Meâric Suresi - Ayet 34
Sure 70: Meâric/Yükselme Yerleri
Arapça Metin (Harekeli)
5407|70|34|وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Latin Literal
34. Vellezîne hum alâ salâtihim yuhâfizûn(yuhâfizûne).
Türkçe Çeviri
Ve kimseler (ki) onlar salâtlarını23 korurlar.
Ahmed Samira Çevirisi
<p>70:34. Onlar, salatlarını<sup>1</sup> korurlar.1- Bkz. 70:2370:34. And those who, they are on their prayers (they are) protecting/observing .</p>
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vellezine | ve kimseler | وَالَّذِينَ | - |
| 2 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 3 | ala | عَلَىٰ | - | |
| 4 | salatihim | salatlarını | صَلَاتِهِمْ | صلو |
| 5 | yuhafizune | korurlar | يُحَافِظُونَ | حفظ |
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 23:
Kısa Açıklama: 23 Müminlerin her gün belirli vakitlerde (sabah ve akşam) yaptığı iki salât ve her hafta toplantı gününde yaptıkları salât. Salâtlar olarak çoğul.
insanların salâtları (çoğul)
Kısa Açıklama: 23 Müminlerin her gün belirli vakitlerde (sabah ve akşam) yaptığı iki salât ve her hafta toplantı gününde yaptıkları salât. Salâtlar olarak çoğul.