Arama Operatörleri:
Ayet 1
Yaklaştı sâat470; ve yarıldı887 Ay (kamer).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ikterabeti | yaklaştı | اقْتَرَبَتِ | قرب |
| 2 | s-saatu | saat | السَّاعَةُ | سوع |
| 3 | venşekka | ve yarıldı | وَانْشَقَّ | شقق |
| 4 | l-kameru | ay | الْقَمَرُ | قمر |
Ayet 2
Ve eğer görseler bir ayet287 kaçınırlar/direnirler; ve derler: "bir sihirdir süregelen (mustemirr)"
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve in | ve eğer | وَإِنْ | - |
| 2 | yerav | görseler | يَرَوْا | راي |
| 3 | ayeten | bir ayet | ايَةً | ايي |
| 4 | yua'ridu | kaçınırlar/direnirler | يُعْرِضُوا | عرض |
| 5 | ve yekulu | ve derler | وَيَقُولُوا | قول |
| 6 | sihrun | bir sihirdir | سِحْرٌ | سحر |
| 7 | mustemirrun | bir süregelen | مُسْتَمِرٌّ | مرر |
Ayet 3
Ve yalanladılar; ve tabi oldular hevalarına; ve her bir emredir/işedir bir karar yeri* (mustekir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kezzebu | ve yalanladılar | وَكَذَّبُوا | كذب |
| 2 | vettebeu | ve tabi oldular | وَاتَّبَعُوا | تبع |
| 3 | ehva'ehum | hevalarına | أَهْوَاءَهُمْ | هوي |
| 4 | vekullu | ve her bir | وَكُلُّ | كلل |
| 5 | emrin | bir emredir/işedir | أَمْرٍ | امر |
| 6 | mustekirrun | bir karar yeri | مُسْتَقِرٌّ | قرر |
*Kararlı yer, karar yeri, sabit yeri, konut, mesken, yaşam yeri, ikamet, oturak yeri, dinlenme yeri. Emrin geldiği bir yer vardır. Lev-i Mahfûz'da kayıtlıdır.
Ayet 4
Ve ant olsun geldi onlara haberlerden; içindeki onun* bir geri durdurandır/önleyendir (muzdecer).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | ca'ehum | geldi onlara | جَاءَهُمْ | جيا |
| 3 | mine | مِنَ | - | |
| 4 | l-enba'i | haberlerden | الْأَنْبَاءِ | نبا |
| 5 | ma | مَا | - | |
| 6 | fihi | içindeki onun | فِيهِ | - |
| 7 | muzdecerun | bir geri durdurandır/önleyendir | مُزْدَجَرٌ | زجر |
*Haberin.
Ayet 5
Ulaşan* bir hikmettir427; öyle ki zenginleştirir** değildir uyarılar (nuzur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hikmetun | bir hikmet | حِكْمَةٌ | حكم |
| 2 | baligatun | bir ulaşan | بَالِغَةٌ | بلغ |
| 3 | fema | öyle ki değildir | فَمَا | - |
| 4 | tugni | zenginleştir | تُغْنِ | غني |
| 5 | n-nuzuru | uyarılar | النُّذُرُ | نذر |
*Yüksek derecelere.**Fayda verir.
Ayet 6
Öyle ki yüz çevir onlardan; gündür (ki) çağırır889 çağırıcı bir şeye (ki) bilinmeyendir/tanınmayandır* (nukur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fetevelle | öyle ki yüz çevir | فَتَوَلَّ | ولي |
| 2 | anhum | onlardan | عَنْهُمْ | - |
| 3 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 4 | yed'u | çağırır | يَدْعُ | دعو |
| 5 | d-dai | çağırıcı | الدَّاعِ | دعو |
| 6 | ila | إِلَىٰ | - | |
| 7 | şey'in | bir şeye | شَيْءٍ | شيا |
| 8 | nukurin | bir bilinmeyen/tanınmayan | نُكُرٍ | نكر |
*Kabul edilmeyen, reddedilen.
Ayet 7
Bir huşudur53 bakışları onların; çıkarlar gömütlerinden* sanki onlar bir çekirge890 gibidir yayılan (munteşir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | huşşean | bir huşudur | خُشَّعًا | خشع |
| 2 | ebsaruhum | bakışları onların | أَبْصَارُهُمْ | بصر |
| 3 | yehrucune | çıkarlar | يَخْرُجُونَ | خرج |
| 4 | mine | -den | مِنَ | - |
| 5 | l-ecdasi | kabirler- | الْأَجْدَاثِ | جدث |
| 6 | keennehum | sanki onlar | كَأَنَّهُمْ | - |
| 7 | ceradun | bir çekirge gibi | جَرَادٌ | جرد |
| 8 | munteşirun | yayılan | مُنْتَشِرٌ | نشر |
*Mezarlarından, gömülü oldukları yerden. Ahiret evreninde içinde gömülü bulundukları topraktan.
Ayet 8
Koşanlardır* çağırana889 doğru; derler kâfirler25: "Bu bir gündür (ki) zordur/çetindir (asir)."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | muhtiiyne | boyunları uzatmış koşanlardır | مُهْطِعِينَ | هطع |
| 2 | ila | doğru | إِلَى | - |
| 3 | d-dai | çağırana | الدَّاعِ | دعو |
| 4 | yekulu | derler | يَقُولُ | قول |
| 5 | l-kafirune | kâfirler | الْكَافِرُونَ | كفر |
| 6 | haza | bu | هَٰذَا | - |
| 7 | yevmun | bir gündür | يَوْمٌ | يوم |
| 8 | asirun | zor/çetin | عَسِرٌ | عسر |
*Boyunları uzatmış hızla koşanlar.
Ayet 9
Yalanladı onlardan önce Nûh kavmi/toplumu; öyle ki yalanladılar kulumuzu*; ve dediler: "Mecnundur302"; ve geri durduruldu/engellendi** (vezducir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezzebet | yalanladı | كَذَّبَتْ | كذب |
| 2 | kablehum | onlardan önce | قَبْلَهُمْ | قبل |
| 3 | kavmu | kavmi | قَوْمُ | قوم |
| 4 | nuhin | Nuh | نُوحٍ | - |
| 5 | fe kezzebu | öyle ki yalanladılar | فَكَذَّبُوا | كذب |
| 6 | abdena | kulumuzu | عَبْدَنَا | عبد |
| 7 | ve kalu | ve dediler | وَقَالُوا | قول |
| 8 | mecnunun | mecnundur | مَجْنُونٌ | جنن |
| 9 | vezducira | ve geri durduruldu/engellendi | وَازْدُجِرَ | زجر |
*Nûh'u.**Nûh.
Ayet 10
Öyle ki çağırdı Rabbini4 ki: "Ben bir mağlup edilenim; öyle ki yardım et (fentasır)."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fedeaa | öyle ki çağırdı | فَدَعَا | دعو |
| 2 | rabbehu | Rabbini | رَبَّهُ | ربب |
| 3 | enni | ki ben | أَنِّي | - |
| 4 | meglubun | bir mağlup edildim | مَغْلُوبٌ | غلب |
| 5 | fentesir | öyle ki yardım et | فَانْتَصِرْ | نصر |
Ayet 11
Öyle ki açtık kapılarını göğün180 bir suyla (ki) boşalandır (munhemir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fefetehna | öyle ki açtık | فَفَتَحْنَا | فتح |
| 2 | ebvabe | kapılarını | أَبْوَابَ | بوب |
| 3 | s-semai | göğün | السَّمَاءِ | سمو |
| 4 | bimain | bir suyla | بِمَاءٍ | موه |
| 5 | munhemirin | boşalan | مُنْهَمِرٍ | همر |
Ayet 12
Ve fışkırttık yeri gözler* (-le); öyle ki buluştu su bir emir üzerine (ki) zaten kadere bağlanandır (kudir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve feccerna | ve fışkırttık | وَفَجَّرْنَا | فجر |
| 2 | l-erde | yeri | الْأَرْضَ | ارض |
| 3 | uyunen | gözler | عُيُونًا | عين |
| 4 | felteka | öyle ki buluştu | فَالْتَقَى | لقي |
| 5 | l-mau | su | الْمَاءُ | موه |
| 6 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 7 | emrin | bir emir | أَمْرٍ | امر |
| 8 | kad | zaten | قَدْ | - |
| 9 | kudira | kadere bağlandı | قُدِرَ | قدر |
*Pınarlar, gözeler.
Ayet 13
Ve taşıdık onu* özü/zatî levhalar üzerinde ve (üzerindedir) çiviler/bağlayıcılar (dusur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve hamelnahu | ve taşıdık onu (Nûh’u) | وَحَمَلْنَاهُ | حمل |
| 2 | ala | üzerinde | عَلَىٰ | - |
| 3 | zati | özü/zatî | ذَاتِ | - |
| 4 | elvahin | levhalar | أَلْوَاحٍ | لوح |
| 5 | ve dusurin | ve çiviler/bağlamalar | وَدُسُرٍ | دسر |
*Nûh’u.
Ayet 14
Akıp gidiyordu* gözlerimizin önünde; bir ceza/karşılık/ödül (olarak) kimseye** (ki) olmuştu küfredilen422 (kufir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tecri | akıp gidiyordu (gemi) | تَجْرِي | جري |
| 2 | biea'yunina | gözlerimizin önünde | بِأَعْيُنِنَا | عين |
| 3 | ceza'en | bir ceza | جَزَاءً | جزي |
| 4 | limen | kimseye (Nûh’a) | لِمَنْ | - |
| 5 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 6 | kufira | küfredilen | كُفِرَ | كفر |
*Gemi.**Nûh’a.
Ayet 15
Ve ant olsun terk ettik onu* bir ayet (olarak); öyle ki var mı hiçbir zikreden (muddekir)?.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | teraknaha | terk ettik onu | تَرَكْنَاهَا | ترك |
| 3 | ayeten | bir ayet | ايَةً | ايي |
| 4 | fehel | öyle ki var mı | فَهَلْ | - |
| 5 | min | hiçbir | مِنْ | - |
| 6 | muddekirin | zikredenlerden/hatırlayanlardan | مُدَّكِرٍ | ذكر |
*Dişil zamir gemiye/tekneye gider.
Ayet 16
Öyle ki nasıl oldu azabım ve uyarım (nuzur)?
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fekeyfe | öyle ki nasıl | فَكَيْفَ | كيف |
| 2 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 3 | azabi | azabım | عَذَابِي | عذب |
| 4 | ve nuzuri | ve uyarım | وَنُذُرِ | نذر |
Ayet 17
Ve ant olsun kolaylaştırdık Kur'ân'ı850 zikir78 için; öyle ki var mı hiçbir zikreden78 (muddekir)?
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | yesserna | kolaylaştırdık | يَسَّرْنَا | يسر |
| 3 | l-kurane | Kur'an'ı | الْقُرْانَ | قرا |
| 4 | lizzikri | zikir için | لِلذِّكْرِ | ذكر |
| 5 | fehel | öyle ki var mı | فَهَلْ | - |
| 6 | min | hiç | مِنْ | - |
| 7 | muddekirin | bir zikreden | مُدَّكِرٍ | ذكر |
Ayet 18
Yalanladı Âd; öyle ki nasıl oldu azabım ve uyarım (nuzur)?
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezzebet | yalanladı | كَذَّبَتْ | كذب |
| 2 | aadun | Âd | عَادٌ | عود |
| 3 | fekeyfe | öyle ki nasıl | فَكَيْفَ | كيف |
| 4 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 5 | azabi | azabım | عَذَابِي | عذب |
| 6 | ve nuzuri | ve uyarım | وَنُذُرِ | نذر |
Ayet 19
Doğrusu biz gönderdik üzerlerine* sarsar1025 bir rüzgâr bir uğursuz günde (ki) süre gelendir (mustemirr).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 2 | erselna | gönderdik | أَرْسَلْنَا | رسل |
| 3 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 4 | rihen | bir rüzgar | رِيحًا | روح |
| 5 | sarsaran | şiddetli, soğuk, buz gibi | صَرْصَرًا | صرصر |
| 6 | fi | فِي | - | |
| 7 | yevmi | günde | يَوْمِ | يوم |
| 8 | nehsin | bir uğursuz | نَحْسٍ | نحس |
| 9 | mustemirrin | süre gelen | مُسْتَمِرٍّ | مرر |
*Âd'ın.
Ayet 20
Çekip söküyordu insanları; sanki onlar bir hurma kütükleri gibiydiler oyulan* (munkair).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tenziu | çekip söküyordu | تَنْزِعُ | نزع |
| 2 | n-nase | insanları | النَّاسَ | نوس |
| 3 | keennehum | sanki onlar | كَأَنَّهُمْ | - |
| 4 | ea'cazu | kütükleri | أَعْجَازُ | عجز |
| 5 | nehlin | bir hurma | نَخْلٍ | نخل |
| 6 | munkairin | oyulan | مُنْقَعِرٍ | قعر |
*Kökü oyulan, sökülen.
Ayet 21
Öyle ki nasıl oldu azabım ve uyarım (nuzur)?
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fekeyfe | öyle ki nasıl | فَكَيْفَ | كيف |
| 2 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 3 | azabi | azabım | عَذَابِي | عذب |
| 4 | ve nuzuri | ve uyarım | وَنُذُرِ | نذر |
Ayet 22
Ve ant olsun kolaylaştırdık Kur'ân'ı850 zikir78 için; öyle ki var mı hiçbir zikreden78 (muddekir)?
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | yesserna | kolaylaştırdık | يَسَّرْنَا | يسر |
| 3 | l-kurane | Kur'an'ı | الْقُرْانَ | قرا |
| 4 | lizzikri | zikir için | لِلذِّكْرِ | ذكر |
| 5 | fehel | öyle ki var mı | فَهَلْ | - |
| 6 | min | hiç | مِنْ | - |
| 7 | muddekirin | bir zikreden | مُدَّكِرٍ | ذكر |
Ayet 23
Yalanladı Semûd uyarıları (binnuzur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezzebet | yalanladı | كَذَّبَتْ | كذب |
| 2 | semudu | Semûd | ثَمُودُ | - |
| 3 | bin-nuzuri | uyarıları | بِالنُّذُرِ | نذر |
Ayet 24
Öyle ki dediler: "Tek bir beşere432 mi bizlerden (ki) tabi oluruz ona*? Doğrusu bizler o zaman mutlak bir dalalette128 ve bir çılgınlıktayız (suur)."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fe kalu | öyle ki dediler | فَقَالُوا | قول |
| 2 | ebeşeran | bir beşere mi | أَبَشَرًا | بشر |
| 3 | minna | bizlerden | مِنَّا | - |
| 4 | vahiden | tek | وَاحِدًا | وحد |
| 5 | nettebiuhu | tabi oluruz ona | نَتَّبِعُهُ | تبع |
| 6 | inna | doğrusu bizler | إِنَّا | - |
| 7 | izen | o zaman | إِذًا | - |
| 8 | lefi | mutlak | لَفِي | - |
| 9 | delalin | bir dalalette | ضَلَالٍ | ضلل |
| 10 | ve suurin | ve bir çılgınlıktayız | وَسُعُرٍ | سعر |
*Sâlih'e.
Ayet 25
"Bırakıldı mı zikir78 onun* üzerine aramızdan? Evet! O** bir yalancı eşirdir963 (eşir)."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eulkiye | bırakıldı mı | أَأُلْقِيَ | لقي |
| 2 | z-zikru | zikir | الذِّكْرُ | ذكر |
| 3 | aleyhi | üzerine onun | عَلَيْهِ | - |
| 4 | min | مِنْ | - | |
| 5 | beynina | aramızdan | بَيْنِنَا | بين |
| 6 | bel | evet! | بَلْ | - |
| 7 | huve | o | هُوَ | - |
| 8 | kezzabun | bir yalancıdır | كَذَّابٌ | كذب |
| 9 | eşirun | bir eşirdir | أَشِرٌ | اشر |
*Sâlih'in.**Sâlih.
Ayet 26
Bilecekler yarın* kimdir yalancı eşir (eşir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | seyea'lemune | bilecekler onlar | سَيَعْلَمُونَ | علم |
| 2 | gaden | yarın | غَدًا | غدو |
| 3 | meni | kimdir | مَنِ | - |
| 4 | l-kezzabu | yalancı | الْكَذَّابُ | كذب |
| 5 | l-eşiru | küstah | الْأَشِرُ | اشر |
*Yakın bir gelecekte.
Ayet 27
Doğrusu biz göndericileriz dişi deveyi bir fitne610 (olarak) onlara; öyle ki gözetle onları ve sabret51 (vestabir).
Ayet 28
Ve haber ver onlara ki su bir kısmettir* aralarında; her bir içme** hazırlandırılanadır*** (muhtedar).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve nebbi'hum | ve haber ver onlara | وَنَبِّئْهُمْ | نبا |
| 2 | enne | ki | أَنَّ | - |
| 3 | l-mae | su | الْمَاءَ | موه |
| 4 | kismetun | bir kısmettir | قِسْمَةٌ | قسم |
| 5 | beynehum | aralarında | بَيْنَهُمْ | بين |
| 6 | kullu | her | كُلُّ | كلل |
| 7 | şirbin | bir içmedir | شِرْبٍ | شرب |
| 8 | muhtederun | hazırlandırılana | مُحْتَضَرٌ | حضر |
*Paydır.**İçmek, içme zamanı.***Pasif gelmiştir. Sırası gelen önceden hazır edilir.
Ayet 29
Öyle ki nida ettiler* bir arkadaşlarına; öyle ki aldı/üstlendi**; öyle ki yaraladı/kısırlaştırdı*** (fe akar).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fenadev | öyle ki nida ettiler | فَنَادَوْا | ندو |
| 2 | sahibehum | bir arkadaşlarına | صَاحِبَهُمْ | صحب |
| 3 | fe teaata | öyle ki aldı/üstlendi | فَتَعَاطَىٰ | عطو |
| 4 | fe akara | öyle ki yaraladı/kısırlaştırdı | فَعَقَرَ | عقر |
*Seslendiler.**Arkadaşları; görevi.***Arkadaşları; kesme fiili yok. Yaralama ve kısırlaştırma eylemi var.
Ayet 30
Öyle ki nasıl oldu azabım ve uyarım (nuzur)?
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fekeyfe | öyle ki nasıl | فَكَيْفَ | كيف |
| 2 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 3 | azabi | azabım | عَذَابِي | عذب |
| 4 | ve nuzuri | ve uyarım | وَنُذُرِ | نذر |
Ayet 31
Doğrusu biz gönderdik üzerlerine tek bir sayha839; öyle ki oldular kuru ot/saman gibi ağıldaki (l-muhtezir)"
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 2 | erselna | gönderdik | أَرْسَلْنَا | رسل |
| 3 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 4 | sayhaten | bir sayha | صَيْحَةً | صيح |
| 5 | vahideten | tek | وَاحِدَةً | وحد |
| 6 | fe kanu | öyle ki oldular | فَكَانُوا | كون |
| 7 | keheşimi | kuru ot/saman gibi | كَهَشِيمِ | هشم |
| 8 | l-muhteziri | ağılda | الْمُحْتَظِرِ | حظر |
Ayet 32
Ve ant olsun kolaylaştırdık Kur'ân'ı850 zikir78 için; öyle ki var mı hiçbir zikreden78 (muddekir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | yesserna | kolaylaştırdık | يَسَّرْنَا | يسر |
| 3 | l-kurane | Kur'an'ı | الْقُرْانَ | قرا |
| 4 | lizzikri | zikir için | لِلذِّكْرِ | ذكر |
| 5 | fehel | öyle ki var mı | فَهَلْ | - |
| 6 | min | hiç | مِنْ | - |
| 7 | muddekirin | bir zikreden | مُدَّكِرٍ | ذكر |
Ayet 33
Yalanladı Lût'un kavmi/toplumu uyarıları (bin nuzur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezzebet | yalanladı | كَذَّبَتْ | كذب |
| 2 | kavmu | kavmi | قَوْمُ | قوم |
| 3 | lutin | Lut'un | لُوطٍ | - |
| 4 | bin-nuzuri | uyarıları | بِالنُّذُرِ | نذر |
Ayet 34
Doğrusu biz gönderdik üzerlerine bir fırtına/kasırga; dışındadır Lût'un ailesi; kurtardık onları* seherle (bi sehar).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 2 | erselna | gönderdik | أَرْسَلْنَا | رسل |
| 3 | aleyhim | üzerlerine | عَلَيْهِمْ | - |
| 4 | hasiben | bir fırtına/kasırga | حَاصِبًا | حصب |
| 5 | illa | dışındadır | إِلَّا | - |
| 6 | ale | ailesi | الَ | اول |
| 7 | lutin | Lût | لُوطٍ | - |
| 8 | necceynahum | kurtardık onları | نَجَّيْنَاهُمْ | نجو |
| 9 | biseharin | seherle | بِسَحَرٍ | سحر |
*Lût ve ailesini.
Ayet 35
Bir nimettir757 indimizden/katımızdan; işte böyledir; cezalandırırız* kimseyi (ki) şükretti43 (şeker).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | nia'meten | bir nimettir | نِعْمَةً | نعم |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | indina | indimizden/katımızdan | عِنْدِنَا | عند |
| 4 | kezalike | işte böyledir | كَذَٰلِكَ | - |
| 5 | neczi | cezalandırırız | نَجْزِي | جزي |
| 6 | men | kimseyi (ki) | مَنْ | - |
| 7 | şekera | şükretti | شَكَرَ | شكر |
*Karşılığını veririz.
Ayet 36
Ve ant olsun uyardı* onları saldırımıza (karşı); öyle ki kuşkulandılar uyarılara (bin nuzur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | enzerahum | uyardı onları | أَنْذَرَهُمْ | نذر |
| 3 | betşetena | saldırımıza (karşı) | بَطْشَتَنَا | بطش |
| 4 | fetemarav | öyle ki kuşkulandılar | فَتَمَارَوْا | مري |
| 5 | bin-nuzuri | uyarılara | بِالنُّذُرِ | نذر |
*Lût.
Ayet 37
Ve ant olsun murad talep ettiler ona*; ziyaretçisinden** onun*; öyle ki sildik gözlerini onların; öyle ki tadın azabımı ve uyarılarımı (nuzur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | raveduhu | murad talep ettiler ona | رَاوَدُوهُ | رود |
| 3 | an | عَنْ | - | |
| 4 | deyfihi | ziyaretçilerindenonun | ضَيْفِهِ | ضيف |
| 5 | fetamesna | öyle ki sildik | فَطَمَسْنَا | طمس |
| 6 | ea'yunehum | gözlerini | أَعْيُنَهُمْ | عين |
| 7 | fezuku | öyle ki tadın | فَذُوقُوا | ذوق |
| 8 | azabi | azabımı | عَذَابِي | عذب |
| 9 | ve nuzuri | ve uyarılarımı | وَنُذُرِ | نذر |
*Lut'a.**İbrahim ve Lût'u ziyaret eden şerefli elçi olan melek.
Ayet 38
Ve ant olsun sabahlattı onları* erkenden bir azap (ki) kararlıydı (mustekırr).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | sabbehahum | sabahlattı onlar | صَبَّحَهُمْ | صبح |
| 3 | bukraten | erken | بُكْرَةً | بكر |
| 4 | azabun | bir azab | عَذَابٌ | عذب |
| 5 | mustekirrun | kararlı | مُسْتَقِرٌّ | قرر |
*Lû'un kavmini/toplumunu.
Ayet 39
Öyle ki tadın azabımı ve uyarılarımı (nuzur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fezuku | öyle ki tadın | فَذُوقُوا | ذوق |
| 2 | azabi | azabımı | عَذَابِي | عذب |
| 3 | ve nuzuri | ve uyarılarımı | وَنُذُرِ | نذر |
Ayet 40
Ve ant olsun kolaylaştırdık Kur'ân'ı850 zikir78 için; öyle ki var mı hiçbir zikreden78 (muddekir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | yesserna | kolaylaştırdık | يَسَّرْنَا | يسر |
| 3 | l-kurane | Kur'an'ı | الْقُرْانَ | قرا |
| 4 | lizzikri | zikir için | لِلذِّكْرِ | ذكر |
| 5 | fehel | öyle ki var mı | فَهَلْ | - |
| 6 | min | hiç | مِنْ | - |
| 7 | muddekirin | bir zikreden | مُدَّكِرٍ | ذكر |
Ayet 41
Ve ant olsun geldi firavun678 ailesine uyarılar (n-nuzur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | ca'e | geldi | جَاءَ | جيا |
| 3 | ale | ailesine | الَ | اول |
| 4 | fir'avne | firavun | فِرْعَوْنَ | - |
| 5 | n-nuzuru | uyarılar | النُّذُرُ | نذر |
Ayet 42
Yalanladılar ayetlerimizi237*; hepsini onun**; öyle ki tuttuk onları bir tutuş (-la); bir azîz*** ve muktedir**** (muktedir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezzebu | yalanladılar | كَذَّبُوا | كذب |
| 2 | biayatina | ayetlerimizi | بِايَاتِنَا | ايي |
| 3 | kulliha | hepsini onun | كُلِّهَا | كلل |
| 4 | feehaznahum | öyle ki tuttuk | فَأَخَذْنَاهُمْ | اخذ |
| 5 | ehze | tutuş (-la) | أَخْذَ | اخذ |
| 6 | azizin | bir azîz | عَزِيزٍ | عزز |
| 7 | muktedirin | ve bir muktedir | مُقْتَدِرٍ | قدر |
*Firavuna gönderilen 9 ayeti/mucizeyi.**Ayetin.***Güç yetiren.****Kudretli, başarıya ulaşmaması mümkün olmayan.
Ayet 43
Kâfirleriniz25 bir hayırlı mıdır bunlardan ya da sizleredir bir berâat751 zuburda* (z-zubur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ekuffarukum | kâfirleriniz mi | أَكُفَّارُكُمْ | كفر |
| 2 | hayrun | bir hayırlı | خَيْرٌ | خير |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | ulaikum | şunlardan | أُولَٰئِكُمْ | - |
| 5 | em | ya da | أَمْ | - |
| 6 | lekum | sizleredir | لَكُمْ | - |
| 7 | bera'etun | bir beraat | بَرَاءَةٌ | برا |
| 8 | fi | فِي | - | |
| 9 | z-zuburi | zuburda | الزُّبُرِ | زبر |
*Yazıtlarda.
Ayet 44
Ya da derler: "Bizler bir topluluğuz desteklenmiş/yardım edilmiş (muntesir)"
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | em | ya da | أَمْ | - |
| 2 | yekulune | derler | يَقُولُونَ | قول |
| 3 | nehnu | bizler | نَحْنُ | - |
| 4 | cemiun | bir topluluğuz | جَمِيعٌ | جمع |
| 5 | muntesirun | bir desteklenmiş/yardım edilmiş | مُنْتَصِرٌ | نصر |
Ayet 45
Hezimete uğratılacak o topluluk; ve dönerler* arkayı (d-dubur)
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | seyuhzemu | hezimete uğrayacak | سَيُهْزَمُ | هزم |
| 2 | l-cem'u | o topluluk | الْجَمْعُ | جمع |
| 3 | ve yuvellune | ve sırt dönerler | وَيُوَلُّونَ | ولي |
| 4 | d-dubura | arkalarını | الدُّبُرَ | دبر |
*Arkalarına bile bakmadan kaçarlar.
Ayet 46
Evet! O sâattir470 (ki) vaat edilendir onlara; ve o sâat470 (ki) daha faciadır*; ve acıdır/keskindir (emerr).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | beli | evet | بَلِ | - |
| 2 | s-saatu | o sâattir | السَّاعَةُ | سوع |
| 3 | mev'iduhum | vaat edilendir onlara | مَوْعِدُهُمْ | وعد |
| 4 | ve ssaatu | ve o sâat | وَالسَّاعَةُ | سوع |
| 5 | edha | daha faciadır | أَدْهَىٰ | دهي |
| 6 | ve emerru | ve acıdır/keskindir | وَأَمَرُّ | مرر |
*Yıkıcı, afet, felaket.
Ayet 47
Doğrusu mücrimler674 bir dalalettedir128; ve çılgınlıktadır (suur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | l-mucrimine | mücrimler | الْمُجْرِمِينَ | جرم |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | delalin | bir dalalettedir | ضَلَالٍ | ضلل |
| 5 | ve suurin | ve çılgınlıktadır | وَسُعُرٍ | سعر |
Ayet 48
Gündür (ki) sürüklenirler ateşe834 yüzleri üzerine; tadın temasını Sekar'ın111 (sekar).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | yevme | gündür (ki) | يَوْمَ | يوم |
| 2 | yushabune | sürüklenirler | يُسْحَبُونَ | سحب |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | n-nari | ateşe | النَّارِ | نور |
| 5 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 6 | vucuhihim | yüzleri | وُجُوهِهِمْ | وجه |
| 7 | zuku | tadın | ذُوقُوا | ذوق |
| 8 | messe | temasını | مَسَّ | مسس |
| 9 | sekara | Sekarın | سَقَرَ | - |
Ayet 49
Doğrusu biz her bir şeyi (ki) yarattık onu* bir kaderle** (bi kader).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inna | doğrusu biz | إِنَّا | - |
| 2 | kulle | herbir | كُلَّ | كلل |
| 3 | şey'in | şeyi | شَيْءٍ | شيا |
| 4 | haleknahu | yarattık onu | خَلَقْنَاهُ | خلق |
| 5 | bikaderin | bir kaderle | بِقَدَرٍ | قدر |
*Şeyi.**Ölçüyle/takdirle/belirlemeyle.
Ayet 50
Ve değildir emrimiz200 dışında bir tek göz atma*; bakışla/bakmayla (bilbasar)
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | وَمَا | - |
| 2 | emruna | emrimiz | أَمْرُنَا | امر |
| 3 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 4 | vahidetun | bir tek | وَاحِدَةٌ | وحد |
| 5 | kelemhin | bir göz atma | كَلَمْحٍ | لمح |
| 6 | bil-besari | bakışla | بِالْبَصَرِ | بصر |
*Emir ışık hızındadır.
Ayet 51
Ve ant olsun helak ettik partilerini/takipçilerini onların; öyle ki var mı hiçbir zikreden78 (muddekir)?
Ayet 52
Ve her bir şey (ki) faaliyet ettiler onu*; zuburdadır** (z-zubur).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kullu | ve herbir | وَكُلُّ | كلل |
| 2 | şey'in | bir şey | شَيْءٍ | شيا |
| 3 | fealuhu | faaliyet ettiler onu | فَعَلُوهُ | فعل |
| 4 | fi | فِي | - | |
| 5 | z-zuburi | zuburdadır | الزُّبُرِ | زبر |
*Şeyi.**Yazıtlardadır.
Ayet 53
Ve her bir küçük* ve (her) bir büyük* satırlıdır** (mustetar).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kullu | ve her bir | وَكُلُّ | كلل |
| 2 | sagirin | bir küçük | صَغِيرٍ | صغر |
| 3 | ve kebirin | ve bir büyük | وَكَبِيرٍ | كبر |
| 4 | mustetarun | satırlıdır | مُسْتَطَرٌ | سطر |
*Küçük büyük fark etmeksizin her şey. Tek bir sicim de evrenin kendisi de. Hiperuzay da. Üst boyutlar da satırlanmıştır. **Rakamlanmış yazıt şeklinde satırlarla dijitalize edilmiştir. Evrenin kuantum bilgileri olan Qbit'ler Levh-i Mahfûz'da kayıtlıdır. Bu kaydın satırlı olduğunu ayetten anlarız.
Ayet 54
Doğrusu muttakiler17 cennetlerdedir; ve nehirdedir (neher).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | l-muttekine | muttakiler | الْمُتَّقِينَ | وقي |
| 3 | fi | فِي | - | |
| 4 | cennatin | cennetlerdedir | جَنَّاتٍ | جنن |
| 5 | ve neherin | ve nehirdedir | وَنَهَرٍ | نهر |
Ayet 55
Bir doğru oturma yerinde (ki) indindedir/katındadır Melik'in96 (ki) Muktedirdir964 (muktedir).
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fi | فِي | - | |
| 2 | mek'adi | bir oturma yerinde | مَقْعَدِ | قعد |
| 3 | sidkin | bir doğruluk | صِدْقٍ | صدق |
| 4 | inde | indinde/katında | عِنْدَ | عند |
| 5 | melikin | meliğin | مَلِيكٍ | ملك |
| 6 | muktedirin | muktedir | مُقْتَدِرٍ | قدر |
Sûre No: 54
Sûre Adı: Kamer/Ay
Ayet Sayısı: 55