Arama Operatörleri:
Ayet 59
Ve işte şu Âd; cihat356 ettiler Rabblerinin4 ayetlerine; ve isyan ettiler O'nun resûllerine418; ve tabi oldular emrine* her bir inatçı cebbârın898.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve tilke | ve işte şu | وَتِلْكَ | - |
| 2 | aadun | Âd | عَادٌ | عود |
| 3 | cehadu | cihat ettiler | جَحَدُوا | جحد |
| 4 | biayati | ayetlerine | بِايَاتِ | ايي |
| 5 | rabbihim | Rabblerinin | رَبِّهِمْ | ربب |
| 6 | ve asav | ve isyan ettiler | وَعَصَوْا | عصي |
| 7 | rusulehu | O'nun resûllerine | رُسُلَهُ | رسل |
| 8 | vettebeu | ve tabi oldular | وَاتَّبَعُوا | تبع |
| 9 | emra | emrine | أَمْرَ | امر |
| 10 | kulli | her | كُلِّ | كلل |
| 11 | cebbarin | zorbanın | جَبَّارٍ | جبر |
| 12 | anidin | inatçı | عَنِيدٍ | عند |
*Zorbalık yapan, zorbalıkta inat eden kimselerin emrine.
Ayet 14
Ve bir birr1077 ana babasına; ve asla olmuyordu* bir cebbâr898 bir asi1081.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve berran | ve bir birr | وَبَرًّا | برر |
| 2 | bivalideyhi | ana babasına | بِوَالِدَيْهِ | ولد |
| 3 | velem | ve asla | وَلَمْ | - |
| 4 | yekun | olmuyordu | يَكُنْ | كون |
| 5 | cebbaran | bir cebbâr | جَبَّارًا | جبر |
| 6 | asiyyen | bir asi | عَصِيًّا | عصي |
*Yahyâ.
Ayet 32
"Ve bir birr1077 anneme*; ve asla yapmadı beni mutsuz bir cebbâr898."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve berran | ve bir birr | وَبَرًّا | برر |
| 2 | bivalideti | anneme | بِوَالِدَتِي | ولد |
| 3 | velem | ve asla | وَلَمْ | - |
| 4 | yec'alni | yapmadı beni | يَجْعَلْنِي | جعل |
| 5 | cebbaran | bir cebbar | جَبَّارًا | جبر |
| 6 | şekiyyen | bir mutsuz | شَقِيًّا | شقو |
*Meryem'e. Valideme.
Ayet 130
"Ve saldırdığınız zaman; saldırdınız cebbârlar898 (olarak)."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | betaştum | saldırdığınız | بَطَشْتُمْ | بطش |
| 3 | betaştum | saldırdınız | بَطَشْتُمْ | بطش |
| 4 | cebbarine | cebbârlar (-la) | جَبَّارِينَ | جبر |
Ayet 19
Öyle ki ne zaman ki arzuladı* ki saldırır kimseye** -o** bir düşmandı ikisine***- dedi****: "Ey Mûsâ! Arzuluyor musun ki katledersin35 beni katlettiğin35 gibi bir nefsi201 dün? Değilsin arzu ediyor dışında ki olursun bir cebbâr898 yerde; ve arzular değilsin ki olursun muslihten30."
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | felemma | öyle ki ne zaman ki | فَلَمَّا | - |
| 2 | en | أَنْ | - | |
| 3 | erade | arzu etti | أَرَادَ | رود |
| 4 | en | ki | أَنْ | - |
| 5 | yebtişe | saldırir | يَبْطِشَ | بطش |
| 6 | billezi' | kimseye | بِالَّذِي | - |
| 7 | huve | o | هُوَ | - |
| 8 | aduvvun | bir düşmandı | عَدُوٌّ | عدو |
| 9 | lehuma | ikisine de | لَهُمَا | - |
| 10 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 11 | ya musa | ey Mûsâ | يَا مُوسَىٰ | - |
| 12 | eturidu | arzuluyor musun | أَتُرِيدُ | رود |
| 13 | en | ki | أَنْ | - |
| 14 | tektuleni | katledersin beni | تَقْتُلَنِي | قتل |
| 15 | kema | gibi | كَمَا | - |
| 16 | katelte | katlettiğin gibi | قَتَلْتَ | قتل |
| 17 | nefsen | bir nefsi | نَفْسًا | نفس |
| 18 | bil-emsi | dün | بِالْأَمْسِ | - |
| 19 | in | değilsin | إِنْ | - |
| 20 | turidu | arzu ediyor | تُرِيدُ | رود |
| 21 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 22 | en | ki | أَنْ | - |
| 23 | tekune | olursun | تَكُونَ | كون |
| 24 | cebbaran | bir cebbâr | جَبَّارًا | جبر |
| 25 | fi | فِي | - | |
| 26 | l-erdi | yerde | الْأَرْضِ | ارض |
| 27 | ve ma | ve değilsin | وَمَا | - |
| 28 | turidu | arzular | تُرِيدُ | رود |
| 29 | en | ki | أَنْ | - |
| 30 | tekune | olursun | تَكُونَ | كون |
| 31 | mine | مِنَ | - | |
| 32 | l-muslihine | muslihten | الْمُصْلِحِينَ | صلح |
*Mûsâ.
**Bir gün önce Mûsâ'nın yardım ettiği kimse ki artık Mûsâ'ya bir düşman olmuştur.
***O kimse artık hem Mûsâ'ya hem de kavga ettiği kimseye düşmandır.
****Bir gün önce Mûsâ'nın yardım ettiği kimse.
Cebbâr
Kavram Adı:
Cebbâr
Kavram No: 898
Kısa Açıklama: 898 Zorlayan, zorba, mecbur eden, güçlü davranan, ağırlığını koyan, dev, devasa; tiran, gücünü zalimlik için kullanabilen.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 5
Türkçe Meal: Ve işte şu Âd; cihat 356 ettiler Rabblerinin 4 ayetlerine; ve isyan ettiler O'nun resûllerine 418 ; ve tabi oldular emrine * her bir inatçı cebbârın 898 .
Arapça: 1530|11|59|وتلك عاد جحدوا بايت ربهم وعصوا رسله واتبعوا امر كل جبار عنيد
Türkçe Meal: Ve bir birr 1077 ana babasına; ve asla olmuyordu * bir cebbâr 898 bir asi 1081 .
Arapça: 2262|19|14|وبرا بولديه ولم يكن جبارا عصيا
Türkçe Meal: "Ve bir birr 1077 anneme * ; ve asla yapmadı beni mutsuz bir cebbâr 898 ."
Arapça: 2280|19|32|وبرا بولدتي ولم يجعلني جبارا شقيا
Türkçe Meal: "Ve saldırdığınız zaman; saldırdınız cebbârlar 898 (olarak)."
Arapça: 3060|26|130|واذا بطشتم بطشتم جبارين
Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman ki arzuladı * ki saldırır kimseye ** -o ** bir düşmandı ikisine *** - dedi **** : "Ey Mûsâ! Arzuluyor musun ki katledersin 35 beni katlettiğin 35 gibi bir nefsi 201 dün? Değilsin arzu ediyor dışında ki olursun bir cebbâr 898 yerde; ve arzular değilsin ki olursun muslihten 30 ."
Arapça: 3269|28|19|فلما ان اراد ان يبطش بالذي هو عدو لهما قال يموسي اتريد ان تقتلني كما قتلت نفسا بالامس ان تريد الا ان تكون جبارا في الارض وما تريد ان تكون من المصلحين