Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 645:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

Bu kavram 24 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

307|3|14|زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَٰطِيرِ ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَٰمِ وَٱلْحَرْثِ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلْمَـَٔابِ

Latin Literal

14. Zuyyine lin nâsi hubbuş şehevâti minen nisâi vel benîne vel kanâtîril mukantarati minez zehebi vel fıddati vel haylil musevvemeti vel en’âmi vel hars(harsi), zâlike metâul hayâtid dunyâ, vallâhu indehu HUSNUL MEÂB(meâbi).

Türkçe Çeviri

Süslendi insanlara şehvetlerin/aşırı arzulamaların sevgisi; kadınlardan ve oğullardan; ve kantarlardan/yığınlardan kantarlı/yığınlı altından ve gümüşten; ve cins atlardan; ve en'âmdan645; ve ekinlerden; işte bunlar; metasıdır54 dünya hayatının; ve Allah'ın indindedir/katındadır güzel geri dönüş yeri.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zuyyine süslendi زُيِّنَ زين
2 linnasi insanlara لِلنَّاسِ نوس
3 hubbu sevgisi حُبُّ حبب
4 ş-şehevati şehvetlerin/arzulamaların الشَّهَوَاتِ شهو
5 mine مِنَ -
6 n-nisa'i kadınlardan النِّسَاءِ نسو
7 velbenine ve oğullardan وَالْبَنِينَ بني
8 velkanatiri ve kantarlar/yığınlar وَالْقَنَاطِيرِ قنطر
9 l-mukantarati kantarlı/yığınla الْمُقَنْطَرَةِ قنطر
10 mine مِنَ -
11 z-zehebi altından الذَّهَبِ ذهب
12 velfiddeti ve gümüşten وَالْفِضَّةِ فضض
13 velhayli ve atlardan وَالْخَيْلِ خيل
14 l-musevvemeti cins الْمُسَوَّمَةِ سوم
15 vel'en'aami ve çiftlik hayvanları وَالْأَنْعَامِ نعم
16 velharsi ve ekinlerden (gelen) وَالْحَرْثِ حرث
17 zalike işte bunlar ذَٰلِكَ -
18 metau metasıdır مَتَاعُ متع
19 l-hayati hayatının الْحَيَاةِ حيي
20 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
21 vallahu ve Allah'ın وَاللَّهُ -
22 indehu indindedir/katındadır عِنْدَهُ عند
23 husnu güzel حُسْنُ حسن
24 l-mabi geri dönüle الْمَابِ اوب

Sure 3 - Ayet 14 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

5. Mâide Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

670|5|1|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Latin Literal

1. Yâ eyyuhellezîne âmenû evfû bil ukûd(ukûdi) uhıllet lekum behîmetul en’âmi illâ mâ yutlâ aleykum gayre muhillîs saydi ve entum hurum(hurumun) innallâhe yahkumu mâ yurîd(yurîdu).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Tamamlayın akitleri207; helal kılındı sizlere en’âm645; dışındadır üzerinize okunan (ki) "helal edilmiş değillerdir avlanma* (-yla elde ettikleriniz) ve sizler ihramlılar534 (-ken)"; doğrusu Allah hükmeder razı olduğuna.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 evfu tamamlayın أَوْفُوا وفي
5 bil-ukudi akitleri بِالْعُقُودِ عقد
6 uhillet helal kılındı أُحِلَّتْ حلل
7 lekum sizlere لَكُمْ -
8 behimetu dört ayaklı بَهِيمَةُ بهم
9 l-en'aami çiftlik hayvanları الْأَنْعَامِ نعم
10 illa dışındadır إِلَّا -
11 ma مَا -
12 yutla okunan يُتْلَىٰ تلو
13 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
14 gayra değildir غَيْرَ غير
15 muhilli helal edilmişler مُحِلِّي حلل
16 s-saydi avlanma الصَّيْدِ صيد
17 veentum ve sizler وَأَنْتُمْ -
18 hurumun ihramlılar حُرُمٌ حرم
19 inne doğrusu إِنَّ -
20 llahe Allah اللَّهَ -
21 yehkumu hükmeder يَحْكُمُ حكم
22 ma مَا -
23 yuridu razı olduğuna يُرِيدُ رود

Notlar

Not 1

*Hac/hüccet döneminde avlanmak haramdır. Ancak Yüce Rabbimiz bizlere dört ayaklı çiftlik hayvanlarını yemeği kendi fazlından bu dönemde de helal kılmıştır.

Sure 5 - Ayet 1 | Mâide/Sofra (ٱلْمَائِدَة)

JSON verisi: 5_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Ayet 136

Arapça Metin (Harekeli)

925|6|136|وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Latin Literal

136. Ve cealû lillâhi mimmâ zeree minel harsi vel en’âmi nasîbenfe kâlû hâzâ lillâhi bi za’mihim ve hâzâ li şurekâinâ, fe mâ kâne li şurekâihim fe lâ yasılu ilâllahi ve mâ kâne lillâhi fe huve yasilu ilâ şurekâihim, sâe mâ yahkumûn(yahkumûne).

Türkçe Çeviri

Ve yaptılar Allah’a bir nasip646 (O'nun) ziraat ettiğinden; ekinden ve en’âmdan645; öyle ki dediler zanlarıyla "bu Allah’adır; ve bu ortaklarımızadır"; öyle ki ortaklarına olmuş olanı öyle ki ulaşmaz Allah'a; ve Allah'a olmuş olanı öyle ki o ulaşır ortaklarına; ne kötüdür hükmettikleri.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve cealu ve yaptılar وَجَعَلُوا جعل
2 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
3 mimma مِمَّا -
4 zerae ziraat ettiğinden (Allah’ın) ذَرَأَ ذرا
5 mine مِنَ -
6 l-harsi ekinden الْحَرْثِ حرث
7 vel'en'aami ve en'amdan وَالْأَنْعَامِ نعم
8 nesiben bir nasip نَصِيبًا نصب
9 fe kalu öyle ki dediler فَقَالُوا قول
10 haza bu هَٰذَا -
11 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
12 bizea'mihim zanlarınla بِزَعْمِهِمْ زعم
13 ve haza ve bu وَهَٰذَا -
14 lişurakaina ortaklarımızıadır لِشُرَكَائِنَا شرك
15 fema öyle ki فَمَا -
16 kane olmuşu كَانَ كون
17 lişurakaihim ortaklarına onların لِشُرَكَائِهِمْ شرك
18 fela öyle ki فَلَا -
19 yesilu ulaşmaz يَصِلُ وصل
20 ila إِلَى -
21 llahi Allah'a اللَّهِ -
22 vema ve değildir وَمَا -
23 kane oldu كَانَ كون
24 lillahi Allah'a لِلَّهِ -
25 fehuve öyle ki o فَهُوَ -
26 yesilu ulaşır يَصِلُ وصل
27 ila إِلَىٰ -
28 şurakaihim ortaklarına onların شُرَكَائِهِمْ شرك
29 sa'e ne kötüdür سَاءَ سوا
30 ma مَا -
31 yehkumune hükmettikleri يَحْكُمُونَ حكم

Sure 6 - Ayet 136 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_136.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Allah’a bir nasip. Ekinden ve en'âmdan.

 Kavram 646

646Yüce Allah'a olan nasip/pay bireysel olarak hiç kimseye ait olmayan, sadece topluma ait olan nasip/pay demektir. Yüce Allah'ın evi gibi. Yüce Allah'ın devesi gibi. Kamuya ait olan bir nasip/pay demektir. Bu nasip mutlak ki topluma aittir ve topluma ulaştırılır. 6:136 ayetinden anlarız ki Yüce Allah adına ayrılan bu pay Yüce Allah'a ulaştırılmamış yani kamunun/toplumun faydalanması için verilmemiştir. Bunun aksine Yüce Allah'ın payı şirk koşma aracı olan sözde ilâhi aracılara ulaştırılmıştır. Mutlak ki bakım masrafları vb. yalanlarıyla topluma ulaşması gereken pay da iç edilmiştir. Ayetten bu ortaklara zaten bir pay ayrılmış olduğunu da anlarız.

6. En'âm Suresi

Ayet 138

Arapça Metin (Harekeli)

927|6|138|وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

Latin Literal

138. Ve kâlû hâzihi en’âmun ve harsun hicrun lâ yat’amuhâ illâ men neşâu bi za’mihim ve en’âmun hurrimet zuhûruhâ ve en’âmun lâ yezkurûnesmallâhi aleyhaftirâen aleyh(aleyhi) se yeczîhim bimâ kânû yefterûn(yefterûne).

Türkçe Çeviri

Ve dediler zanlarınla: "Bu en’âma645 ve ekinedir bir engel; yiyemez onu dilediğimiz kimse dışında"; ve en’âm645 (ki) haram edildi* sırtları onun; ve en’âm645 (ki) zikredilmez Allah’ın ismi üzerine; bir iftiradır402 O’na (Allah’a); cezalandıracak onları (Allah) iftira883 atar olduklarıyla.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا قول
2 hazihi bu هَٰذِهِ -
3 en'aamun en’âmdır أَنْعَامٌ نعم
4 ve harsun ve ekindir وَحَرْثٌ حرث
5 hicrun bir bariyer حِجْرٌ حجر
6 la لَا -
7 yet'amuha yiyemez onu يَطْعَمُهَا طعم
8 illa dışında إِلَّا -
9 men kimse مَنْ -
10 neşa'u dilediğimiz نَشَاءُ شيا
11 bizea'mihim zanlarınla بِزَعْمِهِمْ زعم
12 ve en'aamun ve en’âmdır وَأَنْعَامٌ نعم
13 hurrimet haram edildi حُرِّمَتْ حرم
14 zuhuruha sırtları onun ظُهُورُهَا ظهر
15 ve en'aamun ve en’âmdır وَأَنْعَامٌ نعم
16 la لَا -
17 yezkurune zikredilmez يَذْكُرُونَ ذكر
18 isme ismi اسْمَ سمو
19 llahi Allah’ın اللَّهِ -
20 aleyha üzerine عَلَيْهَا -
21 ftira'en bir iftiradır افْتِرَاءً فري
22 aleyhi O’na (Allah’a) عَلَيْهِ -
23 seyeczihim cezalandıracak onları (Allah) سَيَجْزِيهِمْ جزي
24 bima بِمَا -
25 kanu olduklarıyla كَانُوا كون
26 yefterune iftira atarlar يَفْتَرُونَ فري

Notlar

Not 1

*Sırtlarına binmeyi ya da yük taşımayı kendilerine haram ettiler.

Sure 6 - Ayet 138 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_138.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din konusunda Allah'a iftira atmak, yalan uydurmak.

 Kavram 402

402Kutsal kitapların astından olan söylenti/hadis kitaplarıyla (Talmud, Kütüb-i Sitte, Riyâzus Sâlihîn vb. ) Yüce Allah'ın bizzat kendisine ve onun resûllerine iftira atmak. Allah'ın adına kutsi hadisler uydurmak. Tamamı zan olan 'Resûl buyurdu ki' sözleriyle resûl adına  uydurulmuş bir din oluşturmak. Sünnet adı altında resûle iftira olan sözlere/hadislere tabi olmak. Mezheplere tabi olmak. Tarikatlara tabi olmak. Sadece Kur'an, sadece kutsal kitap dememek.      

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

iftira

 Kavram 883

883Yalan uydurmak, düzmece bir şey üretmek, karalamak, çamur atmak. Din konusunda ise Yüce Allah indinden/katından olmadığı halde bir metne/kelama bu Yüce Allah katındandır demek.

6. En'âm Suresi

Ayet 139

Arapça Metin (Harekeli)

928|6|139|وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Latin Literal

139. Ve kâlû mâ fî butûni hazihil en’âmi hâlisatun li zukûrinâ ve muharremun alâ ezvâcinâ, ve in yekun meyteten fe hum fîhi şurekâu, se yeczîhim vasfehum, innehu hakîmun alîm(alîmun).

Türkçe Çeviri

Ve dediler: "Bu en’âmın645 karınlarındaki* bir halis** olarak erkeklerimizedir; ve bir haram edilendir eşlerimiz*** üzerine; ve eğer olursa (o) bir ölü/mevta****; öyle ki onlaradır (eşlere) onda ortaktır"; cezalandıracak (Allah) onları vasıflandırma1135 (-syla) onların; doğrusu O (Allah) Hakîm’dir9; Alîm’dir8.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا قول
2 ma مَا -
3 fi فِي -
4 butuni karınlarındaki بُطُونِ بطن
5 hazihi bu هَٰذِهِ -
6 l-en'aami en’âmın الْأَنْعَامِ نعم
7 halisatun bir halis olarak خَالِصَةٌ خلص
8 lizukurina erkeklerimizedir لِذُكُورِنَا ذكر
9 ve muharramun ve bir haram edilendir وَمُحَرَّمٌ حرم
10 ala üzerine عَلَىٰ -
11 ezvacina eşlerimiz أَزْوَاجِنَا زوج
12 vein ve eğer وَإِنْ -
13 yekun olursa يَكُنْ كون
14 meyteten bir ölü/mevta مَيْتَةً موت
15 fehum öyle ki onlar (eşler) فَهُمْ -
16 fihi onda فِيهِ -
17 şuraka'u ortaklardır شُرَكَاءُ شرك
18 seyeczihim cezalandıracak onları (Allah) سَيَجْزِيهِمْ جزي
19 vesfehum onların vasıflandırma (-sıyla) وَصْفَهُمْ وصف
20 innehu doğrusu o إِنَّهُ -
21 hakimun Hakîm’dir حَكِيمٌ حكم
22 alimun Alim’dir عَلِيمٌ علم

Notlar

Not 1

*Karınları içinde taşıdıkları. Rahimde bulunan ceninler. Bu gebe hayvanların bir dini ritüel olarak seçildiği ve doğum yaptıklarında yavrularının erkekler arasında dağıtılarak yenildiği anlaşılmaktadır. **Saf olarak, katıksız, ortaksız.***Kadınlar.****Yavru ölü doğarsa ancak kadınlar yavrunun etinden yiyebilir. 

Sure 6 - Ayet 139 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_139.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Alîm

 Kavram 8

8Bilen.

Hakîm

 Kavram 9

9Bilge/bilgelikle hükmeden.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Vasıflandırmak

 Kavram 1135

1135Bir kişi, nesne veya kavramın niteliklerini, özelliklerini belirterek onu tanımlamak, nitelemek veya sınıflandırmak (karakterize etmek). Tasvîf etmek. Yüce Allah'ın tek ilâhlığını yanlış olarak niteleyerek O'nun astından sözde ilâhlar tanımlamak kâfirlerin ve müşriklerin yaptıkları yanlış vasıflandırmadır.

6. En'âm Suresi

Ayet 142

Arapça Metin (Harekeli)

931|6|142|وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Latin Literal

142. Ve minel en’âmi hamûleten ve ferşâ(ferşan), kulû mimmâ rezekakumullâhu ve lâ tettebiû hutuvâtiş şeytân(şeytâni),innehu lekum aduvvun mubîn(mubînun).

Türkçe Çeviri

Ve en'âmdandır645 yüklenen* ve serilen**; yiyin rızıklandırdığından sizleri Allah'ın; tabi olmayın şeytânın29 adımlara; doğrusu o sizlere apaçık bir düşmandır.

Notlar

Not 1

*Yük taşıyan; deve vb.**Serilen postları. 

Sure 6 - Ayet 142 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_142.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şeytân

 Kavram 29

29Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

7. A'râf Suresi

Ayet 179

Arapça Metin (Harekeli)

1133|7|179|وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ

Latin Literal

179. Ve lekad zere’nâ li cehenneme kesîren minel cinni vel insi lehum kulûbun lâ yefkahûne bihâ ve lehum a’yunun lâ yubsırûne bihâ ve lehum âzânun lâ yesmeûne bihâ, ulâike kel en’âmi bel hum edallu, ulâike humul gâfilûn(gâfilûne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun ektik/tohumladık cehennem için birçoğunu cinden210 ve insandan; onlaradır* kalpler213 akletmezler562 onunla; ve onlaradır gözler bakmazlar onunla; ve onlaradır kulaklar işitmezler onunla; işte bunlar; en'âmdır645; evet! Onlar daha dalalet128 içindedir; işte bunlar; onlardır gâfiller310.

Notlar

Not 1

*'Onlaradır geçişi önemlidir. Bu zamir hem cinleri hem de insanları kapsar. Bu durumda cinlerin insanların kalp, göz ve kulak organlarının işlevini yapan, benzer özelliklere sahip, kendilerine özgü mekanizmalara sahip olduklarını anlarız. Kendi yaratılış özelliklerine göre bu varlıkların kendi iradelerinin olduğunu, çevrelerinde olan şeylerden görme ve işitme gibi özellikler gibi farkındalık sahibi olduklarını anlarız.

Sure 7 - Ayet 179 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_179.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Cin

 Kavram 210

210İblis ve onun soyundan olan varlıklar. İblis Âdem'e secde etmedi. Yüce Allah'ın emrine karşı geldi ve fâsıklardan/sapanlardan oldu. Bir cennet evrenine yerleştirilen Âdem ve eşini ayartarak Yüce Allah'ın yasağını çiğnetti. Yüce Allah Âdem ve eşiyle birlikte yasağı çiğneyen tüm insanları cennetten indirdi. Âdem derhal tevbe etti. Yüce Allah onun tevbesini kabul etti. İblis Âdem'e meydan okudu. Yüce Allah bu meydan okumaya izin verdi. Âdem soyu olan insanlarla iblis soyu olan cinler arasında 2. tur bir savaş başladı. 2. savaş cennet evreninden daha alçak yerleşimli olan günümüz evreninde şu an devam etmektedir. İnsanoğlu 1. savaşı kaybetti. 2. savaşın içindeyiz. 2. şansımızı kullanıyoruz. Savaş kuralları gereği her doğan insana bir cin yoldaşlık eder. İnsan bu cinle mücadele eder. Cin kendisine verilen izni kullanır. Yani insanın kalbine fısıldar. Kalbine vesvese verir. Yüce Allah'ın dosdoğru yolu olan kutsal kitaplardan uzaklaştırmak ister. İnsanı Yüce Allah'ın emrinden saptırmak ister. Maalesef insanların pek azı haricinde çoğu 2. savaşı da kaybetti. Yüce Allah'ın cehennemi cinden ve insanlardan doldururum sözü hak oldu.         

Akleden kalpler

 Kavram 213

213Kalpte yaklaşık olarak 40-50 bin arasında sinir hücresi bulunur. Bu hücrelerin kendi hafızaları vardır. Bu sinirler beynin karar verme yeri olan ön lobuna yani insanın perçem bölgesinin altında yer alan beyin bölgesine sinir uçları gönderir. Nasıl ki gözler beyinle görür, nasıl ki kulaklar beyinle duyar, beyin de kalple akleder. Doğru karar vermede kalplerin rolü vardır. Kalp nakli yapılan hastalarda davranış ve huy değişikliklerini olmasının nedeni budur.

Gâfil, gâfil.

 Kavram 310

310Aymaz, bilmez, farkında olmayan.

Akletmek.

 Kavram 562

562İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

10. Yunus Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

1386|10|24|إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Latin Literal

24. İnnemâ meselul hayâtid dunyâ ke mâin enzelnâhu mines semâi fahteleta bihî nebâtul ardı mimmâ ye’kulun nâsu vel en’âm(en’âmu), hattâ izâ ehazetil ardu zuhrufehâ vezzeyyenet ve zanne ehluhâ ennehum kâdirûne aleyhâ etâhâ emrunâ leylen ev nehâren fe cealnâhâ hasîden ke en lem tagne bil ems(emsi), kezâlike nufassilul âyâti li kavmin yetefekkerûn(yetefekkerûne).

Türkçe Çeviri

Ancak (ki) misali* dünya hayatının bir mayi** gibidir (ki) indirdik onu gökten179; öyle ki karıştı onunla*** yerin bitkisi (ki) yediğindendir insanların ve en'âmın645; ta ki edindiği zaman yer kendi zuhrufunu869; ve ziynetlendi856; ve zannetti ehli568 onun**** ki onlar muktedirlerdir onun**** üzerine; geldi ona***** emrimiz bir gece ya da bir gündüz; öyle ki yaptık onu****** bir hasatlanmış******* gibi; sanki asla ganiyleşmemiş******** bir gün önce; işte böyledir; tafsilatlandırırız166 ayetlerimizi fikreder868 bir kavim/toplum için.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 innema ancak إِنَّمَا -
2 meselu misali مَثَلُ مثل
3 l-hayati hayatının الْحَيَاةِ حيي
4 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
5 kemain bir mayi gibidir كَمَاءٍ موه
6 enzelnahu indirdik onu أَنْزَلْنَاهُ نزل
7 mine مِنَ -
8 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
9 fehteleta öyle ki karıştı فَاخْتَلَطَ خلط
10 bihi onunla بِهِ -
11 nebatu bitkisi نَبَاتُ نبت
12 l-erdi yerin الْأَرْضِ ارض
13 mimma مِمَّا -
14 ye'kulu yediğinden يَأْكُلُ اكل
15 n-nasu insanların النَّاسُ نوس
16 vel'en'aamu ve enamın وَالْأَنْعَامُ نعم
17 hatta ta ki حَتَّىٰ -
18 iza zaman إِذَا -
19 ehazeti edindi أَخَذَتِ اخذ
20 l-erdu yer الْأَرْضُ ارض
21 zuhrufeha kendi zuhrufunu زُخْرُفَهَا زخرف
22 vezzeyyenet ve ziynetlendi وَازَّيَّنَتْ زين
23 ve zenne ve zannetti وَظَنَّ ظنن
24 ehluha ehli onun أَهْلُهَا اهل
25 ennehum ki onlar أَنَّهُمْ -
26 kadirune muktedirlerdir قَادِرُونَ قدر
27 aleyha onun üzerine عَلَيْهَا -
28 etaha geldi ona أَتَاهَا اتي
29 emruna emrimiz أَمْرُنَا امر
30 leylen bir gece لَيْلًا ليل
31 ev ya da أَوْ -
32 neharan bir gündüz نَهَارًا نهر
33 fe cealnaha öyle ki yaptık onu فَجَعَلْنَاهَا جعل
34 hasiden hasat edilen حَصِيدًا حصد
35 keen gibi ki كَأَنْ -
36 lem asla لَمْ -
37 tegne ganiyleşmemiş تَغْنَ غني
38 bil-emsi bir gün önce بِالْأَمْسِ -
39 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
40 nufessilu fasıllarız نُفَصِّلُ فصل
41 l-ayati ayetlerimizi الْايَاتِ ايي
42 likavmin bir kavim/toplum لِقَوْمٍ قوم
43 yetefekkerune fikrederler يَتَفَكَّرُونَ فكر

Notlar

Not 1

*Örneği, benzeri.**Sıvı/su.***Sıvıyla/suyla.****Yerin.*****Yere.******Yeri.*******Hasat edilmiş gibi, ürünleri toplanmış gibi.********Zenginleşmemiş, yeterli olmamış.

Sure 10 - Ayet 24 | Yunus/Yunus (يُونُس)

JSON verisi: 10_24.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mufassal, tafsilatlı. 

 Kavram 166

166Detaylı, tafsilatlı, ayrıntılı, analitik. 

Gökten inen su

 Kavram 179

179Evrenimizdeki ilk su molekülleri (H2O) Tarık (Nötron) yıldızlarını oluşturan Süpernova patlamalarında yaratıldı. Dünya gezegeninin ilk oluşum evresi olan Hadean döneminde yeryüzünde su yoktu. Bol miktarda donmuş su içeren Jüpiter bölgesi asteroidlerinin yeryüzüne çarpmasıyla Dünya gezegenimiz suya kavuştu. Dünyamızın suyu gökten yani uzaydan inmiştir. Rabbimiz ayrıca bu suyu yağmurlarla yine gökten yere indirmektedir.

Ahali, ehli.

 Kavram 568

568Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur. 

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Ziynet

 Kavram 856

 856Süs, dekorasyon, takı, bezek.

Fikretmek

 Kavram 868

868Düşünmek, analitik düşünmek, derinlemesine düşünmek, zihninde tasarlamak, değerlendirmek.

Zuhruf

 Kavram 869

869Süs, gösteriş, bezeme, dekorasyon, makyaj.

16. Nahl Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

1904|16|5|وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Latin Literal

5. Vel en’âme halakahâ, lekum fîhâ dif’un ve menâfiu ve minhâ te’kulûn(te’kulûne).

Türkçe Çeviri

Ve en'âmı645; yarattık onu*; sizleredir onda** bir ısınma; ve menfaatler; ve ondan*** yersiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vel'en'aame ve en'âm وَالْأَنْعَامَ نعم
2 halekaha yarattık onu خَلَقَهَا خلق
3 lekum sizleredir لَكُمْ -
4 fiha onda فِيهَا -
5 dif'un bir ısınma دِفْءٌ دفا
6 ve menafiu ve menfaatler وَمَنَافِعُ نفع
7 ve minha ve ondan وَمِنْهَا -
8 te'kulune yersiniz تَأْكُلُونَ اكل

Notlar

Not 1

*En'âmı.**En'âmda.***En'âmdan.

Sure 16 - Ayet 5 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

16. Nahl Suresi

Ayet 66

Arapça Metin (Harekeli)

1965|16|66|وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ

Latin Literal

66. Ve inne lekum fîl en’âmi le ibreh(ibreten), nuskîkum mimmâ fî butûnihî min beyni fersin ve demin lebenen hâlisen sâigan liş şâribîn(şâribîne).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu sizleredir en'âmda645 mutlak bir ibret; içiririz sizlere batınlarındakinden*; arasındandır bir fers1019 ve bir kan**; hoşça yutulan halis bir süttür içenlere.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 lekum sizleredir لَكُمْ -
3 fi فِي -
4 l-en'aami en'âmda الْأَنْعَامِ نعم
5 leibraten mutlak bir ibret لَعِبْرَةً عبر
6 nuskikum içiririz sizlere نُسْقِيكُمْ سقي
7 mimma مِمَّا -
8 fi فِي -
9 butunihi batınlarındakinden بُطُونِهِ بطن
10 min مِنْ -
11 beyni arasındandır بَيْنِ بين
12 fersin bir fers فَرْثٍ فرث
13 ve demin ve bir kan وَدَمٍ دمو
14 lebenen bir süt لَبَنًا لبن
15 halisen bir halis خَالِصًا خلص
16 saigan hoşça yutulan سَائِغًا سوغ
17 lişşaribine içenlere لِلشَّارِبِينَ شرب

Notlar

Not 1

*Karınlarındakinden.**Kan dolaşımı.

Sure 16 - Ayet 66 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_66.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Fers

 Kavram 1019

1019Sindirimi yapı taşlarına parçalanarak tamamlanmış besleyici öz; kimüs. Bu öz ince bağırsaklardan emilerek kana karışır. Kan ile birlikte memede süt yapıcı hücrelere gelir. Meme hücreleri bu özü kandan ayırır ve halis süt yapımı için kullanır. Süt ne kandır ne de fers. Bu ikisinin karışımı (kan+fers) arasından ayrışır. Kimüsten (sindirilmiş besinden) ve kandan ayrışan halis süt. 

16. Nahl Suresi

Ayet 80

Arapça Metin (Harekeli)

1979|16|80|وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ

Latin Literal

80. Vallâhu ceale lekum min buyûtikum sekenen ve ceale lekum min culûdil en’âmi buyûten testehıffûnehâ yevme za’nikum ve yevme ikâmetikum ve min asvâfihâ ve evbârihâ ve eş’ârihâ esâsen ve metâan ilâ hîn(hînin).

Türkçe Çeviri

Ve Allah yaptı sizlere evlerinizden bir sakinlik*; ve yaptı sizlere en’âmın645 ciltlerinden/derilerinden evler**; hafifleştirirsiniz*** onu göçünüz günü ve ikametiniz günü; ve tüylerinden ve yapaklarından**** ve kıllarındandır bir döşeme; ve bir metadır54 bir süreye kadar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
2 ceale yaptı جَعَلَ جعل
3 lekum sizlere لَكُمْ -
4 min مِنْ -
5 buyutikum evlerinizden بُيُوتِكُمْ بيت
6 sekenen bir sakinlik سَكَنًا سكن
7 ve ceale ve yaptı وَجَعَلَ جعل
8 lekum sizlere لَكُمْ -
9 min مِنْ -
10 culudi ciltlerinden/derilerinden جُلُودِ جلد
11 l-en'aami en’âmdan الْأَنْعَامِ نعم
12 buyuten evler بُيُوتًا بيت
13 testehiffuneha hafifleştirirsiniz onu تَسْتَخِفُّونَهَا خفف
14 yevme gününde يَوْمَ يوم
15 zea'nikum göçünüz ظَعْنِكُمْ ظعن
16 ve yevme ve günün وَيَوْمَ يوم
17 ikametikum ikametiniz إِقَامَتِكُمْ قوم
18 ve min ve وَمِنْ -
19 esvafiha yünlerinden أَصْوَافِهَا صوف
20 ve evbariha ve yapaklarından وَأَوْبَارِهَا وبر
21 ve eş'aariha ve kıllarından وَأَشْعَارِهَا شعر
22 esasen bir döşeme أَثَاثًا اثث
23 ve metaan ve bir meta وَمَتَاعًا متع
24 ila kadar إِلَىٰ -
25 hinin bir süreye حِينٍ حين

Notlar

Not 1

*Evler sakinleşme, dinlenme, mesken edinme yerleridir.**Hayvan derilerinin ev/çadır yapımında kullanıldığını anlarız. ***Taşınması kolaydır.****Daha yumuşak olan yün benzeri tüyler.

Sure 16 - Ayet 80 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_80.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Meta

 Kavram 54

54Sermaye. Yararlanma.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

20. Tâ-Hâ Suresi

Ayet 54

Arapça Metin (Harekeli)

2400|20|54|كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ

Latin Literal

54. Kulû ver’av en’âmekum, inne fî zâlike le âyâtin li ulîn nuhâ.

Türkçe Çeviri

Yiyin ve otlatın en'âmınızı645; doğrusu bundadır mutlaka ayetler237 nuhâ1117 sahiplerine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kulu yiyin كُلُوا اكل
2 ver'av ve otlatın وَارْعَوْا رعي
3 en'aamekum enâmınızı أَنْعَامَكُمْ نعم
4 inne doğrusu إِنَّ -
5 fi فِي -
6 zalike bundadır ذَٰلِكَ -
7 layatin mutlaka ayetler لَايَاتٍ ايي
8 liuli sahiplerine لِأُولِي اول
9 n-nuha alıkoyan النُّهَىٰ نهي

Sure 20 - Ayet 54 | Tâ-Hâ/Tâ-Hâ Harfleri (طه)

JSON verisi: 20_54.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ayetler

 Kavram 237

237Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.  

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Nuhâ

 Kavram 1117

1117Sağduyular, yasak koyan/frenleyen mekanizmaları, insanı sapmaktan koruyan, engelleyen mekanizmalar.

22. Hac Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

2621|22|28|لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ

Latin Literal

28. Li yeşhedû menâfia lehum ve yezkurusmallâhi fî eyyâmin ma’lûmâtin alâ mâ rezakahum min behîmetil en’âm(en’âmi), fe kulû minhâ ve at’ımul bâisel fakîr(fakîre).

Türkçe Çeviri

Şahitlik* etmeleri için kendilerine (olan) menfaatlere**; ve zikretmeleri78 (için) ismini Allah'ın bir bilindik*** günlerde**** kendilerini rızıklandırdığımız üzerine en'âmdan645; öyle ki yiyin ondan***** ve yedirin perişan fakîre1152.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 liyeşhedu şahitlik etmeleri için لِيَشْهَدُوا شهد
2 menafia menfaatlere مَنَافِعَ نفع
3 lehum onlara لَهُمْ -
4 ve yezkuru ve zikrederler وَيَذْكُرُوا ذكر
5 isme ismini اسْمَ سمو
6 llahi Allah'ın اللَّهِ -
7 fi فِي -
8 eyyamin günlerde أَيَّامٍ يوم
9 mea'lumatin bir bilindik مَعْلُومَاتٍ علم
10 ala üzerine عَلَىٰ -
11 ma مَا -
12 razekahum rızıklandırdığımız onları رَزَقَهُمْ رزق
13 min مِنْ -
14 behimeti dört ayaklıdan بَهِيمَةِ بهم
15 l-en'aami en'âm (-dan) الْأَنْعَامِ نعم
16 fekulu öyle ki yiyin فَكُلُوا اكل
17 minha ondan مِنْهَا -
18 ve et'imu ve yedirin وَأَطْعِمُوا طعم
19 l-baise perişan الْبَائِسَ باس
20 l-fekira fakire الْفَقِيرَ فقر

Notlar

Not 1

*Tanıklık etmeleri için hacca gelen insanların.**Hac bir kişiye mutlak menfaat sağlar. Ancak gerçek bir hac olursa. Günümüzde milyarlarca müşrik insanın Mekke'ye gidip gelmeleri gerçek hac asla değildir. ***Bildirilmiş, topluma açıklanmış.****Üç ve daha fazla gün belirlenmelidir.*****E'nâmdan.

Sure 22 - Ayet 28 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_28.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Zikir/zikr

 Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Fakîr

 Kavram 1152

1152Delmek, yarık açmak, oyuk oluşturmak anlamına gelir. İçinde boşluk olan, eksik olan, ihtiyaç içinde olan demektir.

22. Hac Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

2623|22|30|ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ

Latin Literal

30. Zâlike ve men yuazzım hurumâtillâhi fe huve hayrun lehu inde rabbih(rabbihî), ve uhıllet lekumul en’âmu illâ mâ yutlâ aleykum fectenibûr ricse minel evsâni vectenibû kavlez zûr(zûri).

Türkçe Çeviri

İşte budur; ve kim azimleştirir* haramlarını Allah'ın; öyle ki o bir hayırdır ona Rabbinin4 indinde/katında; ve helal kılındı sizlere en’âm645; dışındadır tilâvet874 edilen üzerinize; artık yana kaçının rics773 (-den); evsândan786; ve yana kaçının zûr1155 kavil/söylem (-den)

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 zalike işte budur ذَٰلِكَ -
2 ve men ve kim وَمَنْ -
3 yuazzim büyütür/büyük yapar يُعَظِّمْ عظم
4 hurumati haramlarını حُرُمَاتِ حرم
5 llahi Allah'ın اللَّهِ -
6 fehuve öyle ki o فَهُوَ -
7 hayrun bir hayırdır خَيْرٌ خير
8 lehu ona لَهُ -
9 inde indinde/katında عِنْدَ عند
10 rabbihi Rabbinin رَبِّهِ ربب
11 ve uhillet ve helal kılındı وَأُحِلَّتْ حلل
12 lekumu sizlere لَكُمُ -
13 l-en'aamu enam الْأَنْعَامُ نعم
14 illa dışındadır إِلَّا -
15 ma مَا -
16 yutla tilavet edilen يُتْلَىٰ تلو
17 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
18 fectenibu artık kaçının فَاجْتَنِبُوا جنب
19 r-ricse rics (-den) الرِّجْسَ رجس
20 mine مِنَ -
21 l-evsani evsândan الْأَوْثَانِ وثن
22 vectenibu ve kaçının وَاجْتَنِبُوا جنب
23 kavle söz (-den) قَوْلَ قول
24 z-zuri sahte/yanıltıcı الزُّورِ زور

Notlar

Not 1

*Büyütür, önem verir.

Sure 22 - Ayet 30 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_30.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Rics

 Kavram 773

773Kirli, pis, iğrenç, utanılacak işler yapan.

Evsân

 Kavram 786

786İdoller; Yüce Allah'a şirk koşma seviyesinde değer verilenler, dinde Yüce Allah'ın kitapları dışında haşa hüküm verme yetkisi olanlar, tapınma seviyesine getirilen objeler/insanlar/nesneler. 

Tilâvet

 Kavram 874

874Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.

Zûr

 Kavram 1155

1155Sahte/yanıltan, yalan, gerçek olmayan, doğru olmayan.

22. Hac Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

2627|22|34|وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ

Latin Literal

34. Ve li kulli ummetin cealnâ menseken li yezkurûsmallâhi alâ mâ razakahum min behîmetil en’âm(en’âmi), fe ilâhukum ilâhun vâhıdun fe lehû eslimû ve beşşiril muhbitîn(muhbitîne).

Türkçe Çeviri

Ve her bir ümmete305 yaptık bir mensek1162; zikretmeleri78 içindir Allah'ın ismini rızıklandırdığımız üzerine onları dört ayaklılardan; en'âm645 (-dan); öyle ki ilâhınız74 tek bir ilâhtır74; islam218 olun ve müjdele muhbitleri1157.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velikulli ve her bir وَلِكُلِّ كلل
2 ummetin ümmete أُمَّةٍ امم
3 cealna yaptık جَعَلْنَا جعل
4 menseken bir nusuk مَنْسَكًا نسك
5 liyezkuru zikretmeleri için لِيَذْكُرُوا ذكر
6 isme ismini اسْمَ سمو
7 llahi Allah'ın اللَّهِ -
8 ala üzerine عَلَىٰ -
9 ma مَا -
10 razekahum rızıklandırdığımızın onları رَزَقَهُمْ رزق
11 min مِنْ -
12 behimeti dört ayaklılardan بَهِيمَةِ بهم
13 l-en'aami en'âmdan الْأَنْعَامِ نعم
14 fe ilahukum öyle ki ilâhınız فَإِلَٰهُكُمْ اله
15 ilahun bir ilâhtır إِلَٰهٌ اله
16 vahidun bir tek وَاحِدٌ وحد
17 fe lehu (öyleyse O’na)
18 eslimu islam olun أَسْلِمُوا سلم
19 ve beşşiri ve müjdele وَبَشِّرِ بشر
20 l-muhbitine muhbitleri الْمُخْبِتِينَ خبت

Sure 22 - Ayet 34 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_34.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

ilâh

 Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Zikir/zikr

 Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

İslam, islam

 Kavram 218

218Yüce Allah'ın biricik ve tek dini. Ahirette kabul edilecek tek din. İslam teslimiyet demektir; Yüce Allah ile insanın arasında yapılmış olan mîsâka/antlaşmaya/sözleşmeye teslim olmak, uymaktır demektir. Antlaşmayı bozmamaktır. Kutsal kitaplar bizlere işte bu antlaşmayı hatırlatır. Kısacası İslam sadece Kur'an demektir. Günümüzde milyarlarca insan kendisini müslüman sanmakta ve İslam dininde olduklarını, islam olduklarını iddia etmektedirler. Oysa büyük bir yanılgı içindedirler. Kur'an'la yakından uzaktan ilgisi olmayan, tamamı zan olan söyletilerle/hadislerle uydurulmuş bir din asla ama asla Yüce Allah'ın İslam dini değildir. İslam girmek için ilk şart söylentileri/hadisleri terk etmek ve sadece Kur'an'a tabi olmaktır.     

Ümmet, ümmet

 Kavram 305

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Muhbit

 Kavram 1157

1157İçsel alçalma, huzur ve teslimiyet hali, kalbi yatışmış, huzur bulmuş, alçalan, sakinleşen, boyun eğen, tevazu ile boyun eğen.

Mensek

 Kavram 1162

1162Nusuk yeri, yöntemi.

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

2692|23|21|وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Latin Literal

21. Ve inne lekum fil en’âmi le ibreh(ibreten), nuskîkum mimmâ fî butûnihâ ve lekum fîhâ menâfiu kesîretun ve minhâ te’kulûn(te’kulûne).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu sizleredir en'âmda645 mutlak bir ibret; içiririz sizlere batınlarındakinden*; ve sizleredir onda** birçok menfaatler; ve ondan*** yersiniz.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 lekum sizleredir لَكُمْ -
3 fi فِي -
4 l-en'aami emanda الْأَنْعَامِ نعم
5 leibraten mutlak bir ibret لَعِبْرَةً عبر
6 nuskikum içiririz sizler نُسْقِيكُمْ سقي
7 mimma مِمَّا -
8 fi فِي -
9 butuniha batınlarındakinden بُطُونِهَا بطن
10 velekum ve sizleredir وَلَكُمْ -
11 fiha onda فِيهَا -
12 menafiu menfaatler مَنَافِعُ نفع
13 kesiratun bir çok كَثِيرَةٌ كثر
14 ve minha ve ondan وَمِنْهَا -
15 te'kulune yersiniz تَأْكُلُونَ اكل

Notlar

Not 1

*Karınlarındakinden. Süt ve süt ürünleri.**En'âmda.***En'âmdan.

Sure 23 - Ayet 21 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

25. Furkan Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

2897|25|44|أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا

Latin Literal

44. Em tahsebu enne ekserehum yesmeûne ev ya’kılûn(ya’kılûne), in hum illâ kel en’âmi bel hum edallu sebîlâ(sebîlen).

Türkçe Çeviri

Yoksa düşünürsün ki ekserisi* onların işitirler ya da aklederler562; onlar ancak en’âm645 gibidir1227; evet! Onlar daha dalalettir128 bir yol (olarak).

Notlar

Not 1

*Çoğu.

Sure 25 - Ayet 44 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_44.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Akletmek.

 Kavram 562

562İslâm akıl dini değil nakil dinidir diyenlerin vay haline. Yaratılış özelliğimiz olan beyni çalıştırmak, doğruyu yanlıştan ayırmak için beyin hücrelerini bir bilgisayar işlemcisi gibi çalıştırmak, kullanmak. Her şeyi mantık süzgecinden geçirmek. Beynin onayına sunmak. Fikir yürütmek.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

En’âm/enâm gibi insanlar; hatta daha sapkınlar.

 Kavram 1227

1227Rabbimiz hevâsını ilâh edinen kimseleri (25:43) çiftlik hayvanlarına yani davarlara ve sığırlara benzetmiştir (25:44). Hatta daha sapkın bir yolda olduklarını da işaret etmiştir. Gerçekten de böyledir. Davar ve sığırlarda işitme, akletme, fikretme, düşünme yoktur. Tam olarak hevâlarına uyarlar. Hevâları neyi emrediyorsa sadece onu yaparlar. Yeme içmeden başka bir şey düşünmezler. Çiftleşme zamanları geldiğinde tek düşünceleri bu iç güdülerine uymak olur. Doğruyu söylesen, bağırıp çağırsan yine de işitmezler.  

25. Furkan Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

2902|25|49|لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا

Latin Literal

49. Li nuhyiye bihî beldeten meyten ve nuskıyehu mimmâ halaknâ en’âmen ve enâsiyye kesîrâ(kesîren).

Türkçe Çeviri

Hayat vermek için onunla* ölü bir beldeye ve içiririz onu** en’âm645 ve insanlar (olarak) yarattığımızdan birçoğuna.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 linuhyiye hayat vermeye لِنُحْيِيَ حيي
2 bihi onunla بِهِ -
3 beldeten bir beldeye بَلْدَةً بلد
4 meyten bir ölü مَيْتًا موت
5 ve nuskiyehu ve içiririz onu وَنُسْقِيَهُ سقي
6 mimma مِمَّا -
7 halekna yarattığımızdan خَلَقْنَا خلق
8 en'aamen en’âm أَنْعَامًا نعم
9 ve enasiyye ve insanlardan وَأَنَاسِيَّ انس
10 kesiran birçoğunu كَثِيرًا كثر

Notlar

Not 1

*Suyla.**Suyu.

Sure 25 - Ayet 49 | Furkan/Ayıran (ٱلْفُرْقَان)

JSON verisi: 25_49.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

26. Şuarâ Suresi

Ayet 133

Arapça Metin (Harekeli)

3063|26|133|أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ

Latin Literal

133. Emeddekum bi en’âmin ve benîn(benîne).

Türkçe Çeviri

"Yaydı/genişletti* sizleri en’âmla645 ve oğullar (-la)."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 emeddekum yaydı/genişletti sizlere أَمَدَّكُمْ مدد
2 bien'aamin en’âmla بِأَنْعَامٍ نعم
3 ve benine ve oğullar (-la) وَبَنِينَ بني

Notlar

Not 1

*İnsanlığın yeryüzünde yayılmasında evlatlar ve çiftlik hayvanlarının rolü büyüktür. 

Sure 26 - Ayet 133 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_133.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

32. Secde Suresi

Ayet 27

Arapça Metin (Harekeli)

3528|32|27|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3528|32|27|اولم يروا انا نسوق الما الي الارض الجرز فنخرج به زرعا تاكل منه انعمهم وانفسهم افلا يبصرون

Latin Literal

27. E ve lem yerev ennâ nesûkul mâe ilel ardıl curuzi fe nuhricu bihî zar’an te’kulu minhu en’âmuhum ve enfusuhum e fe lâ yubsirûn(yubsirûne).

Türkçe Çeviri

Ve hiç görmezler mi ki biz sevk ederiz suyu çorak yere doğru; öyle ki çıkarırız onunla* bir ekin (ki) yer ondan** en’âmınız645 ve nefisleriniz201; öyle ki hiç bakmaz mısınız?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 evelem ve hiç أَوَلَمْ -
2 yerav görmezler mi يَرَوْا۟ راي
3 enna ki biz أَنَّا -
4 nesuku sevk ederiz نَسُوقُ سوق
5 l-mae suyu ٱلْمَآءَ موه
6 ila doğru إِلَى -
7 l-erdi yere ٱلْأَرْضِ ارض
8 l-curuzi çorak ٱلْجُرُزِ جرز
9 fenuhricu öyle ki çıkarırız فَنُخْرِجُ c
10 bihi onunla بِهِۦ -
11 zer'an bir ekin زَرْعًۭا زرع
12 te'kulu yer تَأْكُلُ اكل
13 minhu ondan مِنْهُ -
14 en'aamuhum en’amınız أَنْعَـٰمُهُمْ نعم
15 ve enfusuhum ve nefisleriniz وَأَنفُسُهُمْ ۖ نفس
16 efela öyle ki hiç أَفَلَا -
17 yubsirune bakmaz mısınız يُبْصِرُونَ بصر

Notlar

Not 1

*Suyla.

**Ekinden.

Sure 32 - Ayet 27 | Secde/Secde (ٱلسَّجْدَة)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

35. Fâtır Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

3686|35|28|وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3686|35|28|ومن الناس والدواب والانعم مختلف الونه كذلك انما يخشي الله من عباده العلموا ان الله عزيز غفور

Latin Literal

28. Ve minen nâsi ved devâbbi vel en’âmi muhtelifun elvânuhu kezâlik(kezâlike), innemâ yahşâllâhe min ibâdihil ulemâu, innallâhe azîzun gafûr(gafûrun).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan ve dâbbeden599 ve enâ'mdan645 bir muhteliftir* renkleri; işte böyledir; ancak ki haşyet53 duyar Allah’a O’nun** kullarından907 ulemâ***; doğrusu Allah bir Azîz’dir37; bir Gafûr’dur20.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan ٱلنَّاسِ نوس
3 ve ddevabbi ve dâbbe وَٱلدَّوَآبِّ دبب
4 vel'en'aami ve enâ'mdan وَٱلْأَنْعَـٰمِ نعم
5 muhtelifun bir muhtelif مُخْتَلِفٌ خلف
6 elvanuhu renkleri onun أَلْوَٰنُهُۥ لون
7 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ ۗ -
8 innema ancak ki إِنَّمَا -
9 yehşa haşyet duyar يَخْشَى خشي
10 llahe Allah’a ٱللَّهَ -
11 min مِنْ -
12 ibadihi kullarından O’nun عِبَادِهِ عبد
13 l-ulema'u ulema ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ علم
14 inne doğrusu إِنَّ -
15 llahe Allah ٱللَّهَ -
16 azizun bir Azîz’dir عَزِيزٌ عزز
17 gafurun bir Gafûr’dur غَفُورٌ غفر

Notlar

Not 1

*Çeşit çeşit renkte insanlar, canlılar ve enâ'm.

**Allah'ın.

***Alimler. Bilginler.

Sure 35 - Ayet 28 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Gafûr

 Kavram 20

20Bağışlayan.

Azîz

 Kavram 37

37Güç yetiren.

Haşyet/huşu

 Kavram 53

53Huşu. Derin saygıdan yüreğin ürpermesi. Bir şeyin heybet ve cazibesine karşı alçalma. Alçak gönüllülük.

Dâbbe

 Kavram 599

599Hareket eden, debelenen, canlı her şey.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Kul

 Kavram 907

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

36. Yâsin Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

3774|36|71|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3774|36|71|اولم يروا انا خلقنا لهم مما عملت ايدينا انعما فهم لها ملكون

Latin Literal

71. E ve lem yerev ennâ halaknâ lehum mimmâ amilet eydînâ en’âmen fe hum lehâ mâlikûn(mâlikûne).

Türkçe Çeviri

Hiç görmezler mi ki biz yarattık onlara* yaptığından ellerimizin** en'âmı645; öyle ki onlar ona*** maliklerdir****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 evelem hiç أَوَلَمْ -
2 yerav görmezler mi يَرَوْا۟ راي
3 enna ki biz أَنَّا -
4 halekna yarattık خَلَقْنَا خلق
5 lehum onları لَهُم -
6 mimma مِّمَّا -
7 amilet yaptıklarından عَمِلَتْ عمل
8 eydina ellerimizin أَيْدِينَآ يدي
9 en'aamen enam أَنْعَـٰمًۭا نعم
10 fehum öyle ki onlar فَهُمْ -
11 leha ona لَهَا -
12 malikune malikler مَـٰلِكُونَ ملك

Notlar

Not 1

*İnsanlara.

**İki el değil! Çoğul eller. Bir deyimdir. 

***En'âm'a.

****Sahip olanlar.

Sure 36 - Ayet 71 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

39. Zümer Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

4062|39|6|خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَٰتٍ ثَلَٰثٍ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

4062|39|6|خلقكم من نفس وحده ثم جعل منها زوجها وانزل لكم من الانعم ثمنيه ازوج يخلقكم في بطون امهتكم خلقا من بعد خلق في ظلمت ثلث ذلكم الله ربكم له الملك لا اله الا هو فاني تصرفون

Latin Literal

6. Halakakum min nefsin vâhıdetin summe ceale minhâ zevcehâ ve enzele lekum minel en’âmi semâniyete ezvâc(ezvâcin), yahlukukum fî butûni ummehâtikum halkan min ba’di halkın fî zulumâtin selâs(selâsin), zâlikumullâhu rabbukum lehul mulk(mulku), lâ ilâhe illâ huve, fe ennâ tusrafûn(tusrafûne).

Türkçe Çeviri

Yarattı sizleri tek* nefisten201; sonra yaptı ondan** eşini*** onun****; ve indirdi sizlere en’âmdan645 sekiz eş1360; ve yaratır sizleri annelerinizin batınlarında yaratılışla***** sonrasında bir yaratılış****** üç  karanlıklarda; işte bu sizlere; Allah'tır; Rabbinizdir4; O’nadır mülk; yoktur ilâh74 O'nun dışında; öyle ki nasıl döndürülürsünüz?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 halekakum yarattı sizleri خَلَقَكُم خلق
2 min مِّن -
3 nefsin nefisten نَّفْسٍۢ نفس
4 vahidetin bir tek وَٰحِدَةٍۢ وحد
5 summe sonra ثُمَّ -
6 ceale yaptı جَعَلَ جعل
7 minha ondan مِنْهَا -
8 zevceha eşini onun زَوْجَهَا زوج
9 ve enzele ve indirdi وَأَنزَلَ نزل
10 lekum sizlere لَكُم -
11 mine مِّنَ -
12 l-en'aami en’âmdan ٱلْأَنْعَـٰمِ نعم
13 semaniyete sekiz ثَمَـٰنِيَةَ ثمن
14 ezvacin eş أَزْوَٰجٍۢ ۚ زوج
15 yehlukukum ve yaratır sizleri يَخْلُقُكُمْ خلق
16 fi فِى -
17 butuni batınlarında بُطُونِ بطن
18 ummehatikum annelerinizin أُمَّهَـٰتِكُمْ امم
19 halkan yaratılışla خَلْقًۭا خلق
20 min مِّنۢ -
21 bea'di sonrasında بَعْدِ بعد
22 halkin bir yaratılış خَلْقٍۢ خلق
23 fi فِى -
24 zulumatin karanlıklarda ظُلُمَـٰتٍۢ ظلم
25 selasin üç ثَلَـٰثٍۢ ۚ ثلث
26 zalikumu işte budur sizlere ذَٰلِكُمُ -
27 llahu Allah ٱللَّهُ -
28 rabbukum Rabbinizdir رَبُّكُمْ ربب
29 lehu O’adır لَهُ -
30 l-mulku mülk ٱلْمُلْكُ ۖ ملك
31 la yoktur لَآ -
32 ilahe ilâh إِلَـٰهَ اله
33 illa dışında إِلَّا -
34 huve O'nun هُوَ ۖ -
35 feenna öyle ki nasıl فَأَنَّىٰ اني
36 tusrafune döndürülürsünüz تُصْرَفُونَ صرف

Notlar

Not 1

*İlk yaratılan tek nefsin cinsiyeti dişiydi. 

**Dişil zamir dişil olan tek bir nefsi işaret eder. Dişi olan o tek nefisten.

***Erkeğini.

****Dişil zamir dişil olan tek bir nefsi işaret eder. Dişi olan o tek nefsin.

*****İlk 12 haftada gerçekleşen organların yaratılış evresi sonrası doğuma kadar organların büyüme evresi. 

******İlk 12 haftada gerçekleşen organların yaratılış evresi. Bu evre çok özeldir. İnsan parmak büyüklüğünde ancak tüm organları yaratılmış şekildedir. Bundan sonra organların büyüme evresi başlar. 

*******İnsan annesinin karnında 3 karanlıkta yaratılır. 1. karanlığı oluşturan bariyer bebeği ve onun suyunu saran amniyon/koryon zarlarının birleşmesiyle oluşan bebeğin zarıdır; 2. karanlık annenin rahim içidir ki anne rahmini duvarları çok sıkı şekilde bebeği sarar; 3. karanlık ise annenin karın duvarının oluşturduğu karanlıktır.  


Sure 39 - Ayet 6 | Zümer/Zümreler (ٱلزُّمَر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

ilâh

 Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

En'âmdan sekiz eş.

 Kavram 1360

1360Rabbimiz 6:143-144 ve 39:6 ayetlerinde en'âmdan sekiz eş insanlar için indirdiğini bildirmiştir. Koyungiller (dişi-erkek), keçigiller (dişi-erkek), devegiller (dişi-erkek) ve sığırgiller (dişi-erkek) olarak 8 çift eder. 

55. Rahmân Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

4909|55|10|وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Latin Literal

10. Vel arda vedaahâ lil enâm(enâmi).

Türkçe Çeviri

Ve yer/yeryüzü; koydu/yaydı/alçalttı232 onu; yaratıklar için.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vel'erde ve yeri/yeryüzünü وَالْأَرْضَ ارض
2 vedeaha koydu onu وَضَعَهَا وضع
3 lilenami yaratıklar için لِلْأَنَامِ انم

Sure 55 - Ayet 10 | Rahmân/Rahmân (ٱلرَّحْمَٰن)

JSON verisi: 55_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yerin alçaltılması, yayılması, koyulması

 Kavram 232

232Yerin yani Dünya gezegeninin yaratıklar/canlılar için yaşama uygun hale getirilmesi; yüzey alanını genişleterek yayılması, ağırlaştırıp daha yüksek bir yerçekimine sahip olmasını sağlanması. Uzay zaman dokusunu çöktürmesiyle daha alçak bir konuma getirilmesi.   

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

 Kavram 645

645Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 645:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

En’âm, enâm; koyun, keçi, deve ve sığır türleri.

Kavram No: 645

Kısa Açıklama: 645 Koyun, keçi, deve ve sığır türleri. Eşli olarak sekiz çiftlerdir. Bak. 6:143-144.  

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 24

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Süslendi insanlara şehvetlerin/aşırı arzulamaların sevgisi; kadınlardan ve oğullardan; ve kantarlardan/yığınlardan kantarlı/yığınlı altından ve gümüşten; ve cins atlardan; ve en'âmdan 645 ; ve ekinlerden; işte bunlar; metasıdır 54 dünya hayatının; ve Allah'ın indindedir/katındadır güzel geri dönüş yeri.

Arapça: 307|3|14|زين للناس حب الشهوت من النسا والبنين والقنطير المقنطره من الذهب والفضه والخيل المسومه والانعم والحرث ذلك متع الحيوه الدنيا والله عنده حسن الماب

Mâide Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Tamamlayın akitleri 207 ; helal kılındı sizlere en’âm 645 ; dışındadır üzerinize okunan (ki) "helal edilmiş değillerdir avlanma * (-yla elde ettikleriniz) ve sizler ihramlılar 534 (-ken)"; doğrusu Allah hükmeder razı olduğuna.

Arapça: 670|5|1|يايها الذين امنوا اوفوا بالعقود احلت لكم بهيمه الانعم الا ما يتلي عليكم غير محلي الصيد وانتم حرم ان الله يحكم ما يريد

En'âm Suresi - Ayet 136

Türkçe Meal: Ve yaptılar Allah’a bir nasip 646 (O'nun) ziraat ettiğinden; ekinden ve en’âmdan 645 ; öyle ki dediler zanlarıyla "bu Allah’adır; ve bu ortaklarımızadır"; öyle ki ortaklarına olmuş olanı öyle ki ulaşmaz Allah'a; ve Allah'a olmuş olanı öyle ki o ulaşır ortaklarına; ne kötüdür hükmettikleri.

Arapça: 925|6|136|وجعلوا لله مما ذرا من الحرث والانعم نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركاينا فما كان لشركايهم فلا يصل الي الله وما كان لله فهو يصل الي شركايهم سا ما يحكمون

En'âm Suresi - Ayet 138

Türkçe Meal: Ve dediler zanlarınla: "Bu en’âma 645 ve ekinedir bir engel; yiyemez onu dilediğimiz kimse dışında"; ve en’âm 645 (ki) haram edildi * sırtları onun; ve en’âm 645 (ki) zikredilmez Allah’ın ismi üzerine; bir iftiradır 402 O’na (Allah’a); cezalandıracak onları (Allah) iftira 883 atar olduklarıyla.

Arapça: 927|6|138|وقالوا هذه انعم وحرث حجر لا يطعمها الا من نشا بزعمهم وانعم حرمت ظهورها وانعم لا يذكرون اسم الله عليها افترا عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون

En'âm Suresi - Ayet 139

Türkçe Meal: Ve dediler: "Bu en’âmın 645 karınlarındaki * bir halis ** olarak erkeklerimizedir; ve bir haram edilendir eşlerimiz *** üzerine; ve eğer olursa (o) bir ölü/mevta **** ; öyle ki onlaradır (eşlere) onda ortaktır"; cezalandıracak (Allah) onları vasıflandırma 1135 (-syla) onların; doğrusu O (Allah) Hakîm’dir 9 ; Alîm’dir 8 .

Arapça: 928|6|139|وقالوا ما في بطون هذه الانعم خالصه لذكورنا ومحرم علي ازوجنا وان يكن ميته فهم فيه شركا سيجزيهم وصفهم انه حكيم عليم

En'âm Suresi - Ayet 142

Türkçe Meal: Ve en'âmdandır 645 yüklenen * ve serilen ** ; yiyin rızıklandırdığından sizleri Allah'ın; tabi olmayın şeytânın 29 adımlara; doğrusu o sizlere apaçık bir düşmandır.

Arapça: 931|6|142|ومن الانعم حموله وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوت الشيطن انه لكم عدو مبين

A'râf Suresi - Ayet 179

Türkçe Meal: Ve ant olsun ektik/tohumladık cehennem için birçoğunu cinden 210 ve insandan; onlaradır * kalpler 213 akletmezler 562 onunla; ve onlaradır gözler bakmazlar onunla; ve onlaradır kulaklar işitmezler onunla; işte bunlar; en'âmdır 645 ; evet! Onlar daha dalalet 128 içindedir; işte bunlar; onlardır gâfiller 310 .

Arapça: 1133|7|179|ولقد ذرانا لجهنم كثيرا من الجن والانس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم اعين لا يبصرون بها ولهم اذان لا يسمعون بها اوليك كالانعم بل هم اضل اوليك هم الغفلون

Yunus Suresi - Ayet 24

Türkçe Meal: Ancak (ki) misali * dünya hayatının bir mayi ** gibidir (ki) indirdik onu gökten 179 ; öyle ki karıştı onunla *** yerin bitkisi (ki) yediğindendir insanların ve en'âmın 645 ; ta ki edindiği zaman yer kendi zuhrufunu 869 ; ve ziynetlendi 856 ; ve zannetti ehli 568 onun **** ki onlar muktedirlerdir onun **** üzerine; geldi ona ***** emrimiz bir gece ya da bir gündüz; öyle ki yaptık onu ****** bir hasatlanmış ******* gibi; sanki asla ganiyleşmemiş ******** bir gün önce; işte böyledir; tafsilatlandırırız 166 ayetlerimizi fikreder 868 bir kavim/toplum için.

Arapça: 1386|10|24|انما مثل الحيوه الدنيا كما انزلنه من السما فاختلط به نبات الارض مما ياكل الناس والانعم حتي اذا اخذت الارض زخرفها وازينت وظن اهلها انهم قدرون عليها اتيها امرنا ليلا او نهارا فجعلنها حصيدا كان لم تغن بالامس كذلك نفصل الايت لقوم يتفكرون

Nahl Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Ve en'âmı 645 ; yarattık onu * ; sizleredir onda ** bir ısınma; ve menfaatler; ve ondan *** yersiniz.

Arapça: 1904|16|5|والانعم خلقها لكم فيها دف ومنفع ومنها تاكلون

Nahl Suresi - Ayet 66

Türkçe Meal: Ve doğrusu sizleredir en'âmda 645 mutlak bir ibret; içiririz sizlere batınlarındakinden * ; arasındandır bir fers 1019 ve bir kan ** ; hoşça yutulan halis bir süttür içenlere.

Arapça: 1965|16|66|وان لكم في الانعم لعبره نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سايغا للشربين

Nahl Suresi - Ayet 80

Türkçe Meal: Ve Allah yaptı sizlere evlerinizden bir sakinlik * ; ve yaptı sizlere en’âmın 645 ciltlerinden/derilerinden evler ** ; hafifleştirirsiniz *** onu göçünüz günü ve ikametiniz günü; ve tüylerinden ve yapaklarından **** ve kıllarındandır bir döşeme; ve bir metadır 54 bir süreye kadar.

Arapça: 1979|16|80|والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الانعم بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم اقامتكم ومن اصوافها واوبارها واشعارها اثثا ومتعا الي حين

Tâ-Hâ Suresi - Ayet 54

Türkçe Meal: Yiyin ve otlatın en'âmınızı 645 ; doğrusu bundadır mutlaka ayetler 237 nuhâ 1117 sahiplerine.

Arapça: 2400|20|54|كلوا وارعوا انعمكم ان في ذلك لايت لاولي النهي

Hac Suresi - Ayet 28

Türkçe Meal: Şahitlik *  etmeleri için kendilerine (olan) menfaatlere ** ; ve zikretmeleri 78 (için) ismini Allah'ın bir bilindik *** günlerde **** kendilerini rızıklandırdığımız üzerine en'âmdan 645 ; öyle ki yiyin ondan ***** ve yedirin perişan fakîre 1152 .

Arapça: 2621|22|28|ليشهدوا منفع لهم ويذكروا اسم الله في ايام معلومت علي ما رزقهم من بهيمه الانعم فكلوا منها واطعموا البايس الفقير

Hac Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: İşte budur; ve kim azimleştirir * haramlarını Allah'ın; öyle ki o bir hayırdır ona Rabbinin 4 indinde/katında; ve helal kılındı sizlere en’âm 645 ; dışındadır tilâvet 874 edilen üzerinize; artık yana kaçının rics 773 (-den); evsândan 786 ; ve yana kaçının zûr 1155 kavil/söylem (-den)

Arapça: 2623|22|30|ذلك ومن يعظم حرمت الله فهو خير له عند ربه واحلت لكم الانعم الا ما يتلي عليكم فاجتنبوا الرجس من الاوثن واجتنبوا قول الزور

Hac Suresi - Ayet 34

Türkçe Meal: Ve her bir ümmete 305 yaptık bir mensek 1162 ; zikretmeleri 78 içindir Allah'ın ismini rızıklandırdığımız üzerine onları dört ayaklılardan; en'âm 645 (-dan); öyle ki ilâhınız 74 tek bir ilâhtır 74 ; islam 218 olun ve müjdele muhbitleri 1157 .

Arapça: 2627|22|34|ولكل امه جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله علي ما رزقهم من بهيمه الانعم فالهكم اله وحد فله اسلموا وبشر المخبتين

Mü'minûn Suresi - Ayet 21

Türkçe Meal: Ve doğrusu sizleredir en'âmda 645 mutlak bir ibret; içiririz sizlere batınlarındakinden * ; ve sizleredir onda ** birçok menfaatler; ve ondan *** yersiniz.

Arapça: 2692|23|21|وان لكم في الانعم لعبره نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منفع كثيره ومنها تاكلون

Furkan Suresi - Ayet 44

Türkçe Meal: Yoksa düşünürsün ki ekserisi * onların işitirler ya da aklederler 562 ; onlar ancak en’âm 645  gibidir 1227 ; evet! Onlar daha dalalettir 128 bir yol (olarak).

Arapça: 2897|25|44|ام تحسب ان اكثرهم يسمعون او يعقلون ان هم الا كالانعم بل هم اضل سبيلا

Furkan Suresi - Ayet 49

Türkçe Meal: Hayat vermek için onunla * ölü bir beldeye ve içiririz onu ** en’âm 645  ve insanlar (olarak) yarattığımızdan birçoğuna.

Arapça: 2902|25|49|لنحي به بلده ميتا ونسقيه مما خلقنا انعما واناسي كثيرا

Şuarâ Suresi - Ayet 133

Türkçe Meal: "Yaydı/genişletti * sizleri en’âmla 645 ve oğullar (-la)."

Arapça: 3063|26|133|امدكم بانعم وبنين

Secde Suresi - Ayet 27

Türkçe Meal: Ve hiç görmezler mi ki biz sevk ederiz suyu çorak yere doğru; öyle ki çıkarırız onunla * bir ekin (ki) yer ondan **  en’âmınız 645 ve nefisleriniz 201 ; öyle ki hiç bakmaz mısınız?

Arapça: 3528|32|27|اولم يروا انا نسوق الما الي الارض الجرز فنخرج به زرعا تاكل منه انعمهم وانفسهم افلا يبصرون

Fâtır Suresi - Ayet 28

Türkçe Meal: Ve insanlardan ve dâbbeden 599 ve enâ'mdan 645 bir muhteliftir * renkleri; işte böyledir; ancak ki haşyet 53 duyar Allah’a O’nun ** kullarından 907 ulemâ *** ; doğrusu Allah bir Azîz’dir 37 ; bir Gafûr’dur 20 .

Arapça: 3686|35|28|ومن الناس والدواب والانعم مختلف الونه كذلك انما يخشي الله من عباده العلموا ان الله عزيز غفور

Yâsin Suresi - Ayet 71

Türkçe Meal: Hiç görmezler mi ki biz yarattık onlara * yaptığından ellerimizin ** en'âmı 645 ; öyle ki onlar ona *** maliklerdir **** .

Arapça: 3774|36|71|اولم يروا انا خلقنا لهم مما عملت ايدينا انعما فهم لها ملكون

Zümer Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: Yarattı sizleri tek * nefisten 201 ; sonra yaptı ondan ** eşini *** onun **** ; ve indirdi sizlere en’âmdan 645 sekiz eş 1360 ; ve yaratır sizleri annelerinizin batınlarında yaratılışla ***** sonrasında bir yaratılış ****** üç  karanlıklarda; işte bu sizlere; Allah'tır; Rabbinizdir 4 ; O’nadır mülk; yoktur ilâh 74 O'nun dışında; öyle ki nasıl döndürülürsünüz?

Arapça: 4062|39|6|خلقكم من نفس وحده ثم جعل منها زوجها وانزل لكم من الانعم ثمنيه ازوج يخلقكم في بطون امهتكم خلقا من بعد خلق في ظلمت ثلث ذلكم الله ربكم له الملك لا اله الا هو فاني تصرفون

Rahmân Suresi - Ayet 10

Türkçe Meal: Ve yer/yeryüzü; koydu/yaydı/alçalttı 232 onu  enâ'ma 645 .

Arapça: 4909|55|10|والارض وضعها للانام