Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1173:

Cinnet

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1173Örtü/örtülme; gizlenmişlik, akıl örtüsü (delilik).

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

2696|23|25|إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍ

Latin Literal

25. İn huve illâ raculun bihî cinnetun fe terabbasû bihî hattâ hîn(hînin).

Türkçe Çeviri

"Değildir o* dışında bir adam (ki) onunladır** bir cinnet1173; öyle ki pusuya yatın***  ona**** ta ki bir süreye."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 in değildir إِنْ -
2 huve o هُوَ -
3 illa dışında إِلَّا -
4 raculun bir adam رَجُلٌ رجل
5 bihi onunla بِهِ -
6 cinnetun bir cinnet جِنَّةٌ جنن
7 feterabbesu öyle ki pusuya yatın فَتَرَبَّصُوا ربص
8 bihi ona بِهِ -
9 hatta ta ki حَتَّىٰ -
10 hinin bir süreye حِينٍ حين

Notlar

Not 1

*Nûh.**Nûh'ladır.***Gözleyin.****Nûh'a.

Sure 23 - Ayet 25 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

34. Sebe' Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

3612|34|8|أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ

Arapça Metin (Harekesiz)

3612|34|8|افتري علي الله كذبا ام به جنه بل الذين لا يومنون بالاخره في العذاب والضلل البعيد

Latin Literal

8. Efterâ alâllahi keziben em bihî cinneh(cinnetun), belillezîne lâ yûminûne bil âhireti fîl azâbi ved dalâlil baîd(baîdi).

Türkçe Çeviri

İftira883 mı attı* Allah üzerine bir yalanı ya da onunladır* bir cinnet1173; evet! Kimseler (ki) iman47 etmezler ahirete azaptadır ve uzak dalalettedir128.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 eftera iftira attı mı أَفْتَرَىٰ فري
2 ala üzerine عَلَى -
3 llahi Allah ٱللَّهِ -
4 keziben bir yalanı كَذِبًا كذب
5 em ya da أَم -
6 bihi onunladır بِهِۦ -
7 cinnetun bir cinnet جِنَّةٌۢ ۗ جنن
8 beli evet بَلِ -
9 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
10 la لَا -
11 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن
12 bil-ahirati ahirete بِٱلْـَٔاخِرَةِ اخر
13 fi فِى -
14 l-azabi azaptadır ٱلْعَذَابِ عذب
15 ve ddelali ve bir dalalet وَٱلضَّلَـٰلِ ضلل
16 l-beiydi uzak ٱلْبَعِيدِ بعد

Notlar

Not 1

*Nebi Muhammed.

**Nebi Muhammed'ledir.

Sure 34 - Ayet 8 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

34. Sebe' Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3650|34|46|قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

Latin Literal

46. Kul innemâ eızukum bi vâhideh(vâhidetin), en tekûmû lillâhi mesnâ ve furâdâ summe tetefekkerû, mâ bi sâhıbikum min cinneh(cinnetin), in huve illâ nezîrun lekum beyne yedey azâbin şedîd(şedîdin).

Türkçe Çeviri

De ki: "Ancak ki vaaz653 veririm sizlere bir tekle* ki kıyamlaşın167 Allah’a ikişer** ve bir ferd*** (olarak) sonra tefekkür357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet1173 ki o ancak bir nezîrdir1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 innema ancak ki إِنَّمَآ -
3 eizukum vaaz veririm sizlere أَعِظُكُم وعظ
4 bivahidetin bir tekle بِوَٰحِدَةٍ ۖ وحد
5 en ki أَن -
6 tekumu kıyamlaşın تَقُومُوا۟ قوم
7 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
8 mesna ikişer مَثْنَىٰ ثني
9 ve furada ve ferd (olarak) وَفُرَٰدَىٰ فرد
10 summe sonra ثُمَّ -
11 tetefekkeru tefekkür edin تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ فكر
12 ma yoktur مَا -
13 bisahibikum arkadaşınızda بِصَاحِبِكُم صحب
14 min hiçbir مِّن -
15 cinnetin cinnet جِنَّةٍ ۚ جنن
16 in ki إِنْ -
17 huve o هُوَ -
18 illa ancak إِلَّا -
19 nezirun bir nezirdir نَذِيرٌۭ نذر
20 lekum sizlere لَّكُم -
21 beyne arasında بَيْنَ بين
22 yedey (iki) eli يَدَىْ يدي
23 azabin bir azabın عَذَابٍۢ عذب
24 şedidin şiddetli شَدِيدٍۢ شدد

Notlar

Not 1

*Tek/vâhid bir öğütle. 

**İkişerli. 

***Tek başına, yegâne,

Sure 34 - Ayet 46 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın kıyamı

 Kavram 167

167İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

Tefekkür

 Kavram 357

357Aklı kullanarak derinlemesine fikir/akıl/mantık yürütmek.

vaaz

 Kavram 653

653Öğüt vermek, uyarmak, nasihat etmek, bir fikri aşılamak.

Cinnet

 Kavram 1173

1173Örtü/örtülme; gizlenmişlik, akıl örtüsü (delilik).

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1173:

Cinnet

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Cinnet

Kavram No: 1173

Kısa Açıklama: 1173 Örtü/örtülme; gizlenmişlik, akıl örtüsü (delilik).

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mü'minûn Suresi - Ayet 25

Türkçe Meal: "Değildir o * dışında bir adam (ki) onunladır ** bir cinnet 1173 ; öyle ki pusuya yatın ***   ona **** ta ki bir süreye."

Arapça: 2696|23|25|ان هو الا رجل به جنه فتربصوا به حتي حين

Sebe' Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: İftira 883  mı attı * Allah üzerine bir yalanı ya da onunladır * bir cinnet 1173 ; evet! Kimseler (ki) iman 47 etmezler ahirete azaptadır ve uzak dalalettedir 128 .

Arapça: 3612|34|8|افتري علي الله كذبا ام به جنه بل الذين لا يومنون بالاخره في العذاب والضلل البعيد

Sebe' Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: De ki: "Ancak ki vaaz 653 veririm sizlere bir tekle * ki kıyamlaşın 167  Allah’a ikişer ** ve bir ferd ***  (olarak) sonra tefekkür 357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet 1173 ki o ancak bir nezîrdir 1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Arapça: 3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد