Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 990:

Zeval

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

990Son, bitiş, yok oluş, tükenme, kaybolma, ortadan kalkma, sona erme, kesilme.

14. İbrahim Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

1792|14|44|وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Latin Literal

44. Ve enzirin nâse yevme ye’tîhimul azâbu fe yekûlullezîne zalemû rabbenâ ahhırnâ ilâ ecelin karîbin nucib da’veteke ve nettebiır rusul(rusule), e ve lem tekûnû aksemtum min kablu mâ lekum min zevâl(zevâlin).

Türkçe Çeviri

Ve uyar insanları bir güne (ki) gelir onlara azap; öyle ki der zulmetmiş kimseler: "Rabbimiz4! Ötele bizleri yakın bir ecele kadar; cevap verelim çağrına/davetine senin; ve tabi olalım resûllere418"; ve hiç olmuyor muydunuz (ki) kasem ettiniz önceden? Yoktur sizlere hiçbir zeval990.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve enziri ve uyar وَأَنْذِرِ نذر
2 n-nase insanları النَّاسَ نوس
3 yevme bir güne (ki) يَوْمَ يوم
4 ye'tihimu gelir onlara يَأْتِيهِمُ اتي
5 l-azabu azab الْعَذَابُ عذب
6 feyekulu öyle ki der فَيَقُولُ قول
7 ellezine kimseler الَّذِينَ -
8 zelemu zulmetmiş ظَلَمُوا ظلم
9 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
10 ehhirna ötele bizleri أَخِّرْنَا اخر
11 ila kadar إِلَىٰ -
12 ecelin bir ecele أَجَلٍ اجل
13 karibin bir yakın قَرِيبٍ قرب
14 nucib cevap verelim نُجِبْ جوب
15 dea'veteke çağrına/davetine senin دَعْوَتَكَ دعو
16 ve nettebii ve tabi olalım وَنَتَّبِعِ تبع
17 r-rusule resûllere الرُّسُلَ رسل
18 evelem ve hiç أَوَلَمْ -
19 tekunu olmazmısınız mı تَكُونُوا كون
20 eksemtum kasem ettiniz أَقْسَمْتُمْ قسم
21 min مِنْ -
22 kablu önceden قَبْلُ قبل
23 ma yoktur مَا -
24 lekum sizlere لَكُمْ -
25 min hiçbir مِنْ -
26 zevalin zeval زَوَالٍ زول

Sure 14 - Ayet 44 | İbrahim/İbrahim (إِبْرَاهِيم)

JSON verisi: 14_44.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

14. İbrahim Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

1794|14|46|وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ

Latin Literal

46. Ve kad mekerû mekrehum ve indallâhi mekruhum, ve in kâne mekruhum li tezûle minhul cibâl(cibâlu).

Türkçe Çeviri

Ve muhakkak kurdular* tuzaklarını; ve (oysa) Allah'ın indidedir/katındadır tuzakları; ve eğer olduysa (bile) tuzakları zeval990 etmeye ondan** dağları.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kad ve muhakkak وَقَدْ -
2 mekeru tuzak kurdular مَكَرُوا مكر
3 mekrahum tuzaklarını مَكْرَهُمْ مكر
4 veinde ve indidedir/katındadır وَعِنْدَ عند
5 llahi Allah'ın اللَّهِ -
6 mekruhum tuzakları onların مَكْرُهُمْ مكر
7 vein ve eğer وَإِنْ -
8 kane olduysa كَانَ كون
9 mekruhum tuzakları مَكْرُهُمْ مكر
10 litezule zeval etmesi için لِتَزُولَ زول
11 minhu ondan مِنْهُ -
12 l-cibalu dağları الْجِبَالُ جبل

Notlar

Not 1

*Kendi nefislerine zulmetmiş kimseler.**Tuzaktan, tuzakla.

Sure 14 - Ayet 46 | İbrahim/İbrahim (إِبْرَاهِيم)

JSON verisi: 14_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

35. Fâtır Suresi

Ayet 41

Arapça Metin (Harekeli)

3699|35|41|إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3699|35|41|ان الله يمسك السموت والارض ان تزولا ولين زالتا ان امسكهما من احد من بعده انه كان حليما غفورا

Latin Literal

41. İnnallâhe yumsikus semâvâti vel arda en tezûlâ, ve le in zâletâ in emsekehumâ min ehadin min ba’dih(ba’dihî), innehu kâne halîmen gafûrâ(gafûran).

Türkçe Çeviri

Doğrusu Allah tutar* gökleri162 ve yeri ki zeval990 olur** (ikisi); ve mutlak ki eğer zeval990 oldularsa*** (ikisi) değildir tutar onları**** hiç birisi O’nun***** sonrasında; doğrusu O****** oldu bir Halîm58; bir Gafûr20.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 llahe Allah ٱللَّهَ -
3 yumsiku tutar يُمْسِكُ مسك
4 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ سمو
5 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ ارض
6 en ki أَن -
7 tezula zeval olur تَزُولَا ۚ زول
8 velein ve mutlak ki eğer وَلَئِن -
9 zaleta zeval olsa زَالَتَآ زول
10 in değildir إِنْ -
11 emsekehuma tutar onları (ikisini) أَمْسَكَهُمَا مسك
12 min hiç مِنْ -
13 ehadin biri أَحَدٍۢ احد
14 min مِّنۢ -
15 bea'dihi O’nun sonrasında بَعْدِهِۦٓ ۚ بعد
16 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ -
17 kane oldu كَانَ كون
18 halimen bir Halîm حَلِيمًا حلم
19 gafuran bir Gafûr’dur غَفُورًۭا غفر

Notlar

Not 1

*Gökleri ve yeri şekillendiren yerçekimi kuvvetiyle kavrar, yakalar. Bir elin bir şeyi tutmak için kavrayıp sıkması gibi gökleri ve yeri kavrar.

**Yerçekim kuvveti gökleri ve yeri ilk yaratılış anı olan tekilliğe getirir; gökler ve yer yok olur.

***Geçmiş zaman kipi. Gökler ve yer zeval olmuştur. Gökler ve yer tekilliğe indirilerek yok olmuşlarsa ortada ne gökler ve ne de yer vardır; artık sadece tekillik vardır.   

****İkisini. Gökleri ve yeri şekillendiren yerçekimi kuvvetiyle gökleri ve yeri kavrayan, yakalayan benzer bir sistemi artık oluşturamaz hiç kimse.

*****Allah'ın.

*******Allah.

Sure 35 - Ayet 41 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gafûr

 Kavram 20

20Bağışlayan.

Halîm

 Kavram 58

58Yumuşak huylu.

Gökler

 Kavram 162

162Kur’an’a göre gök kavramı başımızı göğe çevirip baktığımızda gördüğümüz veya göremediğimiz her şeyi kapsar. Çoğul olarak gökler de çok sayıda gök içeren yapıları işaret etmek için kullanılır. Güneş sistemimiz gezegenlerin göklerini içerdiği için göklerdir. Galaksimiz çok sayıda yıldız sistemleri (gökler) içerdiği için göklerdir. Evrenin kendisi çok sayıda galaksiler içerdiği için göklerdir. 

Zeval

 Kavram 990

990Son, bitiş, yok oluş, tükenme, kaybolma, ortadan kalkma, sona erme, kesilme.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 990:

Zeval

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Zeval

Kavram No: 990

Kısa Açıklama: 990 Son, bitiş, yok oluş, tükenme, kaybolma, ortadan kalkma, sona erme, kesilme.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

İbrahim Suresi - Ayet 44

Türkçe Meal: Ve uyar insanları bir güne (ki) gelir onlara azap; öyle ki der zulmetmiş kimseler: "Rabbimiz 4 ! Ötele bizleri yakın bir ecele kadar; cevap verelim çağrına/davetine senin; ve tabi olalım resûllere 418 "; ve hiç olmuyor muydunuz (ki) kasem ettiniz önceden? Yoktur sizlere hiçbir zeval 990 .

Arapça: 1792|14|44|وانذر الناس يوم ياتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا اخرنا الي اجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل اولم تكونوا اقسمتم من قبل ما لكم من زوال

İbrahim Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve muhakkak kurdular * tuzaklarını; ve (oysa) Allah'ın indidedir/katındadır tuzakları; ve eğer olduysa (bile) tuzakları zeval 990  etmeye ondan ** dağları.

Arapça: 1794|14|46|وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وان كان مكرهم لتزول منه الجبال

Fâtır Suresi - Ayet 41

Türkçe Meal: Doğrusu Allah tutar * gökleri 162 ve yeri ki zeval 990 olur ** (ikisi); ve mutlak ki eğer zeval 990 oldularsa *** (ikisi) değildir tutar onları **** hiç birisi O’nun *****  sonrasında; doğrusu O ****** oldu bir Halîm 58 ; bir Gafûr 20 .

Arapça: 3699|35|41|ان الله يمسك السموت والارض ان تزولا ولين زالتا ان امسكهما من احد من بعده انه كان حليما غفورا