Arama Operatörleri:
Ayet 23
Ve tamamladı (senin) Rabbin4 ki kulluk46 etmeyin dışında ancak O’na*; ve anaya babayadır bir ihsân250; ya ulaşır senin indinde/yanında kebirlik** ikisinden birisine; ya da ikisine (de) onların; öyle ki deme ikisine bir öf1126; ve azarlama ikisini; ve de*** ikisine kerîm**** bir kavil/söz.
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kada | ve tamamladı | وَقَضَىٰ | قضي |
| 2 | rabbuke | (senin) Rabbin | رَبُّكَ | ربب |
| 3 | ella | ki | أَلَّا | - |
| 4 | tea'budu | kulluk etmeyin | تَعْبُدُوا | عبد |
| 5 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 6 | iyyahu | ancak O’na | إِيَّاهُ | - |
| 7 | ve bil-valideyni | ve anaya babayadır | وَبِالْوَالِدَيْنِ | ولد |
| 8 | ihsanen | bir ihsan | إِحْسَانًا | حسن |
| 9 | imma | ya | إِمَّا | - |
| 10 | yebluganne | ulaşır | يَبْلُغَنَّ | بلغ |
| 11 | indeke | senin indinde/yanında | عِنْدَكَ | عند |
| 12 | l-kibera | kebirlik | الْكِبَرَ | كبر |
| 13 | ehaduhuma | ikisinden birisine | أَحَدُهُمَا | احد |
| 14 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 15 | kilahuma | ikisine onların | كِلَاهُمَا | كلو |
| 16 | fela | öyle ki | فَلَا | - |
| 17 | tekul | deme | تَقُلْ | قول |
| 18 | lehuma | ikisine | لَهُمَا | - |
| 19 | uffin | bir öf! | أُفٍّ | افف |
| 20 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 21 | tenherhuma | azarlama ikisini | تَنْهَرْهُمَا | نهر |
| 22 | vekul | ve de | وَقُلْ | قول |
| 23 | lehuma | ikisine | لَهُمَا | - |
| 24 | kavlen | bir kavil/söz | قَوْلًا | قول |
| 25 | kerimen | bir kerim | كَرِيمًا | كرم |
*Allah'a.**Yaşça büyümek, yaşlılık.***Söyle.****Asil, seçkin, yüce gönüllü, cömert, eli açık.
Ayet 67
"Öf1126 sizlere ve kulluk46 ettiklerinize Allah’ın astından; öyle ki akletmez562 misiniz?"
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | uffin | Öf! | أُفٍّ | افف |
| 2 | lekum | sizlere | لَكُمْ | - |
| 3 | velima | ve | وَلِمَا | - |
| 4 | tea'budune | kulluk ettiklerinize | تَعْبُدُونَ | عبد |
| 5 | min | مِنْ | - | |
| 6 | duni | astından | دُونِ | دون |
| 7 | llahi | Allah’ın | اللَّهِ | - |
| 8 | efela | öyle ki | أَفَلَا | - |
| 9 | tea'kilune | akletmez misiniz | تَعْقِلُونَ | عقل |
Öf
Kavram Adı:
Öf
Kavram No: 1126
Kısa Açıklama: 1126 “Öf!”, “uf", bıkkınlık, usanç, rahatsızlık, hafif kızgınlık / sıkılma ifadesi.
Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2
Türkçe Meal: Ve tamamladı (senin) Rabbin 4 ki kulluk 46 etmeyin dışında ancak O’na * ; ve anaya babayadır bir ihsân 250 ; ya ulaşır senin indinde/yanında kebirlik ** ikisinden birisine; ya da ikisine (de) onların; öyle ki deme ikisine bir öf 1126 ; ve azarlama ikisini; ve de *** ikisine kerîm **** bir kavil/söz.
Arapça: 2050|17|23|وقضي ربك الا تعبدوا الا اياه وبالولدين احسنا اما يبلغن عندك الكبر احدهما او كلاهما فلا تقل لهما اف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما
Türkçe Meal: "Öf 1126 sizlere ve kulluk 46 ettiklerinize Allah’ın astından; öyle ki akletmez 562 misiniz?"
Arapça: 2548|21|67|اف لكم ولما تعبدون من دون الله افلا تعقلون