Arama Operatörleri:
Ayet 54
Ve yanılttılar/aldattılar; ve yanılttı/aldattı Allah (da) (onların yanıltmasını/aldatmasını); ve Allah hayırlısıdır/iyisidir yanıltanların/aldatanların425.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve mekeru | ve yanılttılar/aldattılar | وَمَكَرُوا | مكر |
| 2 | ve mekera | ve yanılttı /aldattı | وَمَكَرَ | مكر |
| 3 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 4 | vallahu | ve Allah | وَاللَّهُ | - |
| 5 | hayru | hayırlısıdır/iyisidir | خَيْرُ | خير |
| 6 | l-makirine | yanıltanların/aldatanların | الْمَاكِرِينَ | مكر |
Ayet 142
Doğrusu münâfıklar26 aldatmaya bakarlar Allah'ı; ve (oysa) O'dur (Allah'tır) aldatan425 onları; ve dikeldikleri/ayağa kalktıkları zaman salâta5; dikeldiler/ayağa kalktılar üşengeç/umursamaz; gösterirler* insanlara; ve anmazlar Allah'ı; ancak biraz.
4:142. Münafıklar, Allah’ı aldatmaya çalışırlar. Oysa O, onların planlarını boşa çıkarandır. Onlar, “salâtı ikame ettikleri”1 zaman üşene üşene yaparlar” İnsanlara gösteriş yaparlar. Allah’ı da pek az zikrederler.21- Destek oldukları, yardım ettikleri. 2- Anarlar, öğütlerine uyarlar.4:142. That the hypocrites deceive God, and He is deceiving them, and if they got up to the prayers, they got up lazy, they pretend/show off (to) the people, and they do not mention/remember God except a little.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | l-munafikine | münafıklar | الْمُنَافِقِينَ | نفق |
| 3 | yuhadiune | aldatmaya çalışırlar | يُخَادِعُونَ | خدع |
| 4 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ | - |
| 5 | ve huve | ve O'dur (Allah'tır) | وَهُوَ | - |
| 6 | hadiuhum | aldatan onları | خَادِعُهُمْ | خدع |
| 7 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 8 | kamu | dikeldikleri/ayağa kalktıkları | قَامُوا | قوم |
| 9 | ila | إِلَى | - | |
| 10 | s-salati | salata | الصَّلَاةِ | صلو |
| 11 | kamu | dikeldiler/ayağa kalktılar | قَامُوا | قوم |
| 12 | kusala | üşengeç/umursamaz | كُسَالَىٰ | كسل |
| 13 | yura'une | gösteriş yaparlar | يُرَاءُونَ | راي |
| 14 | n-nase | insanlara | النَّاسَ | نوس |
| 15 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 16 | yezkurune | anmazlar | يَذْكُرُونَ | ذكر |
| 17 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ | - |
| 18 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 19 | kalilen | biraz | قَلِيلًا | قلل |
*Yaptıkları sadece gösteride/görünüşte/görüntüde bir salâttır.
Yüce Allah'ın aldatanların/yanıltanları hayırlısı/iyisi olması.
Kavram Adı:
Yüce Allah'ın aldatanların/yanıltanları hayırlısı/iyisi olması.
Kavram No: 425
Kısa Açıklama: 425 Kötüye yönelik aldatmaları/yanıltmaları zıt yanıltmalar/aldatmalar yaparak hayra ve iyiliğe dönüştürmesi. Yüce Allah asla kötülük etmez, planlamaz. Her zaman hayır ve iyiliğin kaynağıdır. Aldatma ve yanıltmalara karşı da tepkisiz kalmaz. Onları herkesin (aldatanların ve yanıltanları da) hayrına/iyiliğine olacak şekle dönüştürür.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Ve yanılttılar/aldattılar; ve yanılttı/aldattı Allah (da) (onların yanıltmasını/aldatmasını); ve Allah hayırlısıdır/iyisidir yanıltanların/aldatanların 425 .
Arapça: 347|3|54|ومكروا ومكر الله والله خير المكرين
Türkçe Meal: Doğrusu münâfıklar 26 aldatmaya bakarlar Allah'ı; ve (oysa) O'dur (Allah'tır) aldatan 425 onları; ve dikeldikleri/ayağa kalktıkları zaman salâta 5 ; dikeldiler/ayağa kalktılar üşengeç/umursamaz; gösterirler * insanlara; ve anmazlar Allah'ı; ancak biraz.
Arapça: 635|4|142|ان المنفقين يخدعون الله وهو خدعهم واذا قاموا الي الصلوه قاموا كسالي يراون الناس ولا يذكرون الله الا قليلا