve O^** Semî’dir⁴¹; Alîm’dir⁸."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	kale	dedi	قَالَ	قول
2	rabbi	Rabbim	رَبِّي	ربب
3	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
4	l-kavle	kavli/sözü	الْقَوْلَ	قول
5	fi		فِي	-
6	s-semai	gökteki	السَّمَاءِ	سمو
7	vel'erdi	ve yerdeki	وَالْأَرْضِ	ارض
8	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
9	s-semiu	Semî’dir	السَّمِيعُ	سمع
10	l-alimu	Alîm’dir	الْعَلِيمُ	علم

Notlar

Not 1

^*Nebi ve resûl Muhammed.^**Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

⁴Efendi, komuta eden.

Alîm
Kavram 8

⁸Bilen.

Semî
Kavram 41

⁴¹İşiten.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

2497|21|16|وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Latin Literal

16. Ve mâ halaknes semâe vel arda ve mâ beynehumâ lâıbîn(lâıbîne).

Türkçe Çeviri

Ve yaratmış değiliz göğü¹⁸⁰ ve yeri ve ikisi arasındakini laubaliliğe⁶⁶⁹.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değiliz	وَمَا	-
2	halekna	yaratmış	خَلَقْنَا	خلق
3	s-semae	göğü	السَّمَاءَ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	ve ma	ve	وَمَا	-
6	beynehuma	ikisi arasındakini	بَيْنَهُمَا	بين
7	laibine	laubalilik	لَاعِبِينَ	لعب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Laubali
Kavram 669

⁶⁶⁹Saygısız, çekinmesi olmayan, davranışları ölçüsüz, olgun olmayan; ciddiyetsiz, gayriciddi.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

2513|21|32|وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ

Latin Literal

32. Ve cealnes semâe sakfen mahfûzâ(mahfûzen), ve hum an âyâtihâ mu’ridûn(mu’ridûne).

Türkçe Çeviri

Ve yaptık göğü¹⁸⁰ korunmuş⁹⁹⁴bir tavan^*; ve onlar ayetlerimizden⁴⁵⁴ yüz çevirenlerdir.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve cealna	ve yaptık	وَجَعَلْنَا	جعل
2	s-semae	göğü	السَّمَاءَ	سمو
3	sekfen	bir tavan	سَقْفًا	سقف
4	mehfuzen	korunmuş	مَحْفُوظًا	حفظ
5	vehum	ve onlar	وَهُمْ	-
6	an		عَنْ	-
7	ayatiha	ayetlerimizden	ايَاتِهَا	ايي
8	mua'ridune	yüz çevirenlerdir	مُعْرِضُونَ	عرض

Notlar

Not 1

^*Tavanların düz olması (özellikle şerefli Kur'an'ın indiği bölgede) evrenin düz olduğuna bir işarettir. Planck uydu verilerine göre evrenimiz "flat" yani düzdür.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler
Kavram 454

⁴⁵⁴Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.

21. Enbiyâ Suresi

Ayet 104

Arapça Metin (Harekeli)

2585|21|104|يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ

Latin Literal

104. Yevme natvis semâe ke tayyis sicilli lil kutub(kutubi), kemâ bede’nâ evvele halkın nuîduh(nuîduhu), va’den aleynâ, innâ kunnâ fâılîn(fâılîne).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) düreriz¹¹³² göğü¹⁸⁰ dürer¹¹³² gibi tomarını kitapların; başladığımız gibi evvelki bir yaratmaya iade ederiz onu^*; bir vaattir üzerimize; doğrusu olduk failler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yevme	gündür (ki)	يَوْمَ	يوم
2	netvi	düreriz	نَطْوِي	طوي
3	s-semae	göğü	السَّمَاءَ	سمو
4	ketayyi	dürer gibi	كَطَيِّ	طوي
5	s-sicilli	tomarını	السِّجِلِّ	سجل
6	lilkutubi	kitapların	لِلْكُتُبِ	كتب
7	kema	gibi	كَمَا	-
8	bede'na	başladığımız gibi	بَدَأْنَا	بدا
9	evvele	evvelki	أَوَّلَ	اول
10	halkin	bir yaratmaya	خَلْقٍ	خلق
11	nuiyduhu	iade ederiz onu	نُعِيدُهُ	عود
12	vea'den	bir vaattir	وَعْدًا	وعد
13	aleyna	üzerimize	عَلَيْنَا	-
14	inna	doğrusu	إِنَّا	-
15	kunna	olduk	كُنَّا	كون
16	failine	failler	فَاعِلِينَ	فعل

Notlar

Not 1

^*Göğü.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Göğün dürülmesi, kitapların bir tomarını dürer gibi dürülmesi, ilk yaratılışa iade edilmesi.
Kavram 1132

¹¹³²Rabbimiz 21:104 ayetinde göğü kitapların bir tomarını dürer gibi düreceğini ve onu ilk yaratılıştaki haline geri iade edeceğini apaçık bildirmiştir. Hemen anlarız ki Rabbimiz göğün geri iade edilen, geri döndürülen bir yaratılan olduğu bildirmiştir. Gök başımızı kaldırdığımızda görüp göremediğimiz her şeyi kapsar. Ayetten evrenin ve paralel evrenlerin kast edildiğini anlarız. Demek ki evrenler şu an ilk yaratıldığı gibi değil. Şu an bir kitap gibi açılıp yayılmış haldedirler. Kitaplar düz olduğuna göre anlarız ki evrenimiz ve paralel evrenler düzdür. Bir kitap gibi düzdür. Evrenimiz ve paralel evrenler 13.8 milyar yaşındadır. 13.8 milyar yıl önce tekillik olarak bildiğimiz nokta bile olmayandan yaratılmıştır. Rabbimiz bu düz evrenleri yine tekillik haline dürecektir.

22. Hac Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

2608|22|15|مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ

Latin Literal

15. Men kâne yezunnu en len yensurehullâhu fîd dunyâ vel âhıreti felyemdud bi sebebin iles semâi summel yakta’ felyenzur hel yuzhibennekeyduhu mâ yagîz(yagîzu).

Türkçe Çeviri

Kim oldu zanneder¹¹⁴⁴ ki asla yardım etmez ona Allah dünyada ve ahirette; öyle ki uzansın bir sebeple^* göğe¹⁸⁰ doğru; sonra kessin^**; öyle ki baksın^***; giderir mi taktiği/planı onun öfkelendiğini?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	men	kim	مَنْ	-
2	kane	oldu	كَانَ	كون
3	yezunnu	zanneder	يَظُنُّ	ظنن
4	en	ki	أَنْ	-
5	len	asla	لَنْ	-
6	yensurahu	yardım etmez ona	يَنْصُرَهُ	نصر
7	llahu	Allah	اللَّهُ	-
8	fi		فِي	-
9	d-dunya	dünyada	الدُّنْيَا	دنو
10	vel'ahirati	ve ahirette	وَالْاخِرَةِ	اخر
11	felyemdud	öyle ki uzansın	فَلْيَمْدُدْ	مدد
12	bisebebin	bir sebeple	بِسَبَبٍ	سبب
13	ila	doğru	إِلَى	-
14	s-semai	göğe	السَّمَاءِ	سمو
15	summe	sonra	ثُمَّ	-
16	lyektaa'	kessin	لْيَقْطَعْ	قطع
17	felyenzur	öyle ki baksın	فَلْيَنْظُرْ	نظر
18	hel	mi?	هَلْ	-
19	yuzhibenne	giderir mi	يُذْهِبَنَّ	ذهب
20	keyduhu	düzeni	كَيْدُهُ	كيد
21	ma		مَا	-
22	yegizu	öfkelendiği	يَغِيظُ	غيظ

Notlar

Not 1

^*Bir nedenle, bir amaçla; bir bağlantıyla.^**Sebeple arasındakini, aradaki bağlantıyı.^***Durumu bir görsün.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yüce Allah'ın dünyada ve ahirette insanlara yardım etmeyeceğini zannedenler uzaya çıksın da bir görsünler.
Kavram 1144

¹¹⁴⁴Yüce Allah 22:15 ayetinde muhteşem bir bilgi vermiştir. Yüce Allah'ın insanlara yardım etmeyeceğini zannedenler uzaya çıksınlar bir sebeple, sonra o sebeple arasını kessinler; sonra baksınlar bakalım ne görecekler. Bu taktikleri öfkelendiklerini giderecek mi bakalım? Allah’ın yardımından ümit kesen bir kişi uzaya bir araç ile ulaşsın da baksın bakalım Yüce Allah ona zaten yardım etmiş mi etmemiş mi?

22. Hac Suresi

Ayet 31

Arapça Metin (Harekeli)

2624|22|31|حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

Latin Literal

31. Hunefâe lillâhi gayre muşrikîne bih(bihî), ve men yuşrik billâhi fe ke ennemâ harre mines semâi fe tahtafuhut tayru ev tehvî bihir rîhu fî mekânin sahîk(sahîkın).

Türkçe Çeviri

Hanîflerdir¹¹⁷ Allah’a; olmaksızın müşrikler³⁶ O'na; ve kim şirk⁷¹ koşar Allah'a öyle ki gibidir ki ancak düştü^* gökten¹⁸⁰; ve kaptı onu^** kuş¹¹⁵⁶ ya da eser onunla^*** rüzgâr bir mekanda bir savurma^**** (-yla).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	hunefa'e	haniflerdir	حُنَفَاءَ	حنف
2	lillahi	Allah’a	لِلَّهِ	-
3	gayra	olmaksızın	غَيْرَ	غير
4	muşrikine	müşrik	مُشْرِكِينَ	شرك
5	bihi	O'na	بِهِ	-
6	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
7	yuşrik	şirk koşar	يُشْرِكْ	شرك
8	billahi	Allah'a	بِاللَّهِ	-
9	fekeennema	öyle ki gibidir ancak	فَكَأَنَّمَا	-
10	harra	düştü	خَرَّ	خرر
11	mine		مِنَ	-
12	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
13	fe tehtafuhu	ve kaptı onu	فَتَخْطَفُهُ	خطف
14	t-tayru	kuş	الطَّيْرُ	طير
15	ev	ya da	أَوْ	-
16	tehvi	eser	تَهْوِي	هوي
17	bihi	onunla	بِهِ	-
18	r-rihu	rüzgar	الرِّيحُ	روح
19	fi		فِي	-
20	mekanin	bir mekanda	مَكَانٍ	كون
21	sehikin	bir savurma	سَحِيقٍ	سحق

Notlar

Not 1

^*Allah'a şirk koşan kimse.^**Gökten düşen müşrik kimseyi.^***Kimseyle. ^****Sadece savurma değil, parçalama, tozlaştırma.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müşrik
Kavram 36

³⁶Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Şirk koşmak/ortak koşmak
Kavram 71

⁷¹Ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Hanîf
Kavram 117

¹¹⁷Dönen, eğilen. Hakka gerçeğe doğru dönen/eğilen. Çoğunluğun uymuş olduğu atalar dinini terk ederek tek tanrıcı, monoteist, Yüce Allah'a şirksiz iman eden olan.

Gökten düşen bir müşrik kimseyi bir kuşun her zaman kapabilcek olması.
Kavram 1156

¹¹⁵⁶Rabbimiz 22:31 ayetinde "...ancak düştü^* gökten¹⁸⁰; ve kaptı onu^** kuş..." buyurarak gökten düşen bir cismi bir kuşun kapabileceğini bildirmiştir. Şerefli Kur'ân her zaman doğrudur. Zerre bir çelişki içermez. Müşriklerin örneği; gökten düşen adam, onu kapan kuş; yada rüzgarın onu uzak bir yere savurması: Nihai hız (Terminal velocity).

22. Hac Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

2656|22|63|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Latin Literal

63. E lem tere ennallâhe enzele mines semâi mâen fe tusbihul ardu muhdarreh(muhdarreten), innallâhe latîfun habîr(habîrun).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez misin ki Allah indirdi gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki sabahlar yer bir yemyeşil (olarak); doğrusu Allah bir Latîf’tir⁴⁰; bir Habîr’dir⁴⁶⁶.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem	hiç	أَلَمْ	-
2	tera	görmez misin	تَرَ	راي
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	llahe	Allah	اللَّهَ	-
5	enzele	indirdi	أَنْزَلَ	نزل
6	mine		مِنَ	-
7	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
8	maen	bir su	مَاءً	موه
9	fetusbihu	öyle ki sabahlar	فَتُصْبِحُ	صبح
10	l-erdu	yer	الْأَرْضُ	ارض
11	muhderraten	bir yemyeşil	مُخْضَرَّةً	خضر
12	inne	doğrusu	إِنَّ	-
13	llahe	Allah	اللَّهَ	-
14	letifun	bir Latîf’tir	لَطِيفٌ	لطف
15	habirun	bir Habîr’dir	خَبِيرٌ	خبر

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Latîf
Kavram 40

⁴⁰Kibar, ince, yumuşak.

Habîr.
Kavram 466

⁴⁶⁶Haberdar.

22. Hac Suresi

Ayet 70

Arapça Metin (Harekeli)

2663|22|70|أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

Latin Literal

70. E lem ta’lem ennallâhe ya’lemu mâ fis semâi vel ard(ardı), inne zâlike fî kitâb(kitâbin), inne zâlike alâllâhi yesîr(yesîrun).

Türkçe Çeviri

Hiç bilmez misin ki Allah bilir göktekini¹⁸⁰ ve yerdekini? Doğrusu işte bu; bir kitaptadır^*; doğrusu işte bu; Allah üzerine bir kolaydır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem	hiç	أَلَمْ	-
2	tea'lem	bilmez misin	تَعْلَمْ	علم
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	llahe	Allah	اللَّهَ	-
5	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
6	ma		مَا	-
7	fi		فِي	-
8	s-semai	göktekini	السَّمَاءِ	سمو
9	vel'erdi	ve yerdekini	وَالْأَرْضِ	ارض
10	inne	doğrusu	إِنَّ	-
11	zalike	işte bu	ذَٰلِكَ	-
12	fi		فِي	-
13	kitabin	bir kitaptadır	كِتَابٍ	كتب
14	inne	doğrusu	إِنَّ	-
15	zalike	işte bu	ذَٰلِكَ	-
16	ala	üzerine	عَلَى	-
17	llahi	Allah	اللَّهِ	-
18	yesirun	bir kolaydır	يَسِيرٌ	يسر

Notlar

Not 1

^*Levh-i Mahfûz. Evrenin tüm kuantum bilgileri hiperuzayda bulunan rakamlanmış bir kitapta kayıtlıdır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 18

Arapça Metin (Harekeli)

2689|23|18|وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

Latin Literal

18. Ve enzelnâ mines semâi mâen bi kaderin fe eskennâhu fîl ardı ve innâ alâ zehâbin bihî le kâdirûn(kâdirûne).

Türkçe Çeviri

Ve indirdik gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹ bir kaderle^*; öyle ki sakinleştirdik onu^** yerde^*** ve doğrusu biziz bir giderme¹¹⁷² üzerine ona^**** mutlak kâdirler⁵⁹⁸.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve enzelna	ve indirdik	وَأَنْزَلْنَا	نزل
2	mine		مِنَ	-
3	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
4	maen	bir su	مَاءً	موه
5	bikaderin	bir kaderle	بِقَدَرٍ	قدر
6	feeskennahu	öyle ki sakinleştirdik onu	فَأَسْكَنَّاهُ	سكن
7	fi		فِي	-
8	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
9	ve inna	ve doğrusu biziz	وَإِنَّا	-
10	ala		عَلَىٰ	-
11	zehabin	bir giderme üzerine	ذَهَابٍ	ذهب
12	bihi	ona	بِهِ	-
13	lekadirune	mutlak kâdirler	لَقَادِرُونَ	قدر

Notlar

Not 1

^*Ölçüyle.^**Suyu.^***Yeryüzünde.^****Suya.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâdir
Kavram 598

⁵⁹⁸Güç kudret üstünlük sahibi; başarmaya/yapmaya yetkin. Her şeyin üstesinden gelen.

Yerin suyunun giderilmesi.
Kavram 1172

¹¹⁷²Rabbimiz 23:18 ayetinde suyu gökten indirdiğini ve onu yerde sakinleştirdiğini, onun için yeri bir mesken yeri oluşturduğunu bildirmiştir. Gerçekten de nötron yıldızlarında oluşan su yere Jüpiter bölgesindeki asteroidlerle gelmiştir. Okyanuslar ve yeraltı suları bu şekilde gökten inmiştir. Aynı durum Mars için de olmuştu. Ancak şu an Mars'ın suyu yoktur. Rabbimiz onu gidermiştir. Mars'ın çekirdeği manyetik gücünü kaybedince oradaki su atmosferle birlikte uzaya savrulmuştur. Şu an Dünya gezegenimizin demir çekirdeğinin dönüşü güçlü bir manyetik alan sağlamakta ve atmosferi yere düşmüş şekilde tutmaktadır. Yerde sakinleşmiş olan su da yerde kalmaktadır. Uzaya dağılamamaktadır. Ancak Rabbimiz dilerse yerin suyunu gidereceğini apaçık bildirmiştir. Dünya’nın sonu Mars gibi olabilir mi? Suyun uzaydan Dünya’ya indirilmesi, sakinleştirilmesi ve uzaklaştırılması

24. Nûr Suresi

Ayet 43

Arapça Metin (Harekeli)

2832|24|43|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ

Latin Literal

43. E lem tera ennallâhe yuzcî sehâben summe yuellifu beynehu summe yec’aluhu rukâmen fe teral vedka yahrucu min hılâlih(hılâlihî), ve yunezzilu mines semâi min cibâlin fîhâ min beredin fe yusîbu bihî men yeşâu ve yasrifuhu an men yeşâu, yekâdu senâ berkıhî yezhebu bil ebsâr(ebsâri).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez misin ki Allah sürer bir bulutu; sonra ülfetleştirir^* onun^** arasını; sonra yapar onu^*** bir yığın; öyle ki görürsün yağmuru (ki) çıkar aralığından onun^**; ve indirir gökten¹⁸⁰; dağlardan¹²⁰⁵ ondaki^****; bir soğuktan¹²⁰⁵; öyle ki isabet ettirir onu^*** dilediği kimseye; ve çevirir onu^*** dilediği kimseden; neredeyse parıltısı şimşeğinin²⁶¹ giderir bakışları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	elem	hiç	أَلَمْ	-
2	tera	görmez misin	تَرَ	راي
3	enne	ki	أَنَّ	-
4	llahe	Allah	اللَّهَ	-
5	yuzci	sürer	يُزْجِي	زجو
6	sehaben	bir bulutu	سَحَابًا	سحب
7	summe	sonra	ثُمَّ	-
8	yu'ellifu	ülfetleştirir	يُؤَلِّفُ	الف
9	beynehu	arasını onun	بَيْنَهُ	بين
10	summe	sonra	ثُمَّ	-
11	yec'aluhu	yapar onu	يَجْعَلُهُ	جعل
12	rukamen	bir yığın	رُكَامًا	ركم
13	fetera	öyle ki görürsün	فَتَرَى	راي
14	l-vedka	yağmuru	الْوَدْقَ	ودق
15	yehrucu	çıkar	يَخْرُجُ	خرج
16	min		مِنْ	-
17	hilalihi	aralığından onun	خِلَالِهِ	خلل
18	ve yunezzilu	ve indirir	وَيُنَزِّلُ	نزل
19	mine		مِنَ	-
20	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
21	min		مِنْ	-
22	cibalin	dağlardan	جِبَالٍ	جبل
23	fiha	onda	فِيهَا	-
24	min		مِنْ	-
25	beradin	bir soğuktan	بَرَدٍ	برد
26	fe yusibu	öyle ki isabet ettirir	فَيُصِيبُ	صوب
27	bihi	onunla	بِهِ	-
28	men	kimseyi	مَنْ	-
29	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
30	ve yesrifuhu	ve çevirir onu	وَيَصْرِفُهُ	صرف
31	an		عَنْ	-
32	men	kimseden	مَنْ	-
33	yeşa'u	dilediği	يَشَاءُ	شيا
34	yekadu	neredeyse	يَكَادُ	كود
35	sena	parıltısı	سَنَا	سنو
36	berkihi	şimşeğinin	بَرْقِهِ	برق
37	yezhebu	giderir	يَذْهَبُ	ذهب
38	bil-ebsari	bakışları	بِالْأَبْصَارِ	بصر

Notlar

Not 1

^*Kaynaştırır.^**Bulutun.^***Bulutu.^****Gökteki.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şimşek
Kavram 261

²⁶¹Elektik yüklü bulutlar arasındaki elektrik boşalmalarıdır. Şimşek bu boşalmanın oluşturduğu görseldir. Ortalama bir şimşek 100 milyon ile 1 milyar volt arasında voltaj taşır ve 20,000-30,000 amper akım şiddetine sahiptir. Şimşeğin geçtiği hava kanalı yaklaşık 30,000°C sıcaklığa ulaşır (Güneş yüzeyinden 5 kat daha sıcak) ve milyonlarca lümen parlaklıkla gökyüzünü aydınlatır. Ancak bir şimşek çakması sadece 0.2 saniye kadar sürdüğü için, çok yüksek voltaja rağmen toplam enerji miktarı düşüktür ve depolanamaz. Aydınlanma ve gök gürültüsüyle birliktedir. Yere düşmezler. Yere düşen tiplerine yıldırım denir. Yıldırımlar daha tehlikelidir.

Donmuş, donuk; dağlar gibi buluttan inen su.
Kavram 1205

¹²⁰⁵Rabbimiz 24:43 ayetinde yığın haline gelmiş şimşekli yağmur bulutlarını dağlar olarak nitelendirmiş ve aynı zamanda donmuş oldukların bildirmiştir. Dikey gelişimli yağmur bulutları, özellikle de Kümülonimbüs (Cb) olarak adlandırılan fırtına bulutları, yer yüzeyinden başlayıp troposferin en üst katmanlarına (orta enlemlerde 13.000 metreye kadar) uzanabilen devasa atmosferik yapılardır. Tam olarak dağlar gibidirler. Ağılıkları dağların ağırlıklarına benzer. Bu bulutların içindeki güçlü yukarı yönlü hava akımları, sıvı su damlacıklarını dondurucu seviyelerin çok üzerine taşır. Bulutun "glaciation" (buzullaşma) bölgesi olarak bilinen tepe kısımlarında sıcaklıklar −40 ∘C derecenin altına düştüğünde, aşırı soğumuş su damlacıkları aniden buz kristallerine dönüşür. Bu buz kristalleri bulutun tepesine lifli ve ipeksi bir görünüm kazandırarak genellikle "örs" (anvil) adı verilen genişlemiş bir yapı oluşturur. Orta enlemlerdeki sağanak yağışların büyük bir kısmı, aslında bu üst katmanlardaki buz kristallerinin Bergeron süreciyle büyümesi ve aşağı düşerken sıcak katmanlarda erimesiyle oluşur.Rabbim MS 610 yılında bilinmesi asla mümkün olmayan bu bilgiyi bizlere 24:43 ayetinde bildirmiştir.

25. Furkan Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

2878|25|25|وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

Latin Literal

25. Ve yevme teşakkakus semâu bil gamâmi ve nuzzilel melâiketu tenzîlâ(tenzîlen).

Türkçe Çeviri

Ve gündür (ki) yarılır gök¹⁸⁰ bulutlarla¹²²⁰; ve indirildi melekler⁴⁸ bir indirilişe^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve yevme	ve gündür (ki)	وَيَوْمَ	يوم
2	teşekkaku	yarılır	تَشَقَّقُ	شقق
3	s-semau	gök	السَّمَاءُ	سمو
4	bil-gamami	bulutlarla	بِالْغَمَامِ	غمم
5	ve nuzzile	ve indirildi	وَنُزِّلَ	نزل
6	l-melaiketu	melekler	الْمَلَائِكَةُ	ملك
7	tenzilen	bir indirilişe	تَنْزِيلًا	نزل

Notlar

Not 1

^*Arştaki yani hiperuzayda şerefli melekler evrenin içine emre uyarak inerler. Kendilerine emredileni yerine getirirler.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Melek-1 (Cibrîl benzeri şerefli elçi)
Kavram 48

Göğün bulutlarla yarılması.
Kavram 1220

¹²²⁰Gamâm (25:25 ayetindeki bulutlar kelimesi) anlamı gizlemek, üstünü kaplamak demektir. Gam da zihnin kederle örtülmüş olması nedeniyle işaret edilir. Sâat yani göğün/evrenin düzeninin bozulması evrenin uzay-zaman kumaşının birçok yerden yarılmasıyla gerçekleşecektir. Bu yarılmaların parçalı olduğunu 25:25 ayetinden anlarız. Yarılan her bir yırtık ışık hızında ilerleyecektir. Farklı yarılmaların etkisiyle göğün parçalı bulutlu gibi görüneceğini anlarız. Ancak bunlar gerçek bulut değildir. Bulutlar gibi göğün görünmesini engelleyen parçalı uzay-zaman parçalarıdır. Arkalarındaki uzay zamanı göremeyeceğiz. O gün göğe bakan bir kimse hiçbir yıldız ve galaksi göremeyecektir. Göğün tamamının farklı oranlarda kızıl renge kayan bulut gibi örtenler tarafından kaplandığı göreceklerdir.

25. Furkan Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

2901|25|48|وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا

Latin Literal

48. Ve huvellezî erseler riyâha buşren beyne yedey rahmetih(rahmetihî), ve enzelnâ mines semâi mâen tahûrâ(tahûran).

Türkçe Çeviri

Ve O^* ki gönderendir rüzgârları bir müjde (olarak) rahmetinin²⁷¹ iki eli arasında; ve indirdik¹⁷⁹ gökten¹⁸⁰ tertemiz^** bir su.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
2	llezi	ki	الَّذِي	-
3	ersele	gönderendir	أَرْسَلَ	رسل
4	r-riyaha	rüzgarları	الرِّيَاحَ	روح
5	buşran	bir müjde (olarak)	بُشْرًا	بشر
6	beyne	arasında	بَيْنَ	بين
7	yedey	iki elinin	يَدَيْ	يدي
8	rahmetihi	rahmetinin	رَحْمَتِهِ	رحم
9	ve enzelna	ve indirdik	وَأَنْزَلْنَا	نزل
10	mine	-ten	مِنَ	-
11	s-semai	gök-	السَّمَاءِ	سمو
12	maen	bir su	مَاءً	موه
13	tahuran	bir tertemiz	طَهُورًا	طهر

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Gökten inen su tertemizdir. Pislenmiş şeylerin içinden buharlaşarak arınan su temizlenmiş olarak yere iner.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmet
Kavram 271

²⁷¹Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.

25. Furkan Suresi

Ayet 61

Arapça Metin (Harekeli)

2914|25|61|تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

Latin Literal

61. Tebârekellezî ceale fîs semâi burûcen ve ceale fîhâ sirâcen ve kameren munîrâ(munîren).

Türkçe Çeviri

Bereketlendi^*; O ki yapandır gökte¹⁸⁰ burçlar⁸⁴⁶; ve yaptı orada^** bir sırâc¹²³³ ve bir Ay (ki) bir nurlandırandır^***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	tebarake	bereketlendi	تَبَارَكَ	برك
2	llezi	O ki	الَّذِي	-
3	ceale	yapandır	جَعَلَ	جعل
4	fi		فِي	-
5	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
6	burucen	burçlar	بُرُوجًا	برج
7	ve ceale	ve yaptı	وَجَعَلَ	جعل
8	fiha	orada	فِيهَا	-
9	siracen	bir sıra	سِرَاجًا	سرج
10	ve kameran	ve bir ay	وَقَمَرًا	قمر
11	muniran	nurlandıran	مُنِيرًا	نور

Notlar

Not 1

^*Allah.^**Gökte.^***Aydınlatan, aydınlık veren.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Burç
Kavram 846

Sırâc
Kavram 1233

¹²³³Lamba, ışık; bir hayvana eyer takmak. Yerleştirilen, takılan ışık kaynağı.

26. Şuarâ Suresi

Ayet 4

Arapça Metin (Harekeli)

2934|26|4|إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

Latin Literal

4. İn neşe’ nunezzil aleyhim mines semâi âyeten fe zallet a’nâkuhum lehâ hâdıîn(hâdıîne).

Türkçe Çeviri

Eğer dilersek indiririz üzerlerine gökten¹⁸⁰ bir ayet²⁸⁷; öyle ki zillete⁴⁵² düşerdi boyunları ona^* huzûlar¹²⁴¹ (-olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	in	eğer	إِنْ	-
2	neşe'	dileseydik	نَشَأْ	شيا
3	nunezzil	indirirdik	نُنَزِّلْ	نزل
4	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
5	mine		مِنَ	-
6	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
7	ayeten	bir ayet	ايَةً	ايي
8	fezellet	öyle ki zillete düşerdi	فَظَلَّتْ	ظلل
9	ea'nakuhum	boyunları	أَعْنَاقُهُمْ	عنق
10	leha	ona	لَهَا	-
11	hadiiyne	huzûlar (olarak)	خَاضِعِينَ	خضع

Notlar

Not 1

^*Ayete.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

²⁸⁷Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Zillet
Kavram 452

⁴⁵²Alçaklık, aşağılık, hor görülmek.

Huzû
Kavram 1241

¹²⁴¹Boyun eğiş, boyun eğerek itaatkâr olma, mutlak otoriteye boyun eğme, psikolojik teslimiyet, iradenin kırılması, sakinleşme/yumuşama.

26. Şuarâ Suresi

Ayet 187

Arapça Metin (Harekeli)

3117|26|187|فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Latin Literal

187. Fe eskıt aleynâ kisefen mines semâi in kunte mines sâdıkîn(sâdıkîne).

Türkçe Çeviri

"Öyle ki düşür üzerimize^* parçalar gökten¹⁸⁰ eğer olduysan^** sâdıklardan¹⁸²."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feeskit	öyle ki düşür	فَأَسْقِطْ	سقط
2	aleyna	üzerimize	عَلَيْنَا	-
3	kisefen	parçalar	كِسَفًا	كسف
4	mine		مِنَ	-
5	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
6	in	eğer	إِنْ	-
7	kunte	olduysan	كُنْتَ	كون
8	mine		مِنَ	-
9	s-sadikine	sadıklardan	الصَّادِقِينَ	صدق

Notlar

Not 1

Eyke ashâbı.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

sâdık
Kavram 182

¹⁸²Doğrular, dürüstler.

27. Neml Suresi

Ayet 60

Arapça Metin (Harekeli)

3217|27|60|أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Latin Literal

60. Emmen halakas semâvâti vel arda ve enzele lekum mines semâi mâ’(mâen), fe enbetnâ bihî hadâika zâte behceh(behcetin), mâ kâne lekum en tunbitû şecerehâ, e ilâhun meallâh(meallâhi), bel hum kavmun ya’dilûn(ya’dilûne).

Türkçe Çeviri

Ya da kimse (ki) yarattı gökleri¹⁶² ve yeri; ve indirdi sizlere gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki bitirdik^* onunla^** bahçeler (ki) bir mükemmellik^*** sahibidir; olur değildir sizlere ki bitirirsiniz^* onun^**** ağacını^*****; bir ilâh¹⁰⁹⁴ mı Allah’la beraber? Evet! Onlar bir kavimdir/toplumdur (ki) adilleşirler¹²⁷⁷.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	emmen	ya da kimse (ki)	أَمَّنْ	-
2	haleka	yarattı	خَلَقَ	خلق
3	s-semavati	gökleri	السَّمَاوَاتِ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	ve enzele	ve indirdi	وَأَنْزَلَ	نزل
6	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
7	mine		مِنَ	-
8	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
9	maen	bir su	مَاءً	موه
10	fe enbetna	öyle ki bitirdik	فَأَنْبَتْنَا	نبت
11	bihi	onunla	بِهِ	-
12	hadaika	bahçeler	حَدَائِقَ	حدق
13	zate	sahibi	ذَاتَ	-
14	behcetin	bir mükemmellik	بَهْجَةٍ	بهج
15	ma	yoktur	مَا	-
16	kane	olur	كَانَ	كون
17	lekum	sizlere	لَكُمْ	-
18	en	ki	أَنْ	-
19	tunbitu	bitirirsiniz	تُنْبِتُوا	نبت
20	şeceraha	ağacını onun	شَجَرَهَا	شجر
21	eilahun	ilâh mı	أَإِلَٰهٌ	اله
22	mea	beraber	مَعَ	-
23	llahi	Allah’la	اللَّهِ	-
24	bel	evet	بَلْ	-
25	hum	onlar	هُمْ	-
26	kavmun	bir kavimdir	قَوْمٌ	قوم
27	yea'dilune	adillersiniz	يَعْدِلُونَ	عدل

Notlar

Not 1

^*Yetiştirmek.

^**Gökten inen suyla.

^***Muhteşem güzel.

^****Mükemmel olanın, muhteşem güzel olanın.

^*****Muhteşem güzelliklerle bahçeleri oluşturanların ağaçlarını yaratmanız söz konusu bile olamaz.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökler
Kavram 162

Sözde ilâhlar, Yüce Allah'ın astından edinilen sözde ilâhlar
Kavram 1094

¹⁰⁹⁴İlâh tanrı demektir. Tek ilâh vardır; O da Rabbimizdir. Şerefli Kur'ân'ın en önemli konusu şirk konusudur. Şirk Yüce Allah'a ortak koşmak, eş edinmek demektir. Bu şirk sözde ilâhlar edinilerek olur. Yüce Allah'ın haşa yerine geçirilen bu kimseler ve idoller kendileri yaratılmış olmasına rağmen kendilerine ilâhlık payesi verilir. İnsanlardan, meleklerden, cinlerden, idollerden, şekil verilmiş şeylerden olabilirler. Bu sözde ilâhların da Rabbimiz gibi dualara cevap vereceği, yaratacağı, şeffat edeceği gibi sanılır.

Sözde ilâhları Yüce Allah'la eşit tutmak, adilleşmek.
Kavram 1277

¹²⁷⁷Yüce Allah'ın ilâhlık yetkisine başkalarını eşitlemek; ilâh konusunda tarafsız bir şekilde davranmak. İlâhlık haklarının sözde ilâhların da eşit/tarafsız şekilde kullanılmasının sağlanması. Yüce Allah ile sözde ilâhları eşit olarak dengelemek, eşit olarak balanslamak. Kutsal kitapların mertebesine söylenti kitaplarını da çıkararak adilleştirmek.

27. Neml Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

3221|27|64|أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Latin Literal

64. Emmen yebdeul halka summe yuîduhu ve men yerzukukum mines semâi vel ard(ardı), e ilâhun meallâh(meallâhi), kul hâtû burhânekum in kuntum sâdikîn(sâdikîne).

Türkçe Çeviri

Ya da kimse (ki) başlatır yaratmayı; sonra iade eder onu^*; ve kimse (ki) rızıklandırır sizleri gökten¹⁸⁰ ve yerden; bir ilâh¹⁰⁹⁴ mı Allah’la beraber? De ki: "Getirin^* burhânınızı²⁹³ eğer olduysanız sâdıklar¹⁸²."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	emmen	ya da kimse (ki)	أَمَّنْ	-
2	yebdeu	başlatır	يَبْدَأُ	بدا
3	l-halka	yaratmayı	الْخَلْقَ	خلق
4	summe	sonra	ثُمَّ	-
5	yuiyduhu	iade eder onu	يُعِيدُهُ	عود
6	ve men	ve kimse (ki)	وَمَنْ	-
7	yerzukukum	rızıklandırır sizleri	يَرْزُقُكُمْ	رزق
8	mine		مِنَ	-
9	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
10	vel'erdi	ve yerden	وَالْأَرْضِ	ارض
11	eilahun	bir ilâh mı	أَإِلَٰهٌ	اله
12	mea	beraber	مَعَ	-
13	llahi	Allah’la	اللَّهِ	-
14	kul	de ki	قُلْ	قول
15	hatu	getirin	هَاتُوا	هات
16	burhanekum	burhanınızı	بُرْهَانَكُمْ	برهن
17	in	eğer	إِنْ	-
18	kuntum	olduysanız	كُنْتُمْ	كون
19	sadikine	sâdıklar	صَادِقِينَ	صدق

Notlar

Not 1

^*Yaratmayı.

^**Verin.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

sâdık
Kavram 182

¹⁸²Doğrular, dürüstler.

Burhân
Kavram 293

²⁹³Delil, kanıt, ispat, gösterim.

Sözde ilâhlar, Yüce Allah'ın astından edinilen sözde ilâhlar
Kavram 1094

27. Neml Suresi

Ayet 75

Arapça Metin (Harekeli)

3232|27|75|وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

75. Ve mâ min gâibetin fîs semâi vel ardı illâ fî kitâbin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Ve yoktur bir gaybten⁶² gökte¹⁸⁰ ve yerde; dışındadır (ki) mubîn¹¹⁹⁴ bir kitaptadır^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve yoktur	وَمَا	-
2	min		مِنْ	-
3	gaibetin	bir gaybten	غَائِبَةٍ	غيب
4	fi		فِي	-
5	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
6	vel'erdi	ve yerde	وَالْأَرْضِ	ارض
7	illa	dışındadır	إِلَّا	-
8	fi		فِي	-
9	kitabin	kitaptadır	كِتَابٍ	كتب
10	mubinin	mutin	مُبِينٍ	بين

Notlar

Not 1

^*Yazıttadır. Bu kitap Levh-i Mahfûz'dur.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gayb
Kavram 62

⁶²Bilinmeyen, görünmeyen, gizli, saklı.

Mubîn
Kavram 1194

¹¹⁹⁴Beyanlı olmuş, beyanatlı, açık, son derece açık ve net, ortaya çıkmış, açık olmuş, belirginleşmiş.

29. Ankebût Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

3360|29|22|وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Latin Literal

22. Ve mâ entum bi mu’cizîne fîl ardı ve lâ fîs semâi ve mâ lekum min dûnillâhi min veliyyin ve lâ nasîr(nasîrin).

Türkçe Çeviri

Ve değilsiniz sizler aciz bırakanlar yerde^* ve ne de gökte¹⁸⁰; ve yoktur sizlere Allah’ın astından hiçbir veli²⁸ ve ne de bir yardımcı^**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değilsiniz	وَمَا	-
2	entum	sizler	أَنْتُمْ	-
3	bimua'cizine	aciz bırakanlar	بِمُعْجِزِينَ	عجز
4	fi		فِي	-
5	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
6	ve la	ve ne de	وَلَا	-
7	fi		فِي	-
8	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
9	ve ma	ve yoktur	وَمَا	-
10	lekum	sizinlere	لَكُمْ	-
11	min		مِنْ	-
12	duni	astından	دُونِ	دون
13	llahi	Allah’ın	اللَّهِ	-
14	min	hiçbir	مِنْ	-
15	veliyyin	bir veli	وَلِيٍّ	ولي
16	ve la	ve ne de	وَلَا	-
17	nesirin	bir yardımcı	نَصِيرٍ	نصر

Notlar

Not 1

^*Yeryüzünde.

**Yüce Allah ile arasına velileri/evliyayı; şeyhleri, tarikat liderlerini, resûlleri, nebileri, imamları sokanların yüzlerine bu ayet çarpılacaktır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Veli
Kavram 28

²⁸Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

29. Ankebût Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

3372|29|34|إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Latin Literal

34. İnnâ munzilûne alâ ehli hâzihil karyeti riczen mines semâi bimâ kânû yefsukûn(yefsukûne).

Türkçe Çeviri

"Doğrusu bizler indirenleriz işte şu kent ehlinin⁵⁶⁸ üstüne bir ricz⁶⁹⁸ gökten¹⁸⁰ fâsıklık³⁸ eder oldularıyla."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inna	doğrusu bizler	إِنَّا	-
2	munzilune	indirenleriz	مُنْزِلُونَ	نزل
3	ala	üstüne	عَلَىٰ	-
4	ehli	ehlinin	أَهْلِ	اهل
5	hazihi	işte şu	هَٰذِهِ	-
6	l-karyeti	kentin	الْقَرْيَةِ	قري
7	riczen	bir ricz	رِجْزًا	رجز
8	mine		مِنَ	-
9	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
10	bima		بِمَا	-
11	kanu	oldularıyla	كَانُوا	كون
12	yefsukune	fasıklık ederler	يَفْسُقُونَ	فسق

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Fâsık
Kavram 38

³⁸Sapkın, doğru yoldan çıkan.

Ahali, ehli.
Kavram 568

Ricz
Kavram 698

⁶⁹⁸Pislik, kirlilik, temiz olmama, cezalandırma gerektiren durum.

29. Ankebût Suresi

Ayet 63

Arapça Metin (Harekeli)

3401|29|63|وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

Latin Literal

63. Ve le in seeltehum men nezzele mines semâi mâen fe ahyâ bihil arda min ba’di mevtihâ le yekûlunnallâh(yekûlunnallâhu), kulil hamdu lillâh(lillâhi), bel ekseruhum lâ ya’kılûn(ya’kılûne).

Türkçe Çeviri

Ve mutlak ki eğer sual etseydin^* onlara: "Kim indirdi gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki hayat verdi onunla^** yere sonrasında ölümünden?"; mutlak derler¹³⁰⁴: "Allah"; de ki: "Hamd³ Allah'adır"; evet! Ekserisi^*** onların akletmezler⁵⁶².

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velein	ve mutlak ki eğer	وَلَئِنْ	-
2	seeltehum	sual etseydin onlara	سَأَلْتَهُمْ	سال
3	men	kim	مَنْ	-
4	nezzele	indirdi	نَزَّلَ	نزل
5	mine		مِنَ	-
6	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
7	maen	bir suy	مَاءً	موه
8	fe ehya	öyleki hayat verdi	فَأَحْيَا	حيي
9	bihi	onunla	بِهِ	-
10	l-erde	yere	الْأَرْضَ	ارض
11	min		مِنْ	-
12	bea'di	sonrasında	بَعْدِ	بعد
13	mevtiha	ölümünden	مَوْتِهَا	موت
14	leyekulunne	mutlak derler	لَيَقُولُنَّ	قول
15	llahu	Allah	اللَّهُ	-
16	kuli	de ki	قُلِ	قول
17	l-hamdu	hanmd	الْحَمْدُ	حمد
18	lillahi	Allah'adır	لِلَّهِ	-
19	bel	evet	بَلْ	-
20	ekseruhum	ekserisi onların	أَكْثَرُهُمْ	كثر
21	la		لَا	-
22	yea'kilune	akletmezler	يَعْقِلُونَ	عقل

Notlar

Not 1

^*Sorsaydın.

^**Suyla.

^***Çoğunluğu.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd
Kavram 3

³En yüce övgü/methetme.

Akletmek.
Kavram 562

⁵⁶²İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.

Sahte müminlerin özellikleri.
Kavram 1304

¹³⁰⁴Sahte müminler gökleri ve yeri Allah'ın yarattığına iman ederler; Güneş'i ve Ay'ı Allah'ın boyun eğdirdiğine iman ederler; gökten bir su indirerek yeryüzüne ölümünden sonra hayat verenin Allah olduğuna iman ederler. İmanlılardır; ancak ki batılla imanlılardır. İmanları gerçek değildir. Allah'a sözde iman ederler. Allah'a sözde mümindirler. Kur'an'ı ellerinde tutarlar ancak terk etmiş şekilde tutarlar. Sözde Kur'an'a iman ederler ancak uygulamalarda tam tersidir. Hadisler ve uyduruk söylentilerle bina edilen mezheplere tabi olurlar. Bir ifk yani organize bir yalanın içindedirler. Asla akletmezler. Böylece üzerlerine pislik yağdırılır. Sonları da cehennemin kuşatması olur.

30. Rûm Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

3431|30|24|وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3431|30|24|ومن ايته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السما ما فيحي به الارض بعد موتها ان في ذلك لايت لقوم يعقلون

Latin Literal

24. Ve min âyâtihî yurîkumul berka havfen ve tamaan, ve yunezzilu mines semâi mâen fe yuhyî bihil arda ba’de mevtihâ, inne fî zâlike le âyâtin li kavmin ya’kılûn(ya’kılûne).

Türkçe Çeviri

Ve ayetlerindendir²³⁷ O’nun^* (ki) gördürür sizlere şimşeği bir korku (olarak); ve bir umut (olarak); ve indirir gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki hayat verir onunla^** yere sonrasında onun^*** ölümü; doğrusu bundadır mutlak ayetler²³⁷ akleder⁵⁶² bir kavme/topluma.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve min	ve	وَمِنْ	-
2	ayatihi	ayetlerinindendir O’nun	ايَاتِهِ	ايي
3	yurikumu	gördürmesi sizlere	يُرِيكُمُ	راي
4	l-berka	şimşeği	الْبَرْقَ	برق
5	havfen	bir korku (olarak)	خَوْفًا	خوف
6	ve tamean	ve umut	وَطَمَعًا	طمع
7	ve yunezzilu	ve indirir	وَيُنَزِّلُ	نزل
8	mine		مِنَ	-
9	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
10	maen	bir su	مَاءً	موه
11	fe yuhyi	öyle ki hayat verir	فَيُحْيِي	حيي
12	bihi	onunla	بِهِ	-
13	l-erde	yere	الْأَرْضَ	ارض
14	bea'de	sonrasında	بَعْدَ	بعد
15	mevtiha	onun ölümü	مَوْتِهَا	موت
16	inne	doğrusu	إِنَّ	-
17	fi		فِي	-
18	zalike	bundadır	ذَٰلِكَ	-
19	layatin	mutlak ayetler	لَايَاتٍ	ايي
20	likavmin	bir kavme/topluma	لِقَوْمٍ	قوم
21	yea'kilune	aklederler	يَعْقِلُونَ	عقل

Notlar

Not 1

^*Allah'ın.

^**Suyla.

^***Yerin.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler
Kavram 237

Akletmek.
Kavram 562

30. Rûm Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

3432|30|25|وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3432|30|25|ومن ايته ان تقوم السما والارض بامره ثم اذا دعاكم دعوه من الارض اذا انتم تخرجون

Latin Literal

25. Ve min âyâtihî en tekûmes semâu vel ardu bi emrih(emrihî), summe izâ deâkum da’veten minel ardı izâ entum tahrucûn(tahrucûne).

Türkçe Çeviri

Ve ayetlerindendir²³⁷ O’nun^* ki kıyam¹⁴³ olur gök¹⁸⁰ ve yer O’nun^* emriyle; sonra çağırdığı zaman sizleri bir çağırma (-yla) yerden^**; (o) zaman sizler çıkarsınız^***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve min	ve	وَمِنْ	-
2	ayatihi	ayetlerindendir O’nun	ايَاتِهِ	ايي
3	en	ki	أَنْ	-
4	tekume	kıyam olması	تَقُومَ	قوم
5	s-semau	göğün	السَّمَاءُ	سمو
6	vel'erdu	ve yerin	وَالْأَرْضُ	ارض
7	biemrihi	O’nun emriyle	بِأَمْرِهِ	امر
8	summe	sonra	ثُمَّ	-
9	iza		إِذَا	-
10	deaakum	çağırdığı zaman sizleri	دَعَاكُمْ	دعو
11	dea'veten	bir bağırma (-yla)	دَعْوَةً	دعو
12	mine		مِنَ	-
13	l-erdi	yerden	الْأَرْضِ	ارض
14	iza	(o) zaman	إِذَا	-
15	entum	sizler	أَنْتُمْ	-
16	tehrucune	çıkarsınız	تَخْرُجُونَ	خرج

Notlar

Not 1

^*Allah'ın.

^**Yeni oluşan ahiret evrenindeki bir gezegenden.

^***Avatar bedenlerin yerden çekirgelerin üreme döngüsü benzeri şekilde çıkarılması ve bilinçlerin avatar bedene transfer edilmesi.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kıyam; genel tanım.
Kavram 143

¹⁴³Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.

Ayetler
Kavram 237

30. Rûm Suresi

Ayet 48

Arapça Metin (Harekeli)

3455|30|48|ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3455|30|48|الله الذي يرسل الريح فتثير سحابا فيبسطه في السما كيف يشا ويجعله كسفا فتري الودق يخرج من خلله فاذا اصاب به من يشا من عباده اذا هم يستبشرون

Latin Literal

48. Allâhullezî yursilur riyâha fe tusîru sehâben fe yebsutuhu fîs semâi keyfe yeşâu ve yec’aluhu kisefen fe terel vedka yahrucu min hılâlih(hılâlihî), fe izâ esâbe bihî men yeşâu min ibâdihî izâ hum yestebşirûn(yestebşirûne).

Türkçe Çeviri

Allah ki gönderendir rüzgârları; öyle ki kaldırır^* bir bulutu; öyle ki genişletir onu^** gökte¹⁸⁰ nasıl dilerse; ve yapar onu^** parçalar; öyle ki görürsün yağmuru (ki) çıkar arasından onun^***; öyle ki isabet ettirdiği zaman onu^**** dilediği kimseye kendi kullarından⁹⁰⁷ (o) zaman onlar^***** sevinirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	allahu	Allah	ٱللَّهُ	-
2	llezi	ki	ٱلَّذِى	-
3	yursilu	gönderendir	يُرْسِلُ	رسل
4	r-riyaha	rüzgârları	ٱلرِّيَـٰحَ	روح
5	fetusiru	öyle ki kaldırır	فَتُثِيرُ	ثور
6	sehaben	bir bulutu	سَحَابًۭا	سحب
7	feyebsutuhu	öyle ki genişlerir onu	فَيَبْسُطُهُۥ	بسط
8	fi		فِى	-
9	s-semai	gökte	ٱلسَّمَآءِ	سمو
10	keyfe	nasıl	كَيْفَ	كيف
11	yeşa'u	dilerse	يَشَآءُ	شيا
12	ve yec'aluhu	ve yapar onu	وَيَجْعَلُهُۥ	جعل
13	kisefen	parçalar	كِسَفًۭا	كسف
14	fetera	öyle ki görürsün	فَتَرَى	راي
15	l-vedka	yağmuru	ٱلْوَدْقَ	ودق
16	yehrucu	çıkar	يَخْرُجُ	خرج
17	min		مِنْ	-
18	hilalihi	arasından onun	خِلَـٰلِهِۦ ۖ	خلل
19	feiza	öyle ki	فَإِذَآ	-
20	esabe	isabet ettirdiği zaman	أَصَابَ	صوب
21	bihi	onunla	بِهِۦ	-
22	men	kimseye	مَن	-
23	yeşa'u	dilediği	يَشَآءُ	شيا
24	min		مِنْ	-
25	ibadihi	kullarından O’nun	عِبَادِهِۦٓ	عبد
26	iza	(o) zaman	إِذَا	-
27	hum	onlar	هُمْ	-
28	yestebşirune	sevinirler	يَسْتَبْشِرُونَ	بشر

Notlar

Not 1

^*Allah.

^**Bulutu.

^***Bulutun. Parçaların arasından; hilalinden.

^****Yağmuru.

^*****Kullar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kul
Kavram 907

⁹⁰⁷Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan.

34. Sebe' Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

3606|34|2|يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

Arapça Metin (Harekesiz)

3606|34|2|يعلم ما يلج في الارض وما يخرج منها وما ينزل من السما وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور

Latin Literal

2. Ya’lemu mâ yelicu fîl ardı ve mâ yahrucu minhâ ve mâ yenzilu mines semâi ve mâ yarucu fîhâ, ve huver rahîmul gafûr(gafûru).

Türkçe Çeviri

Bilir^* gireni yerde^** ve çıkanı ondan^***; ve ineni¹³³⁰ gökten¹⁸⁰ ve çıkanı¹³³⁰ onda^****; ve O^***** Rahîm’dir²; Gafûr’dur²⁰.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	yea'lemu	bilir	يَعْلَمُ	علم
2	ma		مَا	-
3	yelicu	gireni	يَلِجُ	ولج
4	fi		فِى	-
5	l-erdi	yerde	ٱلْأَرْضِ	ارض
6	ve ma	ve	وَمَا	-
7	yehrucu	çıkanı	يَخْرُجُ	خرج
8	minha	ondan	مِنْهَا	-
9	ve ma	ve	وَمَا	-
10	yenzilu	ineni	يَنزِلُ	نزل
11	mine		مِنَ	-
12	s-semai	gökten	ٱلسَّمَآءِ	سمو
13	ve ma	ve	وَمَا	-
14	yea'rucu	çıkanı	يَعْرُجُ	عرج
15	fiha	onda	فِيهَا ۚ	-
16	ve huve	ve O	وَهُوَ	-
17	r-rahimu	Rahîm’dir	ٱلرَّحِيمُ	رحم
18	l-gafuru	Gafûr’dur	ٱلْغَفُورُ	غفر

Notlar

Not 1

^*Allah.

^**Fi edatı içinde demektir. Giren yerdedir.

^***Yerden.

^****Gökte. Fi edatı içinde demektir. Çıkan göktedir.

^*****Allah.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm
Kavram 2

²Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Gafûr
Kavram 20

²⁰Bağışlayan.

Gökten inen, gökte çıkan
Kavram 1330

¹³³⁰Hiperuzaydan yani bulktan evrene inen ve sonra tekrar gökte yükselen emir; rûh. Rabbimizin arşından evrenimiz içine emir ve rûh O'nun emriyle iner durur. Sonra O'nun arşına tekrar yükselirler; çıkarlar.

34. Sebe' Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

3613|34|9|أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Latin Literal

9. E fe lem yerev ilâ mâ beyne eydîhim ve mâ halfehum mines semâi vel ard(ardı), in neşe’nahsif bihimul arda ev nuskıt aleyhim kisefen mines semâ(semâi), inne fî zâlike le âyeten li kulli abdin munîb(munîbin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki hiç bakmazlar mı elleri arasına ve arkalarına doğru gökten¹⁸⁰ ve yerden; eğer dilersek batırırız onları yere; ya da düşürürüz üzerlerine parçalar gökten¹⁸⁰; doğrusu bundadır mutlak bir ayet²⁸⁷ her bir munîb⁹⁰² bir kula.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	efelem	öyle ki hiç	أَفَلَمْ	-
2	yerav	bakmazlar mı	يَرَوْا	راي
3	ila	doğru	إِلَىٰ	-
4	ma		مَا	-
5	beyne	arasındakine	بَيْنَ	بين
6	eydihim	elleri	أَيْدِيهِمْ	يدي
7	ve ma	ve	وَمَا	-
8	halfehum	arkalarında	خَلْفَهُمْ	خلف
9	mine		مِنَ	-
10	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
11	vel'erdi	ve yerden	وَالْأَرْضِ	ارض
12	in	eğer	إِنْ	-
13	neşe'	dilersek	نَشَأْ	شيا
14	nehsif	batırırız	نَخْسِفْ	خسف
15	bihimu	onları	بِهِمُ	-
16	l-erde	yere	الْأَرْضَ	ارض
17	ev	ya da	أَوْ	-
18	nuskit	düşürürüz	نُسْقِطْ	سقط
19	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
20	kisefen	parçalar	كِسَفًا	كسف
21	mine		مِنَ	-
22	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
23	inne	doğrusu	إِنَّ	-
24	fi	vardır	فِي	-
25	zalike	bundadır	ذَٰلِكَ	-
26	layeten	mutlak bir ayet	لَايَةً	ايي
27	likulli	her bir	لِكُلِّ	كلل
28	abdin	bir kul	عَبْدٍ	عبد
29	munibin	munîb	مُنِيبٍ	نوب

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

²⁸⁷Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Munîb
Kavram 902

⁹⁰²Dönen, tekrarlı dönen, tekrar tekrar ziyaret eden, alternatif akım gibi sürekli dönen.

35. Fâtır Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

3661|35|3|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3661|35|3|يايها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خلق غير الله يرزقكم من السما والارض لا اله الا هو فاني توفكون

Latin Literal

3. Yâ eyyuhen nâsuzkurû ni’metallâhi aleykum, hel min hâlikın gayrullâhi yerzukukum mines semâi vel ard(ardı), lâ ilâhe illâ huve fe ennâ tû’fekûn(tû’fekûne).

Türkçe Çeviri

Ey insanlar! Zikredin⁷⁸ üzerinize (olan) nimetini Allah'ın; var mı hiçbir yaratandan Allah'ın başkası (ki) rızıklandırır sizleri gökten¹⁸⁰ ve yerden? Yoktur ilâh⁷⁴ O’nun^** dışında; öyle ki nasıl ifk¹¹⁹¹ edilirsiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ya eyyuha	ey	يَـٰٓأَيُّهَا	-
2	n-nasu	insanlar	ٱلنَّاسُ	نوس
3	zkuru	zikredin	ٱذْكُرُوا۟	ذكر
4	nia'mete	nimetini	نِعْمَتَ	نعم
5	llahi	Allah'ın	ٱللَّهِ	-
6	aleykum	üzerinize	عَلَيْكُمْ ۚ	-
7	hel	var mı?	هَلْ	-
8	min	hiç bir	مِنْ	-
9	halikin	bir yaratandan	خَـٰلِقٍ	خلق
10	gayru	başkası	غَيْرُ	غير
11	llahi	Allah’ın	ٱللَّهِ	-
12	yerzukukum	rızıklandırır sizler	يَرْزُقُكُم	رزق
13	mine		مِّنَ	-
14	s-semai	gökten	ٱلسَّمَآءِ	سمو
15	vel'erdi	ve yerden	وَٱلْأَرْضِ ۚ	ارض
16	la	yoktur	لَآ	-
17	ilahe	ilâh	إِلَـٰهَ	اله
18	illa	dışında	إِلَّا	-
19	huve	O’nun	هُوَ ۖ	-
20	feenna	öyle ki nasıl	فَأَنَّىٰ	اني
21	tu'fekune	ifk edilirsiniz	تُؤْفَكُونَ	افك

Notlar

Not 1

^**Allah'ın.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

ilâh
Kavram 74

⁷⁴Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Zikir/zikr
Kavram 78

⁷⁸Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

İfk, ifk
Kavram 1191

¹¹⁹¹Çarpıtılmış, belirli bir amaca yönelik organize yalan/iftira/uydurma. Sıradan bir yalan değildir.

35. Fâtır Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3685|35|27|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Latin Literal

27. E lem tere ennallâhe enzele mines semâi mâen, fe ahrecnâ bihî semerâtin muhtelifen elvânuhâ, ve minel cibâli cudedun bîdun ve humrun muhtelifun elvânuhâ ve garâbîbu sûd(sûdun).

Türkçe Çeviri

Görmez misin ki Allah indirdi gökten¹⁸⁰ bir su¹⁷⁹; öyle ki çıkardık onunla (suyla) meyveler; çeşit çeşit/muhtelif renkleri; ve dağlardan yollar²⁸⁹; beyaz^* ve kırmızı^**; çeşit çeşit/muhtelif renkleri^***; ve simsiyah/kuzguni kara^****.

Notlar

Not 1

^*Bentonit vb.^**Bakır vb. ^***Çok farklı renklerde elementler.^****Kömür vb.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Dağlardaki yollar
Kavram 289

²⁸⁹Dağların içinde bulunan çeşit çeşit/muhtelif renkte maden damarları. Beyaz (bentonit vb.), kırmızı (bakır vb.) ve kuzguni kara (kömür vb.)

36. Yâsin Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

3731|36|28|وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

Latin Literal

28. Ve mâ enzelnâ alâ kavmihî min ba’dihî min cundin mines semâi ve mâ kunnâ munzilîn(munzilîne).

Türkçe Çeviri

Ve indirmiş değiliz üzerine onun^* kavminin/toplumunun onun^** sonrasında hiçbir ordu gökten¹⁸⁰; ve olmuş değiliz indirenler^***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değiliz	وَمَا	-
2	enzelna	indirmiş	أَنْزَلْنَا	نزل
3	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
4	kavmihi	kavminin	قَوْمِهِ	قوم
5	min		مِنْ	-
6	bea'dihi	onun sonrasında	بَعْدِهِ	بعد
7	min	hiçbir	مِنْ	-
8	cundin	ordu	جُنْدٍ	جند
9	mine		مِنَ	-
10	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
11	ve ma	ve değiliz	وَمَا	-
12	kunna	olmuş	كُنَّا	كون
13	munziline	indirenler	مُنْزِلِينَ	نزل

Notlar

Not 1

^*Şehrin uzağından koşarak gelen ve sonrası cennete girdirilen adamın kavminin/toplumunun.

*Şehrin uzağından koşarak gelen ve sonrası cennete girdirilen adamın.

^***Gökten bir ordu indirmemize bile gerek kalmadı.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

38. Sâd Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3995|38|27|وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًا ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ

Latin Literal

27. Ve mâ halaknes semâe vel arda ve mâ beynehumâ bâtıla(bâtılen), zâlike zannullezîne keferû, fe veylun lillezîne keferû minen nâr(nâri).

Türkçe Çeviri

Ve yaratmış değiliz göğü¹⁸⁰ ve yeri; ve ikisi arasındakini bir batılla¹⁹⁹; işte bu^*; zannıdır³¹⁴ kâfirlik²⁵ etmiş kimselerin; öyle ki vah haline kâfirlik²⁵ etmiş kimselerin ateşten⁸³⁴ (dolayı).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değiliz	وَمَا	-
2	halekna	yaratmış	خَلَقْنَا	خلق
3	s-semae	göğü	السَّمَاءَ	سمو
4	vel'erde	ve yeri	وَالْأَرْضَ	ارض
5	ve ma	ve ne de	وَمَا	-
6	beynehuma	ikisi arasındakini	بَيْنَهُمَا	بين
7	batilen	bir batılla	بَاطِلًا	بطل
8	zalike	işte bu	ذَٰلِكَ	-
9	zennu	zannıdır	ظَنُّ	ظنن
10	ellezine	kimselerin	الَّذِينَ	-
11	keferu	kâfirlik etmiş	كَفَرُوا	كفر
12	feveylun	öyle ki vah haline	فَوَيْلٌ	-
13	lillezine	kimselerin	لِلَّذِينَ	-
14	keferu	kâfirlik etmiş	كَفَرُوا	كفر
15	mine		مِنَ	-
16	n-nari	ateşten	النَّارِ	نور

Notlar

Not 1

^*"Evren amaçsızdır, kendiliğinden oluşmuştur, bir amaç için var edilmiş değildir" gibi sözler edenlerin vay haline. Bu varsayımları hiçbir bilimsel delile dayanmayan bir zandır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir
Kavram 25

²⁵Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.

Batıl
Kavram 199

¹⁹⁹Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Zan
Kavram 314

³¹⁴Varsayım, sanı, töhmet, elde somut veriler olmamasına karşın, birisi ya da bir olay hakkında hükme varmak ya da sonuca ulaşmak.

Ateş, nar
Kavram 834

⁸³⁴Cehennem evreninde bulunan cahîmlerin (yakanların) yani karadelik sistemlerinin yaydığı radyasyon. Hâviye=Karadeliğin kendisi; Hawking radyasyonu yayar.Hutame=Karadeliğin akresyon diski; çok şiddetli radyasyon yayar.Lezâ=Ateşin bir özelliği; dokunmasa bile uzaktan yakar.Hâmiye=Çılgın ateş.

44. Duhân Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

4422|44|10|فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Latin Literal

10. Fertekib yevme te’tîs semâu bi duhânin mubîn(mubînin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki gözle/gözetle günü (ki) gelir gök¹⁸⁰ apaçık bir dumanla⁹⁰³.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	fertekib	öyle ki gözle/gözetle	فَارْتَقِبْ	رقب
2	yevme	günü	يَوْمَ	يوم
3	te'ti	gelir	تَأْتِي	اتي
4	s-semau	gök	السَّمَاءُ	سمو
5	biduhanin	bir dumanla	بِدُخَانٍ	دخن
6	mubinin	apaçık	مُبِينٍ	بين

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gökapaçık bir dumanla gelir.
Kavram 903

⁹⁰³Yüce Allah 44:10 ayetinde göğün apaçık bir duman getireceği bir günü işaret etmiştir. O gün bir kıyamet günü değildir. Kıyamet öncesi yeryüzünde bulunan tüm insanların tanıklık edeceği bir felaket günü olacaktır. Göğün dumanla gelmesi yeryüzüne bir göktaşının çarpması sonucu olacaktır. MS 2056 yılında 1979x isimli asteroidin yeryüzüne çarpması sonucu kalkan duman tüm atmosferi kaplayacaktır.

44. Duhân Suresi

Ayet 29

Arapça Metin (Harekeli)

4441|44|29|فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

Latin Literal

29. Fe mâ beket aleyhimus semâu vel ardu ve mâ kânû munzarîn(munzarîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ağlamış⁹²¹ değildi onlara gök¹⁸⁰ ve yer; ve değillerdi olmuş göz açtırılanlar.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Firavuna ve ordusuna göğün ve yerin ağlamaması.
Kavram 921

⁹²¹Firavunun uyduruk din inancına göre firavun öldüğünde gökler ona ağlayacaktır. Yıldızlar titreyecektir. Bu bilgileri nereden biliyoruz? Piramit yazıtlarından. Firavunun mezar odasının duvarları bu dini bilgileri içeren hiyeroglif yazılarla doludur. Ancak MS 2. yüzyıl sonrası bu eski Mısır yazısı unutulmuştur. Ta ki Rosetta Taşı'nın bulunmasına kadar. Rosetta Taşı MÖ 196 yılında yapılmış olan bir antlaşmayı 3 dilde içermektedir: Eski demotik Mısır dili, Yunanca ve hiyeroglif. Bu taşın bulunmasıyla hiyeroglif dili çözülmüştür. Böylece piramit yazıtları okunabilmiştir. Bu yazılardan anlaşılmıştır ki firavun ölünce gök ona ağlayacaktır. Şerefli Kur'an'ın firavunun bu dini inancının doğru olmadığını MS 610-633 yılları arasında işaret etmesi Kur'an'ın bir mucizesidir.

45. Câsiye Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

4476|45|5|وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Latin Literal

5. Vahtilâfil leyli ven nehâri ve mâ enzelallâhu mines semâi min rızkın fe ahyâ bihil arda ba’de mevtihâ ve tasrîfir rîyâhı âyâtun li kavmin ya’kılûn(ya’kılûne).

Türkçe Çeviri

Ve hilafeti^* gecenin ve gündüzün; ve indirdiği Allah'ın gökten¹⁸⁰ bir rızıktan; öyle ki hayat vermesi onunla^** yere ölümü sonra onun^***; ve estirmesi rüzgârları; bir ayettir²⁸⁷ akleder⁵⁶² bir kavme/topluma.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vehtilafi	ve hilafeti	وَاخْتِلَافِ	خلف
2	l-leyli	gecenin	اللَّيْلِ	ليل
3	ve nnehari	ve gündüzün	وَالنَّهَارِ	نهر
4	ve ma	ve	وَمَا	-
5	enzele	indirdiği	أَنْزَلَ	نزل
6	llahu	Allah'ın	اللَّهُ	-
7	mine		مِنَ	-
8	s-semai	gökten	السَّمَاءِ	سمو
9	min		مِنْ	-
10	rizkin	bir rızıktan	رِزْقٍ	رزق
11	fe ehya	öyle ki hayat vermesi	فَأَحْيَا	حيي
12	bihi	onunla	بِهِ	-
13	l-erde	yeri	الْأَرْضَ	ارض
14	bea'de	sonra	بَعْدَ	بعد
15	mevtiha	ölümü onun	مَوْتِهَا	موت
16	ve tesrifi	ve estirmesi	وَتَصْرِيفِ	صرف
17	r-riyahi	rüzgarları	الرِّيَاحِ	روح
18	ayatun	bir ayettir	ايَاتٌ	ايي
19	likavmin	bir kavme/topluma	لِقَوْمٍ	قوم
20	yea'kilune	aklederler	يَعْقِلُونَ	عقل

Notlar

Not 1

^*Ardışık birbiri arkasına gelişleri; birbirlerine halef selef oluşları.^**Rızıkla.***Yerin.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

²⁸⁷Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Akletmek.
Kavram 562

50. Kaf Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

4634|50|6|أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Latin Literal

6. E fe lem yanzurû iles semâi fevkahum keyfe beneynâhâ ve zeyyennâhâ ve mâ lehâ min furûcin.

Türkçe Çeviri

Öyle ki hiç bakmazlar mı üstlerindeki göğe¹⁸⁰ doğru (ki) nasıl bina ettik onu^* ve ziynetlendirdik onu^*; ve yoktur ona^** hiçbir açıklık/aralık/gedik.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	efelem	öyle ki hiç	أَفَلَمْ	-
2	yenzuru	bakmazlar mı	يَنْظُرُوا	نظر
3	ila	doğru	إِلَى	-
4	s-semai	göğe	السَّمَاءِ	سمو
5	fevkahum	üstlerindeki	فَوْقَهُمْ	فوق
6	keyfe	nasıl	كَيْفَ	كيف
7	beneynaha	bina ettik onu	بَنَيْنَاهَا	بني
8	ve zeyyennaha	ve ziynetlendirdik onu	وَزَيَّنَّاهَا	زين
9	ve ma	ve yoktur	وَمَا	-
10	leha	ona	لَهَا	-
11	min	hiçbir	مِنْ	-
12	furucin	açıklık/aralık/gedik	فُرُوجٍ	فرج

Notlar

Not 1

^*Göğü.^**Göğe.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

51. Zâriyât Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

4680|51|7|وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Latin Literal

7. Ves semâi zâtil hubuki.

Türkçe Çeviri

Ve göğe¹⁸⁰ hubuk¹²⁶⁰ sahibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	vessemai	ve göğe	وَالسَّمَاءِ	سمو
2	zati	sahibi	ذَاتِ	-
3	l-hubuki	hubuk	الْحُبُكِ	حبك

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hubuk
Kavram 1260

¹²⁶⁰Dokunmuş, örülmüş, bağlarla sıkılaştırılmış, iç içe sağlam örerek sağlamlaştırılmış; ve kurgulanmış/örgülenmiş.

51. Zâriyât Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

4720|51|47|وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Latin Literal

47. Ves semâe beneynâhâ bi eydin ve innâ le mûsiûn(mûsiûne).

Türkçe Çeviri

Ve gök¹⁸⁰_*; bina ettik onu kuvvetlerle^**; ve doğrusu biz mutlak genişleticileriz^***.

Notlar

Arapça Metin (Harekeli)

4906|55|7|وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Latin Literal

7. Ves semâe refeahâ ve vedaal mîzân(mîzâne).

Türkçe Çeviri

Ve gök¹⁸⁰_*; yükseltti²³¹ onu^*; ve koydu mizanı²²⁸.

Notlar

Not 1

^*Evren.^**Evreni.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mizan
Kavram 228

²²⁸Ölçü, tartı. Evren muhteşem ölçüler içerir. Modern bilim Yüce Allah'ın koyduğu bu ölçüleri evrensel sabitler olarak tanımlamaktadır. Evrenin her yerinde geçerli olan bu sabitlere en iyi örnek Pi sayısıdır. Sonsuza kadar giden bu sayının tamamını ancak Yüce Allah bilir. Evrenin ilk oluşum anındaki entropi değeri o kadar düşük bir değerdir ki ancak bir ilâh bu hesaplamayı yaparak 13.8 milyar yıl sonra muhteşem, hayat dolu evrenimizin oluşmasını sağlayacak entropi artışını ayarlayabilir. Çok sayıda fizik ve matematik sabitlerini incelemek için kavram numarasını tıklayınız.

Evrenin yükseltilmesi
Kavram 231

²³¹Evrenimiz büyük patlamayla 'Big Bang' 13.8 milyar yıl önce oluştu. Tekillikten yani noktadan ilk olarak çizgi oldu, daha sonra kare olarak bir alan sahibi oldu, daha sonra 3. boyut eklendi ve evren bir hacme sahip oldu. Bir binanın temelden yükselmesi gibi boyutlar kazandı. 4. boyut olan zaman 'time' da eklendi. Evrenimiz 10 uzay boyutu ve 1 zaman boyutuna olacak şekilde 11 boyuta sahiptir. Göremediğimiz 7 boyut Planck mesafesinde iç içe katlanmıştır. Bu da evrenimizle aynı mekanda paralel evrenlerin de yaratıldığını gösterir.

55. Rahmân Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

4936|55|37|فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ

Latin Literal

37. Fe îzen şakkatis semâu fe kânet verdeten keddihân(keddihâni).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yarıldığı zaman gök¹⁸⁰_*; öyle ki oldu (gök) bir gül rengi^**; yağlı boyama^*** (tablosu) gibi.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	feiza	öyle ki zaman	فَإِذَا	-
2	nşekkati	yarıldığı	انْشَقَّتِ	شقق
3	s-semau	gök	السَّمَاءُ	سمو
4	fe kanet	öyle ki oldu (gök)	فَكَانَتْ	كون
5	verdeten	bir gül rengi	وَرْدَةً	ورد
6	kaddihani	yağlı boyama (tablosu) gibi	كَالدِّهَانِ	دهن

Notlar

Not 1

*Evren**Kırmızı, pembe. ^***Dihân, yağlamak, boyamak, sürtmek, greslemek (katı yağla yağlamak), sıvamak, boyamak.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

69. Hâkka Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5337|69|16|وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ

Latin Literal

16. Ven şakkatis semâu fe hiye yevme izin vâhiyeh(vâhiyetun).

Türkçe Çeviri

Ve yarıldı gök¹⁸⁰; öyle ki o^* (ki) o gün bir zayıftır^**.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	venşekkati	ve yarıldı	وَانْشَقَّتِ	شقق
2	s-semau	gök	السَّمَاءُ	سمو
3	fehiye	öyle ki o	فَهِيَ	-
4	yevmeizin	o gün	يَوْمَئِذٍ	-
5	vahiyetun	bir zayıftır	وَاهِيَةٌ	وهي

Notlar

Notlar

Not 1

^*Evrenin kumaşı mutlak ki bir zaman evrenin genişlemesine dayanamayacak ve yırtılacaktır.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

86. Târık Suresi

Ayet 11

Arapça Metin (Harekeli)

5940|86|11|وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Latin Literal

11. Ves semâi zâtir rec’(rec’ı).

Türkçe Çeviri

Ve göğe¹⁸⁰; dönüş sahibi^*.

Notlar

Not 1

^*Gezegenlerin atmosferlerinin yağmur gibi dönüşler sağlaması; evrenin tekillik haline tekrar dönecek olması. Evren kalp atışları gibi var olup yok olur. Buna "Big Bounce" "Büyük Sıçrama" denir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

91. Şems Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

6046|91|5|وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Latin Literal

5. Ves semâi ve mâ benâhâ.

Türkçe Çeviri

Ve göğe¹⁸⁰; ve bina edene onu^*.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ssemai	ve göğe	وَالسَّمَاءِ	سمو
2	ve ma	ve	وَمَا	-
3	benaha	bina edene onu (göğü)	بَنَاهَا	بني

Notlar

Not 1

^*Göğü.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar: