Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
8. Sûre · Ayet 56
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

8. Enfâl Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

1216|8|56|ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Latin Literal

56. Ellezîne âhedte minhum summe yenkudûne ahdehum fî kulli merretin ve hum lâ yettekûn(yettekûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerdir (ki) ahit* aldın onlardan; sonra parçalarlar ahitlerini* her bir kerede; ve onlar takvalı21 olmazlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezine kimselerdir الَّذِينَ -
2 aahedte ahit aldın عَاهَدْتَ عهد
3 minhum onlardan مِنْهُمْ -
4 summe sonra ثُمَّ -
5 yenkudune parçalarlar يَنْقُضُونَ نقض
6 ahdehum ahitlerini عَهْدَهُمْ عهد
7 fi فِي -
8 kulli her bir كُلِّ كلل
9 merratin kerede مَرَّةٍ مرر
10 ve hum ve onlar وَهُمْ -
11 la لَا -
12 yettekune sakınmazlar يَتَّقُونَ وقي

Notlar

Not 1

*Söz, anlaşma, antlaşma.

Sure 8 - Ayet 56 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_56.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Enfâl Suresi - Ayet 56

Sure 8 Ayet 56 - Enfâl/Öncelikli Ganimetler

Sure 8: Enfâl/Öncelikli Ganimetler

Ayet No: 56 | Kur'an Ayet No: 1216 | ٱلْأَنْفَال

Arapça Metin (Harekeli)

1216|8|56|ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

Latin Literal

56. Ellezîne âhedte minhum summe yenkudûne ahdehum fî kulli merretin ve hum lâ yettekûn(yettekûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerdir (ki) ahit* aldın onlardan; sonra parçalarlar ahitlerini* her bir kerede; ve onlar takvalı21 olmazlar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ellezine kimselerdir الَّذِينَ -
2 aahedte ahit aldın عَاهَدْتَ عهد
3 minhum onlardan مِنْهُمْ -
4 summe sonra ثُمَّ -
5 yenkudune parçalarlar يَنْقُضُونَ نقض
6 ahdehum ahitlerini عَهْدَهُمْ عهد
7 fi فِي -
8 kulli her bir كُلِّ كلل
9 merratin kerede مَرَّةٍ مرر
10 ve hum ve onlar وَهُمْ -
11 la لَا -
12 yettekune sakınmazlar يَتَّقُونَ وقي

Notlar

Not 1

*Söz, anlaşma, antlaşma.

Sure 8 - Ayet 56 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_56.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 21:

Takva


Kısa Açıklama: 21 Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.