Furkan Suresi - Ayet 44
Sure 25: Furkan/Ayıran
Arapça Metin (Harekeli)
2897|25|44|أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Latin Literal
44. Em tahsebu enne ekserehum yesmeûne ev ya’kılûn(ya’kılûne), in hum illâ kel en’âmi bel hum edallu sebîlâ(sebîlen).
Türkçe Çeviri
Yoksa düşünürsün ki ekserisi* onların işitirler ya da aklederler562; onlar ancak en’âm645 gibidir1227; evet! Onlar daha dalalettir128 bir yol (olarak).
Notlar
Not 1
*Çoğu.
Bu Ayette Geçen Kavramlar:
Kavram 128:
Kısa Açıklama: 128 Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.
Sapkınlar/dalalet içinde olanlar
Kısa Açıklama: 128 Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.
Kavram 562:
Kısa Açıklama: 562 İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.
Akletmek.
Kısa Açıklama: 562 İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.
Kavram 645:
Kısa Açıklama: 645 Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.
En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.
Kısa Açıklama: 645 Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.
Kavram 1227:
Kısa Açıklama: 1227 Rabbimiz hevâsını ilâh edinen kimseleri (25:43) çiftlik hayvanlarına yani davarlara ve sığırlara benzetmiştir (25:44). Hatta daha sapkın bir yolda olduklarını da işaret etmiştir. Gerçekten de böyledir. Davar ve sığırlarda işitme, akletme, fikretme, düşünme yoktur. Tam olarak hevâlarına uyarlar. Hevâları neyi emrediyorsa sadece onu yaparlar. Yeme içmeden başka bir şey düşünmezler. Çiftleşme zamanları geldiğinde tek düşünceleri bu iç güdülerine uymak olur. Doğruyu söylesen, bağırıp çağırsan yine de işitmezler.
En’âm/enâm gibi insanlar; hatta daha sapkınlar.
Kısa Açıklama: 1227 Rabbimiz hevâsını ilâh edinen kimseleri (25:43) çiftlik hayvanlarına yani davarlara ve sığırlara benzetmiştir (25:44). Hatta daha sapkın bir yolda olduklarını da işaret etmiştir. Gerçekten de böyledir. Davar ve sığırlarda işitme, akletme, fikretme, düşünme yoktur. Tam olarak hevâlarına uyarlar. Hevâları neyi emrediyorsa sadece onu yaparlar. Yeme içmeden başka bir şey düşünmezler. Çiftleşme zamanları geldiğinde tek düşünceleri bu iç güdülerine uymak olur. Doğruyu söylesen, bağırıp çağırsan yine de işitmezler.