Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1077:

Birr

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1077Ebrâr kelimesini tekili. İyi, doğru ve erdemli.

19. Meryem Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

2262|19|14|وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا

Latin Literal

14. Ve berren bi vâlideyhi ve lem yekun cebbâren asıyyâ(asıyyen).

Türkçe Çeviri

Ve bir birr1077 ana babasına; ve asla olmuyordu* bir cebbâr898 bir asi1081.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve berran ve bir birr وَبَرًّا برر
2 bivalideyhi ana babasına بِوَالِدَيْهِ ولد
3 velem ve asla وَلَمْ -
4 yekun olmuyordu يَكُنْ كون
5 cebbaran bir cebbâr جَبَّارًا جبر
6 asiyyen bir asi عَصِيًّا عصي

Notlar

Not 1

*Yahyâ.

Sure 19 - Ayet 14 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

19. Meryem Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

2280|19|32|وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا

Latin Literal

32. Ve berren bi vâlidetî ve lem yec’alnî cebbâren şakıyyâ(şakıyyen).

Türkçe Çeviri

"Ve bir birr1077 anneme*; ve asla yapmadı beni mutsuz bir cebbâr898."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve berran ve bir birr وَبَرًّا برر
2 bivalideti anneme بِوَالِدَتِي ولد
3 velem ve asla وَلَمْ -
4 yec'alni yapmadı beni يَجْعَلْنِي جعل
5 cebbaran bir cebbar جَبَّارًا جبر
6 şekiyyen bir mutsuz شَقِيًّا شقو

Notlar

Not 1

*Meryem'e. Valideme.

Sure 19 - Ayet 32 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_32.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

58. Mücâdele Suresi

Ayet 9

Arapça Metin (Harekeli)

5111|58|9|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَمَعْصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

5111|58|9|يايها الذين امنوا اذا تنجيتم فلا تتنجوا بالاثم والعدون ومعصيت الرسول وتنجوا بالبر والتقوي واتقوا الله الذي اليه تحشرون

Latin Literal

9. Yâ eyyuhellezîne âmenû iza tenâceytum fe lâ tetenâcev bil ismi vel udvâni ve ma’siyetir resûli ve tenâcev bil birri vet takvâ, vettekûllâhellezî ileyhi tuhşerûn(tuhşerûne).

Türkçe Çeviri

Ey iman47 etmiş kimseler! Fısıldaştığınız zaman öyle ki fısıldaşmayın günahla ve düşmanlıkla ve isyanla resûle418; ve fısıldaşın* birrle1077 ve takvayla21; ve takvalı21 olun Allah’a ki O’na* olandır (ki) haşredilirsiniz556.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا -
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş ءَامَنُوٓا۟ امن
4 iza zaman إِذَا -
5 tenaceytum fısıldaştığınız تَنَـٰجَيْتُمْ نجو
6 fela öyle ki فَلَا -
7 tetenacev fısıldaşmayın تَتَنَـٰجَوْا۟ نجو
8 bil-ismi günahla بِٱلْإِثْمِ اثم
9 vel'udvani ve düşmanlıkla وَٱلْعُدْوَٰنِ عدو
10 ve mea'siyeti ve isyanla وَمَعْصِيَتِ عصي
11 r-rasuli resûle ٱلرَّسُولِ رسل
12 vetenacev ve fısıldaşın وَتَنَـٰجَوْا۟ نجو
13 bil-birri birrle بِٱلْبِرِّ برر
14 ve ttekva ve takvayla وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وقي
15 vetteku ve takvalı olun وَٱتَّقُوا۟ وقي
16 llahe Allah’a ٱللَّهَ -
17 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
18 ileyhi O’na olandır إِلَيْهِ -
19 tuhşerune haşredilirsiniz تُحْشَرُونَ حشر

Notlar

Not 1

*Fısıldaşma toptan menedilmemiştir; kötülük, dedikodu, isyan; düşmanlık ve günah üzerine fısıldaşma yasaklanmıştır. Erdem ve sakınma olan fısıldaşmaya izin verilmiştir. 

Sure 58 - Ayet 9 | Mücâdele/Mücadele (ٱلْمُجَادِلَة)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Takva

 Kavram 21

21Sakınmak, çekinmek. Kur'an'da en çok Yüce Allah'ın hoşnut olmayacağı şeylerden, Kur'an'ın emir ve yasaklarını çiğnemekten sakınmayı, uzak durmayı işaret eder.

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Resûl

 Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Haşretmek

 Kavram 556

556Toplamak, bir araya getirmek.

Birr

 Kavram 1077

1077Ebrâr kelimesini tekili. İyi, doğru ve erdemli.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1077:

Birr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Birr

Kavram No: 1077

Kısa Açıklama: 1077 Ebrâr kelimesini tekili. İyi, doğru ve erdemli.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Meryem Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Ve bir birr 1077 ana babasına; ve asla olmuyordu * bir cebbâr 898 bir asi 1081 .

Arapça: 2262|19|14|وبرا بولديه ولم يكن جبارا عصيا

Meryem Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: "Ve bir birr 1077 anneme * ; ve asla yapmadı beni mutsuz bir cebbâr 898 ."

Arapça: 2280|19|32|وبرا بولدتي ولم يجعلني جبارا شقيا

Mücâdele Suresi - Ayet 9

Türkçe Meal: Ey iman 47 etmiş kimseler! Fısıldaştığınız zaman öyle ki fısıldaşmayın günahla ve düşmanlıkla ve isyanla resûle 418 ; ve fısıldaşın * birrle 1077 ve takvayla 21 ; ve takvalı 21 olun Allah’a ki O’na* olandır (ki) haşredilirsiniz 556 .

Arapça: 5111|58|9|يايها الذين امنوا اذا تنجيتم فلا تتنجوا بالاثم والعدون ومعصيت الرسول وتنجوا بالبر والتقوي واتقوا الله الذي اليه تحشرون